任天堂、スーパーマリオブラザーズ映画祭のスターラインナップを発表

任天堂は、マリオ役のクリス・プラット、ルイージ役のチャーリー・デイ、ピーチ姫役のアニャ・テイラー=ジョイ、クッパ役のジャック・ブラック、ドンキーコング役のセス・ローゲン、そしてキーガンを含む、新作アニメ『スーパーマリオブラザーズ』映画のスターがちりばめられたキャストを発表した。キノピオ役のマイケル・キー。

Nintendo Unveils All-Star Cast for Upcoming Super Mario Bros. Animated Film

任天堂、新作『スーパーマリオブラザーズ』アニメ映画のオールスターキャストを発表

In a highly anticipated announcement that has sent shockwaves through the world of entertainment, Nintendo has unveiled the extraordinary cast of voice actors for its forthcoming animated feature film, Super Mario Bros. The film, which is scheduled to hit North American theaters on December 21, 2022, promises to be a visually stunning and captivating cinematic experience that will bring the beloved Mushroom Kingdom characters to life with unprecedented authenticity.

エンターテインメントの世界に衝撃を与えた待望の発表で、任天堂は新作長編アニメーション映画『スーパーマリオブラザーズ』の豪華な声優キャストを発表した。映画は12月21日に北米の劇場で公開される予定だ。 2022 年は、最愛のキノコの王国のキャラクターたちに前例のない本物の命を吹き込む、視覚的に美しく魅惑的な映画体験となることが約束されています。

Leading the star-studded ensemble is Hollywood heartthrob Chris Pratt, who will lend his vocal talents to the iconic plumber Mario. Pratt, known for his breakout roles in the Jurassic World franchise and Guardians of the Galaxy, will capture the essence of Mario's unwavering heroism, infectious optimism, and relentless determination to save Princess Peach from the clutches of Bowser.

スターがちりばめられたアンサンブルを率いるのは、ハリウッドの心躍るクリス・プラットであり、象徴的な配管工マリオにその声の才能を発揮します。 『ジュラシック・ワールド』シリーズや『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』での大ブレイク役で知られるプラットは、マリオの揺るぎない英雄主義、伝染する楽観主義、そしてクッパの手からピーチ姫を救い出すという絶え間ない決意の本質を捉えている。

Joining Pratt in the illustrious cast is the comedic genius Charlie Day, who will bring to life the lovable but often overshadowed Luigi, Mario's faithful sidekick and younger brother. Day's trademark wit and impeccable timing will undoubtedly add a touch of hilarity to the film's comedic escapades.

プラットの輝かしいキャストに加わるのは、コメディの天才チャーリー・デイであり、マリオの忠実な相棒であり弟である、愛らしくも影に隠れがちなルイージに命を吹き込むことになる。デイのトレードマークであるウィットと完璧なタイミングが、間違いなくこの映画のコメディーな展開に陽気さを加えるだろう。

The role of the enigmatic Princess Peach, the captivating damsel in distress, will be portrayed by the award-winning actress Anya Taylor-Joy. Taylor-Joy, who rose to prominence with her captivating performance in The Queen's Gambit, will lend her regal bearing and ethereal voice to the beloved princess, capturing her indomitable spirit and unwavering resilience.

謎に満ちたピーチ姫、悩める魅力的な乙女の役を、受賞歴のある女優アニャ・テイラー＝ジョイが演じる。 『クイーンズ・ギャンビット』での魅惑的な演技で一躍有名になったテイラー＝ジョイは、最愛のプリンセスに堂々とした立ち居振る舞いと神聖な声を与え、彼女の不屈の精神と揺るぎない回復力を表現します。

In what is arguably the most unexpected casting choice, Hollywood heavyweight Jack Black will take on the formidable role of Bowser, Mario's arch-nemesis and the fire-breathing king of the Koopas. Black's signature boisterous energy and commanding presence will bring Bowser to life in all his menacing glory, providing a formidable adversary for Mario and his allies.

おそらく最も予想外のキャスティングの選択であるが、ハリウッドの重鎮ジャック・ブラックが、マリオの宿敵であり、火を吐くクッパの王であるクッパという恐るべき役を演じることになる。ブラックの特徴である騒々しいエネルギーと威厳のある存在感は、クッパに脅威的な栄光を与え、マリオとその仲間たちにとって恐るべき敵となるでしょう。

The ensemble cast also includes the incomparable Seth Rogen, who will lend his distinctive voice to the colossal simian Donkey Kong, Mario's formidable ape-like adversary. Rogen's comedic timing and offbeat delivery will undoubtedly add a touch of humor to the film's intense confrontations.

アンサンブルキャストには、比類のないセス・ローゲンも含まれており、マリオの恐ろしい猿のような敵である巨大な猿のドンキーコングに独特の声を与えます。ローゲンのコミカルなタイミングと風変わりな演出が、間違いなくこの映画の激しい対立にユーモアを加えるだろう。

Rounding out the principal cast is the versatile Keegan-Michael Key, who will bring his inimitable vocal artistry to Toad, the loyal and diminutive mushroom retainer. Key's uncanny ability to convey a wide range of emotions will breathe life into Toad's unwavering loyalty and unwavering optimism.

主要キャストを締めくくるのは多才なキーガン＝マイケル・キーで、忠実で小柄なキノコの家臣であるトードにその比類のないボーカル芸術性をもたらします。幅広い感情を伝えるキーの驚異的な能力は、トードの揺るぎない忠誠心と揺るぎない楽観主義に命を吹き込みます。

Supporting the main cast are a host of talented voice actors who will bring the Mushroom Kingdom to life. Fred Armisen will lend his raspy vocals to the cantankerous Cranky Kong, Kevin Michael Richardson will voice the cunning sorcerer Kamek, and Sebastian Maniscalco will portray the sharp-tongued Spike.

メインキャストをサポートするのは、キノコ王国に命を吹き込む実力派声優陣です。フレッド・アーミセンが気難しいクランキー・コングの耳障りなボーカルを披露し、ケビン・マイケル・リチャードソンが狡猾な魔術師カメックの声を担当し、セバスチャン・マニスカルコが毒舌スパイクを演じる。

The film's voice cast is further enhanced by the inclusion of a special surprise: the legendary Charles Martinet, the original voice actor of Mario, will make cameo appearances throughout the film, ensuring continuity with the beloved video game series.

この映画の声のキャストは、特別なサプライズを含めることによってさらに強化されています。マリオの初代声優である伝説のチャールズ・マーティネットが映画全体にカメオ出演し、愛されているビデオゲームシリーズとの連続性を保証します。

The Super Mario Bros. animated film is a highly anticipated collaboration between Nintendo and Illumination Entertainment, the studio behind the Despicable Me franchise. The film is co-produced by Nintendo legend Shigeru Miyamoto and Illumination CEO Chris Meledandri, who bring their combined expertise and passion to this cinematic adaptation.

スーパーマリオブラザーズのアニメーション映画は、任天堂と怪盗グルーシリーズの背後にあるスタジオであるイルミネーションエンターテインメントとの間の待望のコラボレーションです。この映画は、任天堂のレジェンドである宮本茂氏とイルミネーションの CEO であるクリス・メレダンドリ氏が共同制作しており、二人の専門知識と情熱がこの映画化に結集されています。

During a Nintendo Direct presentation, Miyamoto expressed his excitement for the film, noting that Mario will have "a lot more dialogue" than in his video game counterparts. He also emphasized the collaborative nature of the project, stating that "we've all been coming up with all sorts of ideas" and that he is "enjoying a creative process that is a little bit different from making games."

Nintendo Directのプレゼンテーション中、宮本氏はマリオがビデオゲームの作品よりも「はるかに多くの会話」をするだろうと述べ、映画に対する興奮を表明した。また、「みんなでいろんなアイデアを出し合っている」「ゲーム作りとは一味違うクリエイティブなプロセスを楽しんでいる」とプロジェクトの共同作業性を強調した。

The casting announcement for Super Mario Bros. has sparked both anticipation and intrigue among fans around the world. The film promises to be a faithful and entertaining adaptation of the beloved video game series, bringing together an extraordinary cast of voice actors who will bring the Mushroom Kingdom characters to life with unprecedented authenticity. As the release date approaches, fans can eagerly await the opportunity to witness the iconic Mario and his comrades embark on their cinematic adventures on the big screen.

スーパーマリオブラザーズのキャスト発表は、世界中のファンの間で期待と興味の両方を引き起こしました。この映画は、人気のビデオ ゲーム シリーズを忠実に面白い映画化したものになることが約束されており、キノコの王国のキャラクターに前例のない本物の命を吹き込む特別な声優キャストが結集します。公開日が近づくにつれ、ファンは象徴的なマリオとその仲間たちが大画面で映画のような冒険に乗り出すのを目撃する機会を心待ちにしています。