任天堂公佈《超級瑪利歐兄弟》電影盛典的明星陣容

任天堂宣布了即將上映的動畫《超級瑪利歐兄弟》電影的明星陣容，其中包括克里斯帕拉特飾演馬裡奧、查理戴飾演路易吉、安雅泰勒喬伊飾演桃子公主、傑克布萊克飾演庫巴、賽斯羅根飾演大金剛和基岡。

Nintendo Unveils All-Star Cast for Upcoming Super Mario Bros. Animated Film

任天堂公佈即將上映的《超級瑪利歐兄弟》動畫電影的全明星陣容

In a highly anticipated announcement that has sent shockwaves through the world of entertainment, Nintendo has unveiled the extraordinary cast of voice actors for its forthcoming animated feature film, Super Mario Bros. The film, which is scheduled to hit North American theaters on December 21, 2022, promises to be a visually stunning and captivating cinematic experience that will bring the beloved Mushroom Kingdom characters to life with unprecedented authenticity.

在一項備受期待的消息中，任天堂公佈了其即將上映的動畫電影《超級瑪利歐兄弟》的傑出配音演員陣容，該消息震驚了整個娛樂界。上映。

Leading the star-studded ensemble is Hollywood heartthrob Chris Pratt, who will lend his vocal talents to the iconic plumber Mario. Pratt, known for his breakout roles in the Jurassic World franchise and Guardians of the Galaxy, will capture the essence of Mario's unwavering heroism, infectious optimism, and relentless determination to save Princess Peach from the clutches of Bowser.

好萊塢萬人迷克里斯帕拉特 (Chris Pratt) 領銜眾星雲集，他將向標誌性的水管工馬裡奧 (Mario) 展現自己的聲樂天賦。普拉特因在《侏羅紀世界》系列和《銀河守護隊》中的突破性角色而聞名，他將捕捉到馬裡奧堅定不移的英雄主義、富有感染力的樂觀精神以及從庫巴手中拯救碧琪公主的堅定決心的精髓。

Joining Pratt in the illustrious cast is the comedic genius Charlie Day, who will bring to life the lovable but often overshadowed Luigi, Mario's faithful sidekick and younger brother. Day's trademark wit and impeccable timing will undoubtedly add a touch of hilarity to the film's comedic escapades.

喜劇天才查理戴 (Charlie Day) 與普拉特一起加入了傑出的演員陣容，他將飾演可愛但常常黯然失色的路易吉 (Luigi)，他是馬裡奧的忠實夥伴和弟弟。戴標誌性的機智和完美的時機無疑將為影片的喜劇冒險增添一抹歡鬧。

The role of the enigmatic Princess Peach, the captivating damsel in distress, will be portrayed by the award-winning actress Anya Taylor-Joy. Taylor-Joy, who rose to prominence with her captivating performance in The Queen's Gambit, will lend her regal bearing and ethereal voice to the beloved princess, capturing her indomitable spirit and unwavering resilience.

獲獎女星安雅泰勒喬伊將飾演神秘的桃子公主這個迷人的遇險少女。泰勒-喬伊因在《女王的策略》中的迷人表演而聲名鵲起，她將為這位心愛的公主賦予她高貴的氣質和空靈的聲音，捕捉她不屈不撓的精神和堅定不移的韌性。

In what is arguably the most unexpected casting choice, Hollywood heavyweight Jack Black will take on the formidable role of Bowser, Mario's arch-nemesis and the fire-breathing king of the Koopas. Black's signature boisterous energy and commanding presence will bring Bowser to life in all his menacing glory, providing a formidable adversary for Mario and his allies.

這可以說是最出乎意料的選角，好萊塢重量級人物傑克布萊克將扮演馬裡奧的宿敵、庫帕族噴火之王鮑澤這一強大角色。布萊克標誌性的喧鬧能量和威嚴的存在將使庫巴充滿威脅的榮耀，為馬裡奧和他的盟友提供一個強大的對手。

The ensemble cast also includes the incomparable Seth Rogen, who will lend his distinctive voice to the colossal simian Donkey Kong, Mario's formidable ape-like adversary. Rogen's comedic timing and offbeat delivery will undoubtedly add a touch of humor to the film's intense confrontations.

演員陣容還包括無與倫比的塞斯羅根（Seth Rogen），他將為馬裡奧的強大對手大金剛（Donkey Kong）提供獨特的聲音。羅根的喜劇時機和另類的表達無疑為影片的激烈對抗增添了一絲幽默感。

Rounding out the principal cast is the versatile Keegan-Michael Key, who will bring his inimitable vocal artistry to Toad, the loyal and diminutive mushroom retainer. Key's uncanny ability to convey a wide range of emotions will breathe life into Toad's unwavering loyalty and unwavering optimism.

主要演員陣容包括多才多藝的基根·邁克爾·基 (Keegan-Michael Key)，他將把他無與倫比的聲樂藝術帶到忠誠而嬌小的蘑菇飼養員蟾蜍身上。基具有傳達各種情感的不可思議的能力，這將為蟾蜍堅定不移的忠誠和堅定不移的樂觀注入活力。

Supporting the main cast are a host of talented voice actors who will bring the Mushroom Kingdom to life. Fred Armisen will lend his raspy vocals to the cantankerous Cranky Kong, Kevin Michael Richardson will voice the cunning sorcerer Kamek, and Sebastian Maniscalco will portray the sharp-tongued Spike.

眾多才華橫溢的配音演員為主要演員提供支持，他們將把蘑菇王國帶入生活。弗雷德·阿米森(Fred Armisen) 將為脾氣暴躁的暴躁金剛(Cranky Kong) 配音，凱文·邁克爾·理查森(Kevin Michael Richardson) 將為狡猾的巫師卡梅克(Kamek) 配音，塞巴斯蒂安·馬尼斯卡爾科(Sebastian Maniscalco) 將為尖刻的斯派克配音。

The film's voice cast is further enhanced by the inclusion of a special surprise: the legendary Charles Martinet, the original voice actor of Mario, will make cameo appearances throughout the film, ensuring continuity with the beloved video game series.

本片的配音陣容進一步增強，其中包括一個特別的驚喜：馬裡奧的原配音演員、傳奇人物查爾斯·馬丁內斯(Charles Martinet) 將在整部電影中客串，確保與深受喜愛的視頻遊戲系列的連續性。

The Super Mario Bros. animated film is a highly anticipated collaboration between Nintendo and Illumination Entertainment, the studio behind the Despicable Me franchise. The film is co-produced by Nintendo legend Shigeru Miyamoto and Illumination CEO Chris Meledandri, who bring their combined expertise and passion to this cinematic adaptation.

《超級瑪利歐兄弟》動畫電影是任天堂與《卑鄙的我》系列背後的工作室 Illumination Entertainment 之間備受期待的合作作品。這部電影由任天堂傳奇人物宮本茂和照明公司首席執行官克里斯·梅勒丹德里 (Chris Meledandri) 聯合製作，他們將各自的專業知識和熱情融入了這部電影改編作品中。

During a Nintendo Direct presentation, Miyamoto expressed his excitement for the film, noting that Mario will have "a lot more dialogue" than in his video game counterparts. He also emphasized the collaborative nature of the project, stating that "we've all been coming up with all sorts of ideas" and that he is "enjoying a creative process that is a little bit different from making games."

在任天堂直面會上，宮本茂表達了他對這部電影的興奮，並指出馬裡奧將比電子遊戲中的對手有「更多的對話」。他還強調了該項目的協作性質，表示“我們都提出了各種各樣的想法”，並且他“享受與製作遊戲有點不同的創作過程”。

The casting announcement for Super Mario Bros. has sparked both anticipation and intrigue among fans around the world. The film promises to be a faithful and entertaining adaptation of the beloved video game series, bringing together an extraordinary cast of voice actors who will bring the Mushroom Kingdom characters to life with unprecedented authenticity. As the release date approaches, fans can eagerly await the opportunity to witness the iconic Mario and his comrades embark on their cinematic adventures on the big screen.

《超級瑪利歐兄弟》的選角公告引發了世界各地粉絲的期待與好奇。這部電影有望成為深受喜愛的電玩遊戲系列的忠實且有趣的改編，匯集了傑出的配音演員陣容，他們將以前所未有的真實性將蘑菇王國的角色帶入生活。隨著上映日期的臨近，粉絲們可以熱切地等待有機會見證標誌性的馬裡奧和他的戰友在大銀幕上踏上他們的電影冒險之旅。