Niantic 的 AR 模式改造引發 Pokémon Go 社群的憤怒

Niantic 宣布 Pokemon Go 中的 AR 模式將改為 AR+，取消兩種模式之間切換的選項。這項變化引發了玩家的憤怒，許多人在社群媒體上表達了不滿。有些人認為這是遊戲的“棺材上的最後一根釘子”，而另一些人則希望 Niantic 能夠恢復原來的 AR 模式。

Niantic's Controversial AR Mode Changes Draw Widespread Criticism from Pokémon Go Community

Niantic 有爭議的 AR 模式變化招致 Pokémon Go 社群的廣泛批評

April 5, 2024

2024 年 4 月 5 日

In a surprise announcement that has sent shockwaves through the Pokémon Go community, game developer Niantic has implemented sweeping changes to the game's augmented reality (AR) mode. Effective immediately, players are no longer able to toggle between regular AR and AR+ mode when catching Pokémon.

遊戲開發商 Niantic 發布了一項震驚整個 Pokémon Go 社群的出人意料的公告，對遊戲的擴增實境 (AR) 模式進行了徹底的改變。立即生效，玩家在捕捉神奇寶貝時不再能夠在常規 AR 和 AR+ 模式之間切換。

This decision has been met with widespread backlash from players on social media platforms, who have expressed their frustration and disappointment with the change. The removal of the AR toggle has effectively eliminated the fast-catching technique that many players had relied on to streamline their gameplay.

這項決定遭到了社群媒體平台上玩家的廣泛反對，他們表達了對這項變化的沮喪和失望。 AR 開關的取消有效地消除了許多玩家用來簡化遊戲玩法的快速捕捉技術。

"This is simply unacceptable," exclaimed one player on the Pokémon Go subreddit. "They've taken away one of the most convenient features of the game, and for what reason?"

「這簡直令人無法接受，」《Pokémon Go》Reddit 版塊上的一名玩家驚呼道。 “他們取消了遊戲中最方便的功能之一，原因是什麼？”

Another player echoed this sentiment, stating, "These constant changes from Niantic are getting out of hand. They seem to be more interested in making the game more difficult than they are in listening to the feedback from their players."

另一位玩家也表達了同樣的觀點，他表示：“Niantic 不斷做出的改變已經失控。他們似乎更感興趣的是讓遊戲變得更加困難，而不是聽取玩家的反饋。”

The changes to AR mode are only the latest in a series of controversial updates from Niantic that have negatively impacted the Pokémon Go community. In recent months, the company has reduced the duration of Community Days, removed the Weekly 1 Coin Box, and implemented Remote Raids, a feature that many players believe has diminished the social aspect of the game.

AR 模式的改變只是 Niantic 一系列有爭議的更新中的最新一個，這些更新對 Pokémon Go 社區產生了負面影響。近幾個月來，該公司縮短了社群日的持續時間，取消了每週 1 個硬幣箱，並實施了遠端攻擊，許多玩家認為這項功能削弱了遊戲的社交性。

The latest changes have sparked a resurgence of concerns about the direction of Pokémon Go under Niantic's management. Many players are questioning whether the developer has lost touch with the needs and desires of its player base.

最新的變化再次引發了人們對 Niantic 管理下 Pokémon Go 發展方向的擔憂。許多玩家質疑開發人員是否已經脫離了玩家群的需求和願望。

"This is the final nail in the coffin for me," said one player on Twitter. "I've been playing Pokémon Go since it first came out, but I can't continue to support a game that is constantly being changed for the worse."

「這對我來說是棺材上的最後一根釘子，」一名球員在推特上說道。 “自從《Pokémon Go》問世以來，我就一直在玩它，但我無法繼續支持一款不斷變得更糟的遊戲。”

Niantic has yet to officially respond to the community's concerns regarding the AR mode changes. However, the company has a history of reversing unpopular decisions after facing backlash from its players.

Niantic 尚未正式回應社群對 AR 模式變化的擔憂。然而，在面臨玩家的強烈反對後，該公司有扭轉不受歡迎決定的歷史。

In the meantime, the Pokémon Go community continues to express its disappointment and frustration with the latest updates. It remains to be seen whether Niantic will reconsider its decision or if the game will continue to face widespread criticism in the months to come.

同時，Pokémon Go 社群繼續對最新更新表示失望和沮喪。 Niantic 是否會重新考慮其決定，或者該遊戲是否會在未來幾個月繼續面臨廣泛的批評，還有待觀察。

Additional Comments from the Pokémon Go Community:

Pokémon Go 社群的其他評論：

• "They've taken away everything we enjoyed about the game, and now they've forced us to use a buggy and unreliable AR mode. It's like they're trying to kill Pokémon Go." - Player on the Pokémon Go Discord server
• "I used to love playing Pokémon Go, but the constant changes have made it impossible for me to enjoy the game anymore. Niantic needs to realize that they're alienating their player base with these unnecessary updates." - Player on Reddit
• "This is the worst decision Niantic has ever made. I'm convinced they're trying to ruin the game on purpose." - Player on Twitter

「他們剝奪了我們在遊戲中享受的一切，現在他們強迫我們使用有缺陷且不可靠的 AR 模式。這就像他們試圖殺死 Pokémon Go。” - Pokémon Go Discord 伺服器上的玩家「我曾經很喜歡玩 Pokémon Go，但不斷的變化讓我無法再享受這款遊戲了。Niantic 需要意識到，他們正在透過這些不必要的更新疏遠他們的玩家群。 」 - Reddit 上的玩家“這是 Niantic 做出的最糟糕的決定。我確信他們是故意毀掉遊戲。” - Twitter 上的玩家