PayPal により、米国ユーザーが PayPal USD ステーブルコインを使用して国際送金できるようになります

PayPal は、米国のすべてのユーザー (ハワイを除く) が、PayPal のステーブルコインである PayPal USD (PYUSD) から変換された米ドルを Xoom サービス経由で送金できるようにすることで、グローバル送金サービスを拡大します。この動きにより、160 か国以上へのシームレスかつ手数料無料の国境を越えた送金が可能になり、PayPal ユーザーの国際支払いのアクセスしやすさと利便性がさらに向上します。

PayPal Enables U.S. Users to Fund International Money Transfers with PayPal USD Stablecoin

PayPal、米国ユーザーがPayPal USDステーブルコインで国際送金に資金提供できるように

New York, April 4, 2023 - PayPal, a global leader in digital payments, announced today that it is expanding its cross-border money transfer services to allow all eligible U.S. users outside the state of Hawaii to utilize its native stablecoin, PayPal USD (PYUSD), as a funding source. This latest development leverages the capabilities of PayPal's Xoom platform and is designed to enhance the accessibility and affordability of international money transfers.

ニューヨーク、2023年4月4日 - デジタル決済の世界的リーダーであるPayPalは本日、国境を越えた送金サービスを拡大し、ハワイ州外の適格な米国ユーザー全員がネイティブのステーブルコインであるPayPal USDを利用できるようにすると発表した。 PYUSD）を資金源として利用します。この最新の開発は、PayPal の Xoom プラットフォームの機能を活用し、国際送金のアクセスしやすさと手頃な価格を強化するように設計されています。

Through Xoom, PayPal users in over 160 countries can now conveniently send funds to family and friends abroad using PYUSD, a U.S. dollar-pegged stablecoin issued and custodied by Paxos Trust Company in New York. The use of PYUSD eliminates the need to convert traditional fiat currencies into cryptocurrency, thereby reducing transaction costs and complexities.

Xoom を通じて、160 か国以上の PayPal ユーザーは、ニューヨークの Paxos Trust Company が発行および保管する米ドルに固定されたステーブルコインである PYUSD を使用して、海外の家族や友人に簡単に資金を送金できるようになりました。 PYUSD を使用すると、従来の法定通貨を暗号通貨に変換する必要がなくなり、取引コストと複雑さが軽減されます。

"By introducing the option to fund cross-border money transfers with USD converted from PYUSD, Xoom now offers an easy and reliable way for U.S. users to send money abroad using PYUSD as a funding source," said PayPal.

PayPalは「PYUSDから換算したUSDで国境を越えた送金に資金を提供するオプションを導入することで、Xoomは米国ユーザーが資金源としてPYUSDを使用して海外送金する簡単かつ信頼できる方法を提供できるようになった」と述べた。

"When this option is selected, Xoom will convert the PYUSD in a U.S. user's PayPal Cryptocurrency Hub to USD currency with no crypto sale fee, and recipients will receive funds in the fiat currency selected by the sender."

「このオプションが選択されると、Xoom は米国ユーザーの PayPal 暗号通貨ハブの PYUSD を暗号通貨販売手数料なしで USD 通貨に変換し、受信者は送信者が選択した法定通貨で資金を受け取ることになります。」

The expansion of this service allows U.S. users to send funds internationally through various methods, including transfers to a recipient's bank account, mobile wallet address, or financial institution for pickup. While transactions denominated in U.S. dollars will not incur additional currency conversion fees, those denominated in other currencies will be subject to a spread.

このサービスの拡大により、米国のユーザーは、受取人の銀行口座、モバイルウォレットのアドレス、受け取りのための金融機関への送金など、さまざまな方法で資金を国際送金できるようになります。米ドル建ての取引には追加の通貨換算手数料はかかりませんが、他の通貨建ての取引にはスプレッドが適用されます。

It is important to note that the use of PayPal USD as a funding source is currently prohibited in Hawaii due to state regulations governing the holding of cryptocurrencies.

仮想通貨の保有を管理する州の規制のため、ハワイでは現在、PayPal USD を資金源として使用することが禁止されていることに注意することが重要です。

PayPal's venture into stablecoin usage reflects the growing adoption of this technology in the financial sector. Since its launch in August 2022, close to $200 million PYUSD has been issued, indicating a nascent but promising appetite for PayPal's stablecoin.

PayPal のステーブルコイン利用への取り組みは、金融分野におけるこのテクノロジーの採用の拡大を反映しています。 2022年8月の発行以来、2億ドル近くのPYUSDが発行されており、PayPalのステーブルコインに対する初期ながら有望な需要が示されています。

"Our goals surrounding PYUSD are to create a stable value to maximize user confidence and ensure it had utility for commerce and payments," said Jose Fernandez da Ponte, Senior Vice President of PayPal's Digital Currency Group.

「PYUSDに関する私たちの目標は、ユーザーの信頼を最大化する安定した価値を生み出し、商取引や決済に確実に利用できるようにすることです」とPayPalデジタル通貨グループ上級副社長のホセ・フェルナンデス・ダ・ポンテ氏は述べた。

The news of PayPal's expanded stablecoin usage comes on the heels of recent announcements from other major players in the digital asset space. Ripple recently announced its plans to launch a U.S. dollar-backed stablecoin, while Nick van Eck, son of investment management maestro Jan van Eck, is set to launch a new U.S. dollar-backed stablecoin after securing $12 million in funding.

PayPal のステーブルコインの使用拡大のニュースは、デジタル資産分野の他の主要企業による最近の発表に続いて発表されました。リップルは最近、米ドル裏付けのステーブルコインを発行する計画を発表し、一方、投資管理の巨匠ジャン・ヴァン・エックの息子であるニック・ヴァン・エック氏は、1200万ドルの資金を確保した後、新たな米ドル裏付けのステーブルコインを発行する予定である。

As the stablecoin market continues to evolve and mature, PayPal's latest move signals its commitment to providing innovative and cost-effective solutions for international money transfers. By leveraging its existing platform and customer base, PayPal is well-positioned to capitalize on the growing demand for stablecoin-based financial services.

ステーブルコイン市場が進化し成熟し続ける中、PayPal の最新の動きは、国際送金のための革新的でコスト効率の高いソリューションを提供するという同社の取り組みを示しています。 PayPal は、既存のプラットフォームと顧客ベースを活用することで、ステーブルコインベースの金融サービスに対する需要の高まりを活用できる有利な立場にあります。