Niantic의 AR 모드 개편으로 Pokémon Go 커뮤니티의 분노가 촉발됨

Niantic은 포켓몬 Go에서 AR 모드가 AR+로 변경되어 두 모드 간 전환 옵션이 제거될 것이라고 발표했습니다. 이러한 변화는 플레이어들 사이에서 분노를 불러일으켰고, 많은 사람들이 소셜 미디어에 불만을 표시했습니다. 어떤 사람들은 이것이 게임의 "마지막 못"이라고 믿는 반면, 다른 사람들은 Niantic이 원래 AR 모드를 복원하기를 희망합니다.

Niantic's Controversial AR Mode Changes Draw Widespread Criticism from Pokémon Go Community

Niantic의 논란이 많은 AR 모드 변경으로 Pokémon Go 커뮤니티에서 광범위한 비판을 받음

April 5, 2024

2024년 4월 5일

In a surprise announcement that has sent shockwaves through the Pokémon Go community, game developer Niantic has implemented sweeping changes to the game's augmented reality (AR) mode. Effective immediately, players are no longer able to toggle between regular AR and AR+ mode when catching Pokémon.

게임 개발사인 Niantic은 Pokémon Go 커뮤니티에 충격을 준 깜짝 발표를 통해 게임의 증강 현실(AR) 모드에 대대적인 변화를 구현했습니다. 즉시 적용되며, 플레이어는 포켓몬을 잡을 때 더 이상 일반 AR과 AR+ 모드 간에 전환할 수 없습니다.

This decision has been met with widespread backlash from players on social media platforms, who have expressed their frustration and disappointment with the change. The removal of the AR toggle has effectively eliminated the fast-catching technique that many players had relied on to streamline their gameplay.

이 결정은 변화에 대한 불만과 실망을 표현한 소셜 미디어 플랫폼의 플레이어들로부터 광범위한 반발을 불러일으켰습니다. AR 토글이 제거되면서 많은 플레이어가 게임 플레이를 간소화하기 위해 사용했던 빠른 잡기 기술이 효과적으로 제거되었습니다.

"This is simply unacceptable," exclaimed one player on the Pokémon Go subreddit. "They've taken away one of the most convenient features of the game, and for what reason?"

Pokémon Go 하위 레딧에서 한 플레이어는 "이것은 도저히 용납할 수 없는 일입니다."라고 말했습니다. "그들은 게임의 가장 편리한 기능 중 하나를 앗아갔습니다. 그 이유는 무엇입니까?"

Another player echoed this sentiment, stating, "These constant changes from Niantic are getting out of hand. They seem to be more interested in making the game more difficult than they are in listening to the feedback from their players."

또 다른 플레이어는 "Niantic의 이러한 끊임없는 변화는 감당할 수 없을 정도입니다. 그들은 플레이어의 피드백을 듣는 것보다 게임을 더 어렵게 만드는 데 더 관심이 있는 것 같습니다."라고 말했습니다.

The changes to AR mode are only the latest in a series of controversial updates from Niantic that have negatively impacted the Pokémon Go community. In recent months, the company has reduced the duration of Community Days, removed the Weekly 1 Coin Box, and implemented Remote Raids, a feature that many players believe has diminished the social aspect of the game.

AR 모드에 대한 변경 사항은 Pokémon Go 커뮤니티에 부정적인 영향을 미친 Niantic의 일련의 논란이 많은 업데이트 중 최신 버전일 뿐입니다. 최근 몇 달 동안 회사는 커뮤니티 데이 기간을 줄이고 Weekly 1 Coin Box를 제거했으며 많은 플레이어가 게임의 사회적 측면을 감소시켰다고 생각하는 기능인 Remote Raids를 구현했습니다.

The latest changes have sparked a resurgence of concerns about the direction of Pokémon Go under Niantic's management. Many players are questioning whether the developer has lost touch with the needs and desires of its player base.

이번 변화로 인해 Niantic이 관리하는 Pokémon Go의 방향에 대한 우려가 다시 제기되었습니다. 많은 플레이어들은 개발자가 플레이어 기반의 요구와 욕구를 파악하지 못했는지 의문을 제기하고 있습니다.

"This is the final nail in the coffin for me," said one player on Twitter. "I've been playing Pokémon Go since it first came out, but I can't continue to support a game that is constantly being changed for the worse."

한 선수는 트위터를 통해 "이것은 나에게 있어서 관의 마지막 못이다"라고 말했다. "포켓몬 고(Pokémon Go)가 처음 나왔을 때부터 플레이해 왔지만 계속해서 안 좋은 쪽으로 변화하는 게임을 계속해서 지원할 수는 없습니다."

Niantic has yet to officially respond to the community's concerns regarding the AR mode changes. However, the company has a history of reversing unpopular decisions after facing backlash from its players.

Niantic은 AR 모드 변경에 대한 커뮤니티의 우려에 아직 공식적으로 응답하지 않았습니다. 하지만 회사는 플레이어들의 반발에 부딪힌 후 인기 없는 결정을 번복한 이력이 있습니다.

In the meantime, the Pokémon Go community continues to express its disappointment and frustration with the latest updates. It remains to be seen whether Niantic will reconsider its decision or if the game will continue to face widespread criticism in the months to come.

그 사이 포켓몬고 커뮤니티에서는 최신 업데이트에 대한 실망과 답답함을 계속 표현하고 있다. Niantic이 결정을 재고할지, 아니면 앞으로 몇 달 동안 게임이 계속해서 광범위한 비판에 직면하게 될지는 아직 알 수 없습니다.

Additional Comments from the Pokémon Go Community:

Pokémon Go 커뮤니티의 추가 의견:

• "They've taken away everything we enjoyed about the game, and now they've forced us to use a buggy and unreliable AR mode. It's like they're trying to kill Pokémon Go." - Player on the Pokémon Go Discord server
• "I used to love playing Pokémon Go, but the constant changes have made it impossible for me to enjoy the game anymore. Niantic needs to realize that they're alienating their player base with these unnecessary updates." - Player on Reddit
• "This is the worst decision Niantic has ever made. I'm convinced they're trying to ruin the game on purpose." - Player on Twitter

"그들은 우리가 게임에서 즐겼던 모든 것을 빼앗아갔고, 이제는 버그가 많고 신뢰할 수 없는 AR 모드를 사용하도록 강요했습니다. 마치 포켓몬 Go를 죽이려는 것과 같습니다." - Pokémon Go Discord 서버의 플레이어 "저는 Pokémon Go를 좋아했지만 끊임없는 변화로 인해 더 이상 게임을 즐길 수 없게 되었습니다. Niantic은 이러한 불필요한 업데이트로 플레이어 기반을 소외시키고 있다는 것을 깨달아야 합니다. " - Reddit의 플레이어 "이것은 Niantic이 내린 최악의 결정입니다. 나는 그들이 의도적으로 게임을 망치려고 한다고 확신합니다." - 트위터의 플레이어