オリンピア・ファイナンシャル、市場のボラティリティを理由にビットコインの保管計画を放棄

カナダの信託会社オリンピア・ファイナンシャルは、最近の市場のボラティリティの中でリスク選好が高まっていることから、ビットコイン保管事業への参入計画を中止することを決定した。この決定は、カストディサービスを提供していたノックス・キャピタルとの提携が終了に伴い終了したことを受けて行われた。 4月の最初の合意時点では、ビットコインは5万5000ドル近くで取引されていたが、テスラCEOイーロン・マスク氏のツイートによるとされる最近の下落を含め、その後大幅に下落した。

Olympia Financial Abandons Bitcoin Custody Plans Amid Market Volatility

オリンピア・ファイナンシャル、市場のボラティリティを受けてビットコインの保管計画を放棄

Toronto, Canada (June 4, 2021) - Olympia Financial, a Canadian trust company, has abruptly reversed its decision to enter the bitcoin custody business, citing concerns over current market conditions. The company had previously announced plans to partner with Knox Capital to provide custody services for the leading cryptocurrency.

カナダ、トロント（2021年6月4日） - カナダの信託会社であるオリンピア・ファイナンシャルは、現在の市場状況に対する懸念を理由に、ビットコイン保管事業への参入決定を突然撤回した。同社は以前、Knox Capitalと提携して主要仮想通貨のカストディサービスを提供する計画を発表していた。

The decision to scrap the initiative comes amidst significant price fluctuations in the bitcoin market. In April, when the partnership with Knox was announced, the price of bitcoin hovered around $50,000, near its all-time high. However, a sharp correction ensued, with the price plummeting to below $30,000 in mid-May.

この取り組みを廃止するという決定は、ビットコイン市場の大幅な価格変動の中で行われた。ノックスとの提携が発表された4月、ビットコインの価格は過去最高値付近の5万ドル付近で推移していた。しかしその後急激な調整が起こり、5月中旬には価格が3万ドルを下回るまで急落した。

Olympia's decision reflects a growing wariness among financial institutions towards the volatility of the cryptocurrency market. The company's internal risk appetite, a measure of its willingness to tolerate uncertainty, has evidently been tested by the recent price swings.

オリンピアの決定は、仮想通貨市場のボラティリティに対する金融機関の警戒感の高まりを反映している。不確実性を許容する姿勢を示す同社の内部リスク選好度は、明らかに最近の価格変動によって試されている。

The termination of Olympia's agreement with Knox effectively ends the company's foray into the bitcoin custody space. Knox's custody system, which was expected to be integrated into Olympia's operations, will no longer be utilized.

オリンピアとノックスとの契約終了により、同社のビットコイン保管分野への進出は事実上終了する。オリンピアの運営に統合される予定だったノックスの保管システムは利用されなくなる。

The volatile nature of the cryptocurrency market has been a major obstacle for companies seeking to offer custody services. The value of bitcoin and other digital assets can fluctuate wildly in short periods, posing significant risks for custodians who hold client funds.

暗号通貨市場の不安定な性質は、カストディサービスの提供を求める企業にとって大きな障害となっています。ビットコインやその他のデジタル資産の価値は短期間で大きく変動する可能性があり、顧客の資金を保有するカストディアンに重大なリスクをもたらす可能性があります。

The recent turmoil in the bitcoin market has been further exacerbated by a series of negative tweets from Tesla CEO Elon Musk. Musk's public statements have drawn attention to the environmental concerns surrounding bitcoin mining and raised questions about the long-term sustainability of the cryptocurrency.

ビットコイン市場の最近の混乱は、テスラCEOイーロン・マスク氏の一連の否定的なツイートによってさらに悪化した。マスク氏の公式声明は、ビットコインマイニングを取り巻く環境への懸念に注目を集め、仮想通貨の長期的な持続可能性についての疑問を引き起こした。

As a result of these factors, Olympia has joined a growing number of financial institutions that have decided to distance themselves from the bitcoin custody market. The company's decision underscores the challenges faced by institutions seeking to navigate the rapidly evolving and highly volatile cryptocurrency landscape.

これらの要因の結果、オリンピアは、ビットコインのカストディ市場から距離を置くことを決定した多くの金融機関に加わることになった。同社の決定は、急速に進化し、非常に不安定な仮想通貨情勢を乗り切ろうとする機関が直面する課題を浮き彫りにしている。