NewJeansのヘイン、以前のCF顧客である新韓銀行を軽視したとして告発

NewJeanのヘイン氏は最近、以前のCF顧客である新韓銀行を軽視したとして告発された。マネートゥデイ記者パク・ヒョ

NewJeans‘ Hyein has been accused of disrespecting a previous CF client by a reporter from Money Today.

NewJeansのHyeinがMoney Todayの記者から以前のCF顧客を軽視したとして告発された。

According to the reporter, Park Hyo Joo, Hyein was spotted showing off her Hyundai credit card as soon as the group’s contract with Shinhan Bank ended. Notably, NewJeans previously modelled for Shinhan Bank.

リポーターのパク・ヒョジュ氏によると、ヘインは新韓銀行とのグループ契約が終了するとすぐに、現代自動車のクレジットカードを見せびらかしているところを目撃されたという。特に、NewJeansは以前に新韓銀行のモデルを務めていました。

An article was published on January 3, 2025, titled “The reason why people are calling it disrespectful… NewJeans taking out their Hyundai cards as soon as their CF with Shinhan ends.”

2025年1月3日、「不謹慎と言われる理由…新韓とのCF終了と同時に現代カードを取り出すNewJeans」という記事が掲載された。

The article explained that not only was the card a sign of disrespect to her previous CF client, but the Hyundai card was also one in collaboration with LGU+ telecom service. NewJeans currently advertises for SK Telecom. The article pointed out the double betrayal.

記事では、このカードは彼女の以前のCFクライアントに対する軽蔑の表れであるだけでなく、ヒュンダイカードはLGU+通信サービスと提携したカードでもあったと説明した。 NewJeans は現在、SK Telecom の広告を掲載しています。記事は二重の裏切りを指摘した。

However, a fansite quickly stepped in to clarify the matter. Hyein had not been showing off her credit card, but she had been showing her fan the lucky clover sticker that the fan had given her. She also showed off the letter she received.

しかし、ファンサイトがこの問題を明らかにするためにすぐに介入しました。ヘインはクレジットカードを見せびらかしていなかったが、ファンからもらった幸運のクローバーのステッカーをファンに見せていた。受け取った手紙も披露した。

“Hyein unnie, the thing she was pointing to and showing off was the golden clover. It’s a sticker I put in the letter I gave her. Hyein unnie put the sticker on after she read the letter, and she was showing it to me. What has been spreading is a distorted version of this.”

「ヘイン姉さんが指をさして見せびらかしていたのは、ゴールデンクローバーでした。彼女に渡した手紙に貼ったシールです。ヘイン姉さんは手紙を読んだあとシールを貼って私に見せていました。広まっているのはこれを歪めたものです。」

— Lyein008

This is not the first time idols have received flak for alleged disrespect to previous CF clients. Notably, BOYNEXTDOOR were also criticized for showing off their Apple products.

以前のCFクライアントに対する失礼の疑いでアイドルが非難を浴びたのはこれが初めてではない。特に、BOYNEXTDOORはApple製品を誇示したことでも批判された。