NVIDIA（NASDAQ：NVDA）の株式は、昨日8-Kファイリングで、米国政府がH20製品ラインを中国に輸出するライセンスを確保することを義務付けていることを昨日8-Kファイリングで明らかにした後、営業時間後の取引で6％以上減少します。

NVIDIA（NASDAQ：NVDA）株式は、昨日8-Kファイリングで、米国政府が中国、香港、マカオ、およびD：5国にH20製品ラインを輸出するライセンスを確保するためにそれを義務付けたことを昨日8-Kファイリングで明らかにした後、営業時間後の取引で6％以上減少しました。

Nvidia (NASDAQ:NVDA) shares dropped by over 6% in after-hours trading on Wednesday after the company disclosed that it had been mandated by the US government to secure a license for exporting its H20 product line to China, Hong Kong, Macau, and D:5 countries.

NVIDIA（NASDAQ：NVDA）の株式は、H20製品ラインを中国、香港、マカオ、およびD：5国に輸出するためのライセンスを確保することが米国政府によって義務付けられたことを明らかにした後、水曜日の営業時間外取引で6％以上減少しました。

The government’s move is to mitigate the risks of China’s supercomputers using Nvidia’s H20 integrated circuits and modules, and related products and services, according to a report by the Financial Times.

政府の動きは、Financial Timesのレポートによると、NVIDIAのH20統合回路とモジュール、および関連する製品とサービスを使用して、中国のスーパーコンピューターのリスクを軽減することです。

The government signalled that the license mandate is to mitigate the risks of China's supercomputers using Nvidia H20 integrated chips. While Nvidia was informed about the license on 9th April, the government told the chipmaker on Monday that the license rule is in effect for the indefinite future.

政府は、ライセンスの任務は、NVIDIA H20統合チップを使用して中国のスーパーコンピューターのリスクを軽減することであると合図しました。 Nvidiaは4月9日にライセンスについて通知されましたが、政府は月曜日にChipmakerに、ライセンスルールは無期限の将来にわたって有効であると語った。

Nvidia estimated that as a result of the new export rule, it expects a £4.14 billion ($5.5 billion) charge linked to H20 products in fiscal Q1, ending on 27th April, due to existing inventory that could be difficult to sell, purchase commitments that might need to be revoked, and other related services.

Nvidiaは、新しい輸出規則の結果として、4月27日に終了する既存の在庫、取り消す必要がある可能性のある購入のコミットメント、およびその他の関連サービスのために、第1四半期にH20製品にリンクされた41億4,4000万ポンド（55億ドル）の請求が予想されると推定しました。

Nvidia's stock price dropped by 6.3% to $41.6 in after-hours trading on Wednesday. The stock had lost 16.45% so far this year.

Nvidiaの株価は、水曜日の営業時間外取引で6.3％下落して41.6ドルになりました。今年、株価はこれまでに16.45％を失っていました。

Nvidia led the 2024 market rally on the AI hype. However, the stock is down 16.45% year-to-date after US President Donald Trump's escalating tariff play triggered a market meltdown, wiping out trillions of dollars in company valuations.

Nvidiaは、AIの誇大広告で2024年の市場集会をリードしました。しかし、ドナルド・トランプ大統領のエスカレートする関税プレイが市場のメルトダウンを引き起こし、会社の評価で数兆ドルを一掃した後、株式は年初から16.45％減少しています。

Shares of Nvidia Suppliers Fall

Nvidiaサプライヤーの株式が崩壊します

Nvidia's supply chain is concentrated in Asia. Companies in the region manufacturing and supplying components to Nvidia witnessed their shares decline markedly during Wednesday trading hours.

Nvidiaのサプライチェーンはアジアに集中しています。地域の製造および供給コンポーネントのNvidiaに、水曜日の取引時間中に株式が著しく減少するのを目撃しました。

For instance, Japan's testing equipment manufacturer Advantest shares were down 6.55% while semiconductor wafer producers like Samsung Electronics (KS:000660) and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TW:2330) were lower by 3.36% and 2.51%, respectively.

たとえば、日本のテスト機器メーカーの優位性株は6.55％減少しましたが、Samsung Electronics（KS：000660）やTaiwan Semiconductor Manufacturing Co（TW：2330）などの半導体ウェーハ生産者はそれぞれ3.36％および2.51％低くなりました。

Meanwhile, memory module maker SK Hynix and assembly firm Wistron shares declined by 3.65% and 2.73%, respectively.

一方、メモリモジュールメーカーSKハイニックスとアセンブリ会社Wistronの株式は、それぞれ3.65％と2.73％減少しました。

However, analysts from Bernstein led by Stacy A. Rasgon said the H20 chip export restrictions made "little sense" to them as the product line's performance is lower than "already-available" Chinese alternatives.

しかし、Stacy A. Rasgonが率いるBernsteinのアナリストは、製品ラインのパフォーマンスが「すでに利用可能な」中国の代替品よりも低いため、H20チップの輸出制限は「ほとんど意味がない」と述べました。

The brokerage said it believes that the new US export rule "simply hands the Chinese AI market over to Huawei."

証券会社は、新しい米国の輸出規則は「中国のAI市場をHuaweiに渡すだけだ」と考えていると述べた。

While Trump said his tariff plans are expected to drive domestic goods manufacturing, he hopes the high levies on China will lead the mainland to negotiate a better trade deal with the US.

トランプ氏は、彼の関税計画は国内財の製造を推進することが期待されていると述べたが、彼は中国での高い徴収が本土に米国とのより良い貿易契約を交渉するように導くことを望んでいる。

Nvidia Reiterates Commitment to Boost US Manufacturing

Nvidiaは、米国の製造業を後押しするというコミットメントを繰り返します

Elsewhere, Nvidia earlier this week reaffirmed its commitment to invest £376.69 billion ($500 billion) over the remainder of this decade in the US, focusing on AI data centres and supercomputers through partnerships with TSMC, Foxconn, Wistron, Amkor and SPIL.

他の場所では、今週初めのNvidiaは、TSMC、Foxconn、Wistron、Amkor、Spilとのパートナーシップを通じてAIデータセンターとスーパーコンピューターに焦点を当てた、米国の残りの10年間で37669億ポンド（5,000億ドル）を投資するというコミットメントを再確認しました。

The AI giant said it is collaborating with its manufacturing partners to build factories to design and develop Nvidia AI supercomputers entirely in the US. Nvidia highlighted that it has commissioned over a million square feet of manufacturing space to build Blackwell chips and AI supercomputers in Arizona and Texas, respectively.

AIの巨人は、製造業のパートナーと協力して工場を建設して、NVIDIA AIスーパーコンピューターを完全に米国で設計および開発していると述べました。 Nvidiaは、それぞれアリゾナとテキサスにブラックウェルチップスとAIスーパーコンピューターを構築するために、100万平方フィート以上の製造スペースを委託したことを強調しました。

"The engines of the world's AI infrastructure are being built in the United States for the first time," said Nvidia CEO Jensen Huang. "Adding American manufacturing helps us better meet the incredible and growing demand for AI chips and supercomputers, strengthens our supply chain and boosts our resiliency."

「世界のAIインフラストラクチャのエンジンは、初めて米国に建設されています」と、NvidiaのCEOであるJensen Huang氏は述べています。 「アメリカの製造を追加すると、AIチップとスーパーコンピューターに対する信じられないほどの需要に応え、サプライチェーンを強化し、復元力を高めます。」