Neuralink, 완전 이식 가능한 BCI에 대한 최초의 국제 시험인 CAN-PRIME 연구 시작

Elon Musk가 지원하는 BCI 제조업체는 이제 첫 번째 국제 시험인 CAN-PRIME 연구를 시작할 수 있습니다. 이는 미국에서 진행 중인 PRIME 연구를 기반으로 회사의 완전 이식형 무선 BCI를 평가합니다.

Elon Musk-backed brain-computer interface (BCI) company Neuralink has announced the launch of its first international clinical trial, named CAN-PRIME. The study will evaluate the safety and efficacy of the company's fully implantable, wireless BCI device in Canadian residents with limited or no ability to use both hands.

Elon Musk가 지원하는 BCI(뇌-컴퓨터 인터페이스) 회사인 Neuralink는 CAN-PRIME이라는 첫 번째 국제 임상 시험을 시작한다고 발표했습니다. 이 연구는 양손을 사용할 수 없거나 제한적인 캐나다 거주자를 대상으로 회사의 완전 이식형 무선 BCI 장치의 안전성과 효능을 평가할 것입니다.

The CAN-PRIME study builds upon the ongoing PRIME study in the U.S., which is investigating the use of Neuralink's BCI in people with quadriplegia. The study will assess the initial functionality of the BCI, called Telepathy, in enabling participants to control external devices with their thoughts.

CAN-PRIME 연구는 사지 마비 환자를 대상으로 Neuralink의 BCI 사용을 조사하고 있는 미국에서 진행 중인 PRIME 연구를 기반으로 합니다. 이 연구에서는 참가자들이 자신의 생각으로 외부 장치를 제어할 수 있도록 하는 텔레파시(Telepathy)라고 불리는 BCI의 초기 기능을 평가할 것입니다.

The study is open to Canadian residents who have sustained a cervical spinal cord injury or have been diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), rendering them with limited or no ability to use both hands.

이 연구는 경추 척수 손상을 입었거나 근위축성 측삭 경화증(ALS) 진단을 받아 양손을 사용할 수 없거나 제한적인 능력을 지닌 캐나다 거주자를 대상으로 합니다.

"This study marks an important step towards developing innovative BCI technology that has the potential to transform the lives of individuals with neurological disorders around the world," Neuralink said in a statement.

뉴럴링크(Neuralink)는 성명에서 “이 연구는 전 세계 신경 장애를 앓고 있는 사람들의 삶을 변화시킬 수 있는 잠재력을 가진 혁신적인 BCI 기술 개발을 향한 중요한 단계입니다.”라고 말했습니다.

Neuralink, founded by Musk in 2016, is among several companies and research institutions worldwide striving to advance BCI technology.

2016년 머스크가 설립한 뉴럴링크(Neuralink)는 BCI 기술 발전을 위해 노력하는 전 세계 여러 기업 및 연구 기관 중 하나입니다.

The company's implant, unveiled during a livestreamed event in January, is designed to be wirelessly charged and boasts electrode-laced threads that can be inserted deeper into the brain. Neuralink also boasts a specialized R1 robot, crafted to implant the BCI system while navigating around vasculature.

지난 1월 라이브 스트리밍 행사에서 공개된 이 회사의 임플란트는 무선으로 충전되도록 설계되었으며 뇌 깊숙이 삽입할 수 있는 전극이 달린 실을 자랑합니다. Neuralink는 또한 혈관계 주변을 탐색하는 동안 BCI 시스템을 이식하도록 제작된 특수 R1 로봇을 자랑합니다.

According to analysts, the total addressable market (TAM) for BCI technology in the U.S. alone is valued at approximately $400 billion. The technology holds immense promise in enhancing the quality of life for individuals with neurological disorders, ranging from paralysis to blindness and deafness.

분석가에 따르면 미국에서만 BCI 기술에 대한 총 주소 지정 가능 시장(TAM)의 가치가 약 4,000억 달러에 달합니다. 이 기술은 마비부터 실명, 청각 장애에 이르기까지 신경 장애가 있는 개인의 삶의 질을 향상시키는 데 엄청난 가능성을 갖고 있습니다.

Earlier this year, Neuralink showcased the first human implant of its BCI device, with a nine-minute livestream demonstration revealing Noland Arbaugh using the implant to move a computer cursor and play chess online. The company also announced plans for another human implant this past summer.

올해 초 Neuralink는 Noland Arbaugh가 임플란트를 사용하여 컴퓨터 커서를 움직이고 온라인으로 체스를 두는 모습을 보여주는 9분짜리 실시간 스트리밍 시연을 통해 BCI 장치의 최초 인간 임플란트를 선보였습니다. 이 회사는 또한 지난 여름 또 다른 인간 임플란트에 대한 계획을 발표했습니다.