国立公園局は、アッパーデラウェア川を安全に保つ地元のヒーローを認識するようコミュニティに求めています。

英雄的な行動から毎日の献身まで、パークサービスの役人は、川をより安全にするのを助ける人々を祝いたいと考えています。

The National Park Service is asking the community to come together and recognize local heroes who keep the Upper Delaware River safe.

国立公園局は、コミュニティが集まって、アッパーデラウェア川を安全に保つ地元のヒーローを認識するように求めています。

From heroic actions to daily dedication, park service officials want to celebrate those who help make the river safer.

英雄的な行動から毎日の献身まで、パークサービスの役人は、川をより安全にするのを助ける人々を祝いたいと考えています。

The Upper Delaware Scenic and Recreational River has launched its Water Safety Challenge Coin Award Program. This new initiative will be highlighting and rewarding individuals, organizations and groups who are going the extra mile to promote safety on the river.

アッパーデラウェアシーニックとレクリエーションリバーは、水安全チャレンジコインアワードプログラムを開始しました。この新しいイニシアチブは、川の安全性を促進するために余分な距離を置いている個人、組織、グループを強調し、報酬を与えます。

Those who assist in rescues, remove hazards or promote river safety in a way that has a significant impact will be nominated and awarded with an exclusive water safety challenge coin — a token traditionally used to celebrate excellence and dedication.

救助を支援したり、危険を取り除いたり、河川の安全を促進したりする人は、大きな影響を与える方法で川の安全性を促進します。

Superintendent Lindsey Kurnath said that the collective efforts are critical in maintaining the beauty and safety of the river for generations to come.

リンジー・クルナス校長は、世代が来るべき世代のために川の美しさと安全を維持する上で集団的努力が重要であると述べた。

“At the National Park Service, we are incredibly grateful for the community members, organizations and groups who are actively working to keep the Upper Delaware River safe,” Kurnath said. “Their passion and commitment are truly inspiring, and we want to take this opportunity to express our deepest gratitude.”

「国立公園局では、アッパーデラウェア川を安全に保つために積極的に取り組んでいるコミュニティのメンバー、組織、グループに非常に感謝しています」とKurnath氏は言います。 「彼らの情熱とコミットメントは本当に刺激的であり、私たちはこの機会を利用して私たちの最も深い感謝を表明したいと思っています。」

Nominations are open year-round and can be submitted through the park’s website. To learn more or nominate someone, visit this link.

ノミネートは一年中開いており、公園のウェブサイトから提出できます。詳細を学ぶか、誰かを指名するには、このリンクにアクセスしてください。