2017年のオンライン組織犯罪の調査中に押収されたビットコインを誤用したことで起訴された国家犯罪局のポール・チョウルズ

英国の国家犯罪機関の運営責任者であるポール・チャウルズは、ビットコインの不正流用の疑いに関連する複数の犯罪で起訴されました

An operational officer with the UK’s National Crime Agency (NCA) has been charged with multiple offenses linked to the alleged misappropriation of Bitcoin during an investigation into online organized crime in 2017.

英国の国家犯罪庁（NCA）の運用官は、2017年のオンライン組織犯罪の調査中にビットコインの不正流用の疑いに関連した複数の犯罪で起訴されました。

Paul Chowles, 42, has been accused of offenses that took place in 2017 while he was working on an NCA investigation into online crime.

42歳のポール・チャウルズは、2017年にオンライン犯罪のNCA調査に取り組んでいる間に発生した犯罪で告発されています。

The Crown Prosecution Service has authorized Merseyside Police to charge Chowles with 11 counts of concealing, disguising, or converting criminal property, three counts of acquiring, using, or possessing criminal property, and one count of theft. The charges relate to 50 Bitcoin.

クラウン検察局は、マージーサイド警察に、犯罪財産の隠蔽、偽装、または変換の11カウントのチャウル、3つのカウントの犯罪財産の取得、使用、所有、および1つの盗難を請求することを許可しました。料金は50ビットコインに関連しています。

He is set to appear at Liverpool Magistrates’ Court on 25 April.

彼は4月25日にリバプール治安判事裁判所に出頭する予定です。

Announcing the charges, Malcolm McHaffie, head of the CPS Special Crime Division, said: “Following an investigation by Merseyside Police, operational officer Paul Chowles, 42, has today been charged with 15 offenses.”

CPS特別犯罪部門の責任者であるMalcolm Mchaffieは、告発を発表したと述べました。「マージーサイド警察による調査に続いて、42歳の運営責任者のポール・チョウルズは今日、15の犯罪で起訴されています。」

“These charges relate to an investigation by the NCA’s e-crime team in 2017 into online organized crime.”

「これらの料金は、2017年のNCAの電子犯罪チームによるオンライン組織犯罪に関する調査に関連しています。」

“Paul Chowles, 42, of Bristol, has been charged with 11 offenses of concealing, disguising, or converting criminal property and three offenses of acquiring, using, or possessing criminal property, all contrary to Section 338 of the Proceeds of Crime Act 2002.”

「ブリストルのポール・チャウルズ（42歳）は、2002年の犯罪法のセクション338に反して、犯罪財産を隠蔽、偽装、または変換する11回の犯罪と犯罪財産の取得、使用、または所有の3回の犯罪で起訴されました。」

“He has also been charged with one count of theft, contrary to Section 1 of the Theft Act 1968.”

「彼はまた、1968年の盗難法のセクション1に反して、盗難の1つの罪で起訴されました。」

McHaffie added that the case will now proceed through the court process.

Mchaffieは、この事件が裁判所のプロセスを進めることになると付け加えました。

“It is extremely important that there should be no reporting, commentary or sharing of information online which could in any way prejudice these proceedings,” he stated.

「これらの訴訟を何らかの形で害する可能性のあるオンラインでの情報の報告、解説、または共有がないことが非常に重要です」と彼は述べました。

The alleged theft comes as Bitcoin (BTC) went through a period of substantial price gains. At the time of the alleged theft in 2017, Bitcoin was valued at around £1,200 per coin, making 50 BTC worth approximately £60,000.

盗難の疑いは、ビットコイン（BTC）がかなりの価格上昇の期間を経ているためです。 2017年の盗難の疑いの時点で、ビットコインはコインあたり約1,200ポンドで評価されており、50 btcが約60,000ポンドの価値がありました。

However, Bitcoin’s price has surged since then, and 50 BTC would now be worth over £3 million at current market rates.

しかし、それ以来、ビットコインの価格は急増しており、現在の市場レートでは50 BTCが300万ポンド以上の価値があります。

The NCA, tasked with tackling serious and organized crime in the UK, has yet to issue a statement regarding the case.

英国で深刻で組織化された犯罪に取り組むことを任されたNCAは、この事件に関する声明をまだ発行していません。

Authorities stealing seized Bitcoin

盗む当局は、ビットコインを押収した

This case follows that of Australian police officer William Wheatley, who faced court proceedings for allegedly stealing 81.616 Bitcoin seized during a 2019 drug-trafficking investigation.

この事件は、2019年の麻薬密売調査中に押収された81.616ビットコインを盗んだ疑いで裁判所の訴訟に直面したオーストラリアの警察官ウィリアム・ウィートリーの事件に続いています。

Prosecutors accused him of theft, managing proceeds from crime, and misusing confidential information. His defense argued that the case relied on circumstantial evidence.

検察官は、彼が盗難、犯罪からの収益の管理、および機密情報の誤用を彼に非難しました。彼の弁護は、この事件は状況証拠に依存していると主張した。

The charges against Wheatley arose from Operation Viridian, which targeted criminal networks using cryptocurrency for illicit transactions.

Wheatleyに対する告発は、違法取引のために暗号通貨を使用して刑事ネットワークを標的にしたViridian作戦から生じました。

Chowles, from Bristol, is accused of offenses spanning both the Proceeds of Crime Act 2002 and the Theft Act 1968. If convicted, he could face significant legal penalties.

ブリストル出身のチャウルズは、2002年の犯罪法と盗難法の両方に及ぶ犯罪で告発されています。有罪判決を受けた場合、彼はかなりの法的罰則に直面する可能性があります。