NianticのARモード刷新がPokémon Goコミュニティからの怒りを引き起こす

Niantic は、Pokemon Go で AR モードが AR+ に変更され、2 つのモードを切り替えるオプションが廃止されることを発表しました。この変更はプレイヤーの間で怒りを引き起こし、多くの人がソーシャルメディアで不満を表明した。これがゲームの「最後の釘」であると信じている人もいるが、ナイアンティックがオリジナルのARモードを復活させることを期待している人もいる。

Niantic's Controversial AR Mode Changes Draw Widespread Criticism from Pokémon Go Community

Niantic の物議を醸す AR モードの変更が Pokémon Go コミュニティから広範な批判を集める

April 5, 2024

2024 年 4 月 5 日

In a surprise announcement that has sent shockwaves through the Pokémon Go community, game developer Niantic has implemented sweeping changes to the game's augmented reality (AR) mode. Effective immediately, players are no longer able to toggle between regular AR and AR+ mode when catching Pokémon.

Pokémon Go コミュニティに衝撃を与えた驚きの発表で、ゲーム開発者の Niantic はゲームの拡張現実 (AR) モードに大幅な変更を実装しました。直ちに有効となり、プレイヤーはポケモンを捕まえるときに通常の AR モードと AR+ モードを切り替えることができなくなります。

This decision has been met with widespread backlash from players on social media platforms, who have expressed their frustration and disappointment with the change. The removal of the AR toggle has effectively eliminated the fast-catching technique that many players had relied on to streamline their gameplay.

この決定は、ソーシャルメディアプラットフォーム上のプレイヤーから広範囲にわたる反発を受けており、変更に対する不満と失望を表明している。 AR トグルの削除により、多くのプレイヤーがゲームプレイを効率化するために依存していた高速キャッチ テクニックが事実上排除されました。

"This is simply unacceptable," exclaimed one player on the Pokémon Go subreddit. "They've taken away one of the most convenient features of the game, and for what reason?"

「これはまったく容認できない」とポケモンGOのサブレディットで一人のプレイヤーが叫んだ。 「彼らはゲームの最も便利な機能の 1 つを取り去ったのですが、その理由は何ですか?」

Another player echoed this sentiment, stating, "These constant changes from Niantic are getting out of hand. They seem to be more interested in making the game more difficult than they are in listening to the feedback from their players."

別のプレイヤーもこの意見に同調し、「ナイアンティックによるこうした絶え間ない変更は手に負えなくなってきている。彼らはプレイヤーからのフィードバックに耳を傾けることよりも、ゲームをより難しくすることに興味があるようだ」と述べた。

The changes to AR mode are only the latest in a series of controversial updates from Niantic that have negatively impacted the Pokémon Go community. In recent months, the company has reduced the duration of Community Days, removed the Weekly 1 Coin Box, and implemented Remote Raids, a feature that many players believe has diminished the social aspect of the game.

AR モードへの変更は、Pokémon Go コミュニティに悪影響を及ぼした Niantic による一連の物議を醸すアップデートの最新のものにすぎません。ここ数カ月間、同社はコミュニティデイの期間を短縮し、ウィークリー1コインボックスを削除し、多くのプレイヤーがゲームのソーシャルな側面を減少させたと信じている機能であるリモートレイドを実装しました。

The latest changes have sparked a resurgence of concerns about the direction of Pokémon Go under Niantic's management. Many players are questioning whether the developer has lost touch with the needs and desires of its player base.

最近の変更は、Nianticの管理下でのPokémon Goの方向性についての懸念を再燃させている。多くのプレイヤーは、開発者がプレイヤーベースのニーズや要望を無視しているのではないかと疑問を抱いています。

"This is the final nail in the coffin for me," said one player on Twitter. "I've been playing Pokémon Go since it first came out, but I can't continue to support a game that is constantly being changed for the worse."

ある選手はツイッターで「これは私にとって最後の釘だ」と語った。 「私はポケモン GO が最初にリリースされたときからプレイしていますが、常に悪い方向に変更されるゲームをサポートし続けることはできません。」

Niantic has yet to officially respond to the community's concerns regarding the AR mode changes. However, the company has a history of reversing unpopular decisions after facing backlash from its players.

Niantic は、AR モードの変更に関するコミュニティの懸念に対してまだ正式に回答していません。しかし、同社にはプレイヤーからの反発に直面した後、不評な決定を覆した歴史がある。

In the meantime, the Pokémon Go community continues to express its disappointment and frustration with the latest updates. It remains to be seen whether Niantic will reconsider its decision or if the game will continue to face widespread criticism in the months to come.

その間、Pokémon Go コミュニティは最新のアップデートに対して失望と不満を表明し続けています。 Nianticがその決定を再考するのか、それともゲームが今後数か月にわたって広範な批判にさらされ続けるのかはまだ分からない。

Additional Comments from the Pokémon Go Community:

Pokémon Go コミュニティからの追加コメント:

• "They've taken away everything we enjoyed about the game, and now they've forced us to use a buggy and unreliable AR mode. It's like they're trying to kill Pokémon Go." - Player on the Pokémon Go Discord server
• "I used to love playing Pokémon Go, but the constant changes have made it impossible for me to enjoy the game anymore. Niantic needs to realize that they're alienating their player base with these unnecessary updates." - Player on Reddit
• "This is the worst decision Niantic has ever made. I'm convinced they're trying to ruin the game on purpose." - Player on Twitter

「彼らは私たちがゲームで楽しんでいたすべてを奪い、今度はバグだらけで信頼性の低い AR モードの使用を強制しました。彼らは Pokémon GO を潰そうとしているようなものです。」 - Pokémon Go Discord サーバーのプレイヤー「私はポケモン Go をプレイするのが大好きでしたが、絶え間ない変更のせいで、もうゲームを楽しむことができなくなりました。Niantic は、これらの不必要なアップデートでプレイヤーベースを疎外していることを認識する必要があります。 」 - Reddit のプレイヤー「これはナイアンティックがこれまで下した最悪の決断です。彼らが意図的にゲームを台無しにしようとしていると確信しています。」 - Twitter 上のプレーヤー