ポール・ル・ルー: 本物のサトシ・ナカモト?

HBOの新しいドキュメンタリーによると、答えはピーター・トッドだという。 "誰が？"という読者の声が聞こえてきます。トッドは暗号通貨の世界以外では知られていない

Satoshi Nakamoto, the enigmatic creator of Bitcoin, remains shrouded in mystery despite numerous attempts to uncover their true identity. While HBO's recent documentary points to Peter Todd as the possible mastermind, I believe the evidence leads us elsewhere — to Paul Le Roux, a South African-born criminal whose technical prowess and illicit activities make him a compelling candidate.

ビットコインの謎めいた創始者サトシ・ナカモトは、その正体を明らかにしようとする何度も試みられたにもかかわらず、依然として謎に包まれたままである。 HBOの最近のドキュメンタリーではピーター・トッドが黒幕の可能性があると指摘されているが、私は証拠が我々を別の場所に導いていると信じている――南アフリカ生まれの犯罪者、ポール・ル・ルーは、その技術的能力と違法行為により有力な候補者となっている。

Todd, a renowned Bitcoin core developer, has played a crucial role in enhancing the cryptocurrency's security and scalability. However, his denials of being Satoshi hold weight, especially when considering other candidates, particularly Le Roux.

有名なビットコインのコア開発者であるトッドは、暗号通貨のセキュリティとスケーラビリティを強化する上で重要な役割を果たしてきました。しかし、特に他の候補者、特にル・ルーを考慮した場合、サトシであることに対する彼の否定は重要である。

Le Roux, a self-proclaimed "grizzled geek," possessed a deep understanding of encryption, a foundational element of Bitcoin. He created E4M, an open-source disk encryption software that later inspired TrueCrypt, one of the most advanced encryption tools available. This background aligns perfectly with the skills required to develop a secure, decentralized currency like Bitcoin.

ル・ルー氏は自称「白髪のオタク」で、ビットコインの基本要素である暗号化について深い理解を持っていました。彼は、後に最も高度な暗号化ツールの 1 つである TrueCrypt のインスピレーションとなるオープンソースのディスク暗号化ソフトウェアである E4M を作成しました。この背景は、ビットコインのような安全な分散型通貨を開発するために必要なスキルと完全に一致しています。

Moreover, Le Roux's work in encryption was not merely theoretical. He actively applied this knowledge, precisely what someone like Satoshi Nakamoto would need to create a technology like Bitcoin.

さらに、暗号化におけるル ルーの研究は単なる理論的なものではありませんでした。彼はこの知識を積極的に応用し、まさにサトシ・ナカモトのような人がビットコインのようなテクノロジーを作成するために必要なものを活用しました。

The timing of Le Roux's disappearance from public view adds another piece to the puzzle. Satoshi Nakamoto's last communication with the Bitcoin community was in December 2010. Around the same time, Le Roux, who had been running a vast global criminal empire involved in activities ranging from drug trafficking to arms smuggling, was arrested. The fact that Satoshi went silent just as the authorities were closing in on Le Roux seems more than coincidental.

ル・ルー氏が公の場から姿を消したタイミングは、パズルに新たなピースを加えた。サトシ・ナカモトがビットコイン・コミュニティと最後にやりとりしたのは2010年12月だった。同じ頃、麻薬密売から武器密輸に至るまでの活動に関与し、巨大な世界的犯罪帝国を運営していたル・ルーが逮捕された。当局がル・ルーに迫っていたときにサトシが沈黙したという事実は、単なる偶然以上のものであるように思われる。

Furthermore, Bitcoin, as a concept, fits perfectly into Le Roux's world. His criminal empire necessitated an untraceable and anonymous way to move money across borders. Bitcoin, designed to facilitate peer-to-peer transactions without the involvement of banks or governments, would have been an ideal solution.

さらに、ビットコインは概念として、ル・ルーの世界に完全に適合します。彼の犯罪帝国は、国境を越えて資金を移動させるための追跡不可能で匿名の方法を必要としていました。銀行や政府の関与なしでピアツーピア取引を容易にするように設計されたビットコインは、理想的なソリューションだったでしょう。

If anyone had the motive to create such a tool, it was Le Roux. His illegal activities thrived on invisibility and untraceable financial systems, and Bitcoin provided precisely that. The structure of Bitcoin — decentralized, largely anonymous, and resistant to control at the time of his dealings — would have been the perfect financial instrument for someone running a vast international criminal network.

このようなツールを作成する動機を持った人がいるとしたら、それはル ルー氏でした。彼の違法行為は目に見えず追跡不可能な金融システムを利用して行われ、ビットコインはまさにそれを提供しました。ビットコインの構造は、分散型でほぼ匿名であり、取引当時の制御が困難であるため、巨大な国際犯罪ネットワークを運営する者にとっては完璧な金融手段だったでしょう。

Interestingly, there are also direct links, albeit subtle, between Le Roux and the Bitcoin community. During the Kleiman v. Wright lawsuit, which involved Craig Wright's (another individual claiming to be Satoshi) claim, a court document included a reference to Le Roux's Wikipedia page. This raised suspicions that Wright had access to Le Roux's hard drives or other materials connected to Bitcoin's creation.

興味深いことに、ル・ルーとビットコインコミュニティの間には、微妙ではあるものの直接的なつながりもあります。クレイグ・ライト（サトシだと主張する別の個人）の請求を巡るクレイマン対ライトの訴訟中に、法廷文書にはル・ルーのウィキペディアページへの参照が含まれていた。これにより、ライト氏がル・ルー氏のハードドライブやビットコインの創造に関連するその他の資料にアクセスしたのではないかという疑惑が浮上した。

While this connection remains entirely speculative, it adds another intrigue to the theory. It's possible that Wright, who has been widely discredited as Satoshi, may have stumbled upon information linking Le Roux to Bitcoin, which could explain why he included that reference in the legal case.

この関係は完全に推測の域を出ませんが、理論に別の陰謀が加わります。サトシとして広く信用されていないライト氏が、ル・ルー氏とビットコインを結び付ける情報を偶然見つけた可能性があり、それが彼がその言及を訴訟に含めた理由を説明する可能性がある。

Then, there's Calvin Ayre, whose connection to both Wright and LeRoux deepens the mystery surrounding Bitcoin's origins. Despite widespread skepticism, Ayre, a gambling magnate, reportedly backed Wright's claim to be Satoshi Nakamoto. The theory suggests that Ayre may know Wright isn't the real Satoshi, but he continues supporting him in gaining access to the private keys.

次に、ライトとルルーの両方との関係により、ビットコインの起源をめぐる謎が深まるカルビン・エアーがいます。広く懐疑的な見方があったにもかかわらず、ギャンブル王エアー氏は、サトシ・ナカモトであるというライト氏の主張を支持したと伝えられている。この理論は、エアーがライトが本物のサトシではないことを知っている可能性があることを示唆していますが、彼は秘密鍵へのアクセスを獲得することをサポートし続けています。

But wait, there's more.

しかし、待ってください、それだけではありません。

Le Roux's alias, “Paul Solotshi Calder Le Roux,” might be one of the most compelling clues linking him to Bitcoin's creation. The middle name “Solotshi” is strikingly close to “Satoshi,” don't you think? It's easy to imagine a criminal of Le Roux's caliber adopting a clever variation of his name to hide in plain sight, especially in the midst of developing something as revolutionary as Bitcoin.

ル・ルー氏の別名「ポール・ソロシ・カルダー・ル・ルー」は、彼とビットコインの創造を結びつける最も説得力のある手がかりの一つかもしれない。ミドルネームの「ソロッシ」は「サトシ」に驚くほど近いと思いませんか？ル・ルーほどの犯罪者が、特にビットコインのような革命的なものを開発している真っ最中に、人目につかないように自分の名前を巧妙に変えた人物であることは容易に想像できる。

Yes, I know, many will brush it off as a coincidence, but the similarity between the names is pretty hard to overlook.

確かに、多くの人はそれを偶然として無視するでしょうが、名前の類似性は見過ごすのが非常に困難です。

Even after his arrest, Le Roux remained connected to Bitcoin in surprising ways. In 2020, while serving his prison sentence, he told a Manhattan judge that he planned to start a Bitcoin mining business after serving his time. The grizzled guru specifically mentioned his desire to design faster, more efficient mining hardware.

逮捕後も、ル・ルー氏は驚くべき方法でビットコインとのつながりを保っていた。 2020年、服役中にマンハッタンの判事に対し、服役後にビットコインマイニング事業を始める計画があると語った。白髪交じりの第一人者は、より高速で効率的なマイニング ハードウェアを設計したいという願望を具体的に述べました。

Again, maybe it's all just coincidental. Then, again, maybe not.

繰り返しますが、おそらくすべては偶然です。そうすると、やはり、そうではないかもしれません。

Although there's no definitive proof that Paul Le Roux is Satoshi Nakamoto, the circumstantial evidence paints a rather compelling picture. Le Roux's mastery of cryptography, the suspicious timing of his vanishing from the public eye, his criminal motivations, and his tendency to use aliases all line up with the profile of Bitcoin’s mysterious creator. Le Roux is certainly a far more plausible candidate than Peter Todd.

ポール・ル・ルーがサトシ・ナカモトであるという決定的な証拠はないが、状況証拠はかなり説得力のある状況を描いている。ル・ルーの暗号技術の熟練、公の場から姿を消す疑わしいタイミング、犯罪の動機、そして別名を使用する傾向はすべて、ビットコインの謎の作成者のプロフィールと一致しています。ル・ルー氏は確かにピーター・トッド氏よりもはるかに有力な候補者である。

Todd, though respected in the cryptography community, has never been associated with the kind of large-scale, secretive operations that would require something like Bitcoin. His skills are undeniable, but he lacks the shadowy, high-stakes background that aligns so well with the motivations behind Bitcoin’s

トッド氏は暗号コミュニティでは尊敬されているが、ビットコインのようなものを必要とするような大規模で秘密の活動に関わったことは一度もない。彼のスキルは否定できないが、ビットコインの背後にある動機と非常によく一致する、影のある一か八かの背景が欠けている。