Neuralink、完全移植可能なBCIの初の国際試験であるCAN-PRIME研究を開始

イーロン・マスクが支援するBCIメーカーは、初の国際試験となるCAN-PRIME研究を開始できるようになった。米国で進行中の PRIME 研究に基づいて、同社の完全埋め込み型ワイヤレス BCI を評価します。

Elon Musk-backed brain-computer interface (BCI) company Neuralink has announced the launch of its first international clinical trial, named CAN-PRIME. The study will evaluate the safety and efficacy of the company's fully implantable, wireless BCI device in Canadian residents with limited or no ability to use both hands.

イーロン・マスク氏が支援するブレイン・コンピューター・インターフェース（BCI）企業ニューラリンクは、CAN-PRIMEと名付けられた初の国際臨床試験の開始を発表した。この研究では、両手の使用が制限されている、または両手が使用できないカナダ居住者を対象に、同社の完全埋め込み型ワイヤレス BCI デバイスの安全性と有効性を評価します。

The CAN-PRIME study builds upon the ongoing PRIME study in the U.S., which is investigating the use of Neuralink's BCI in people with quadriplegia. The study will assess the initial functionality of the BCI, called Telepathy, in enabling participants to control external devices with their thoughts.

CAN-PRIME 研究は、四肢麻痺のある人々における Neuralink の BCI の使用を調査する米国で進行中の PRIME 研究を基礎としています。この研究では、参加者が自分の思考で外部デバイスを制御できるようにする、テレパシーと呼ばれるBCIの初期機能を評価します。

The study is open to Canadian residents who have sustained a cervical spinal cord injury or have been diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), rendering them with limited or no ability to use both hands.

この研究は、頸髄損傷を負ったか、筋萎縮性側索硬化症（ALS）と診断され、両手の使用が制限されているかまったく使用できないカナダ居住者を対象としている。

"This study marks an important step towards developing innovative BCI technology that has the potential to transform the lives of individuals with neurological disorders around the world," Neuralink said in a statement.

「この研究は、世界中の神経障害を持つ人々の生活を変える可能性を秘めた革新的なBCI技術の開発に向けた重要な一歩となる」とニューラリンクは声明で述べた。

Neuralink, founded by Musk in 2016, is among several companies and research institutions worldwide striving to advance BCI technology.

2016 年にマスク氏によって設立された Neuralink は、BCI テクノロジーの進歩に努めている世界中のいくつかの企業や研究機関の 1 つです。

The company's implant, unveiled during a livestreamed event in January, is designed to be wirelessly charged and boasts electrode-laced threads that can be inserted deeper into the brain. Neuralink also boasts a specialized R1 robot, crafted to implant the BCI system while navigating around vasculature.

1月のライブストリーミングイベントで発表された同社のインプラントは、ワイヤレスで充電できるように設計されており、脳の奥深くに挿入できる電極付きの糸を備えている。 Neuralink は、血管系内を移動しながら BCI システムを移植するように作られた特殊な R1 ロボットも誇っています。

According to analysts, the total addressable market (TAM) for BCI technology in the U.S. alone is valued at approximately $400 billion. The technology holds immense promise in enhancing the quality of life for individuals with neurological disorders, ranging from paralysis to blindness and deafness.

アナリストによると、BCI テクノロジーの総アドレス可能市場 (TAM) は米国だけで約 4,000 億ドルと評価されています。この技術は、麻痺から失明、難聴に至るまでの神経障害を持つ人々の生活の質を向上させる上で、非常に大きな期待を抱いています。

Earlier this year, Neuralink showcased the first human implant of its BCI device, with a nine-minute livestream demonstration revealing Noland Arbaugh using the implant to move a computer cursor and play chess online. The company also announced plans for another human implant this past summer.

今年の初め、Neuralink は、BCI デバイスの最初の人間用インプラントを披露し、9 分間のライブストリーム デモンストレーションで、ノーランド アーボーがインプラントを使用してコンピューターのカーソルを動かし、オンラインでチェスをプレイする様子を明らかにしました。同社はこの夏、別の人間用インプラントの計画も発表した。