チャールズ王の自然への情熱をイメージした新しい50ペンス硬貨のデザインがeBayで107ポンドで落札

売り手は、アトランティックサーモンの50ペンスコインは「見つけるのは非常に稀」だが、小銭の中にこのコインが見つかる可能性はあると述べた。

The Atlantic salmon 50p coin is part of a new collection of eight coin designs that reflect the King’s passion for conservation and the natural world.

アトランティック サーモン 50 ペンス コインは、自然保護と自然界に対する国王の情熱を反映した 8 つのコイン デザインからなる新しいコレクションの一部です。

This is the first time all eight coins have been available to find in your spare change.

小銭の中に8枚すべてのコインが入っているのはこれが初めてだ。

The designs are inspired by flora and fauna, celebrating creatures such as the red squirrel, the hazel dormouse and the bee.

デザインは動植物からインスピレーションを得ており、アカリス、ハシバミヤマネ、ミツバチなどの生き物を讃えています。

The coins range from the 1p to the £2, with each design aiming to highlight the importance of protecting and preserving the natural world.

コインは 1 ペンスから 2 ポンドまであり、それぞれのデザインは自然界の保護と保存の重要性を強調することを目的としています。

The collection was unveiled in October 2023 by the Royal Mint, which said it would expect the coins to enter circulation by the end of 2023.

このコレクションは2023年10月に英国王立造幣局によって発表され、同コインは2023年末までに流通する予定であると述べた。

The coins have been designed by artists including Jody Clark, Etienne Millner, John Bergdahl, Laura Clancy, Natasha Curry, Sam Weber and Steve Brown.

コインは、ジョディ・クラーク、エティエン・ミルナー、ジョン・バーグダール、ローラ・クランシー、ナターシャ・カリー、サム・ウェバー、スティーブ・ブラウンなどのアーティストによってデザインされています。

The Atlantic salmon 50p coin sold for £107 on eBay (Image: eBay)

アトランティックサーモンの50ペンスコインがeBayで107ポンドで落札される（画像：eBay）

The Atlantic salmon 50p coin is one of the rarest 50p coins in circulation.

アトランティック サーモン 50 ペンス硬貨は、流通している中で最も希少な 50 ペンス硬貨の 1 つです。

It was released in 2023 as part of a set of eight new designs to mark the King’s passion for conservation and the natural world.

これは、自然保護と自然界に対する国王の情熱を示す 8 つの新しいデザインのセットの一部として 2023 年にリリースされました。

The coin is made of a bi-metallic alloy and features an Atlantic salmon on the reverse, designed by John Bergdahl.

このコインはバイメタル合金で作られており、裏面にはジョン・バーグダールがデザインしたアトランティックサーモンが描かれています。

The salmon is swimming upstream, surrounded by bubbles and waves, with the denomination “50 PENCE” below.

泡と波に囲まれながらサーモンが遡上しており、その下には「50ペンス」の額面が刻まれています。

The obverse of the coin features the fifth definitive portrait of King Charles III by Martin Jennings, with the inscription “CHARLES III. D. G. REX F. D.” (Latin for "Charles III, by the Grace of God, King, Defender of the Faith").

コインの表面には、マーティン・ジェニングスによるチャールズ 3 世の 5 番目の決定的な肖像画が描かれており、「CHARLES III.」と刻まれています。 DG REX FD」（ラテン語で「チャールズ 3 世、神の恩寵、王、信仰の擁護者による」）。

The coin is very rare to find in circulation, with only a small number of examples being found so far.

このコインは流通しているのが非常に稀で、これまでに見つかった例はごくわずかです。

This has led to a high demand for the coin among collectors, and it is regularly selling for over £100 on eBay.

このため、コレクターの間でこのコインの需要が高まり、eBay では定期的に 100 ポンド以上で取引されています。

In January 2023, an Atlantic salmon 50p coin sold for £107 after starting a mini bidding war on the online auction site, with 24 bids being placed.

2023年1月、オンラインオークションサイトでミニ入札合戦が始まり、24件の入札があり、アトランティックサーモン50ペンスコインが107ポンドで落札された。

The seller said the coin is “very rare to find” but there is a chance you’ll come across this coin in your spare change.

売り手は、このコインは「見つけるのは非常に稀」だが、小銭の中にこのコインが見つかる可能性はあると述べた。

This is because it is one of eight coin designs that reflect the King’s passion for conservation and the natural world and in October 2023, the Royal Mint said it would expect the coins to enter circulation by the end of 2023.

これは、このコインが自然保護と自然界に対する国王の情熱を反映した8つのコインデザインのうちの1つであるためで、2023年10月に王立造幣局は、コインが2023年末までに流通する予定であると発表した。

The collection features different designs on coins ranging from the 1p to the £2.

このコレクションは、1 ペンスから 2 ポンドまでのさまざまなデザインのコインを特徴としています。

The 50p coin sold for £107 (Image: eBay)

50ペンスのコインは107ポンドで販売された（画像：eBay）

The Atlantic salmon 50p coin sold for £107 after starting a mini bidding war on the online auction site with 24 bids being placed.

アトランティック サーモン 50 ペンス コインは、オンライン オークション サイトでミニ入札合戦が始まり、24 件の入札があり、107 ポンドで落札されました。

Which other coins are in the collection?

他にどのコインがコレクションにありますか?

The designs are inspired by flora and fauna, celebrating creatures such as the red squirrel, the hazel dormouse and the bee.

デザインは動植物からインスピレーションを得ており、アカリス、ハシバミヤマネ、ミツバチなどの生き物を讃えています。

The description of the Atlantic salmon 50p coin issued by the Royal Mint says: “Wild populations are low due to factors such as river pollution, habitat loss, river heating and overfishing.

英国王立造幣局が発行したアトランティック サーモン 50 ペンス硬貨の説明には、「河川の汚染、生息地の喪失、川の加熱、乱獲などの要因により、野生の個体数が減少しています。

“They can be found in clean rivers in Scotland and Wales along with those in North and South West England.”

「彼らはスコットランドとウェールズのきれいな川のほか、イングランド北西部と南西部の川でも見られます。」

At the time the designs were unveiled, the Royal Mint said the designs, officially known as definitives, mark the final chapter of the King’s transition onto coinage.

デザインが発表されたとき、王立造幣局は、正式に決定版として知られるこれらのデザインは、国王の貨幣への移行の最終章を示すものであると述べた。