Paul Chowles de la National Crime Agency chargée de détournement de Bitcoin a été saisi lors d'une enquête de 2017 sur le crime organisé en ligne

Paul Chowles, un officier opérationnel de la National Crime Agency britannique, a été accusé de multiples infractions liées à la prétendue détournement de Bitcoin

An operational officer with the UK’s National Crime Agency (NCA) has been charged with multiple offenses linked to the alleged misappropriation of Bitcoin during an investigation into online organized crime in 2017.

Un agent opérationnel de la National Crime Agency (NCA) du Royaume-Uni a été accusé de multiples infractions liées à la prétendue détournement de Bitcoin lors d'une enquête sur le crime organisé en ligne en 2017.

Paul Chowles, 42, has been accused of offenses that took place in 2017 while he was working on an NCA investigation into online crime.

Paul Chowles, 42 ans, a été accusé d'infractions qui ont eu lieu en 2017 alors qu'il travaillait sur une enquête de la NCA sur le crime en ligne.

The Crown Prosecution Service has authorized Merseyside Police to charge Chowles with 11 counts of concealing, disguising, or converting criminal property, three counts of acquiring, using, or possessing criminal property, and one count of theft. The charges relate to 50 Bitcoin.

Le Service de poursuite de la Couronne a autorisé la police du Merseyside à inculper des chowles avec 11 chefs de dissimulation, de déguisement ou de conversion des biens pénaux, de trois chefs d'acquisition, d'utilisation ou de possession de biens pénaux, et d'un chef de vol. Les charges concernent 50 Bitcoin.

He is set to appear at Liverpool Magistrates’ Court on 25 April.

Il devrait comparaître devant le tribunal de première instance de Liverpool le 25 avril.

Announcing the charges, Malcolm McHaffie, head of the CPS Special Crime Division, said: “Following an investigation by Merseyside Police, operational officer Paul Chowles, 42, has today been charged with 15 offenses.”

Annonçant les accusations, Malcolm McHaffie, chef de la division du crime spécial du CPS, a déclaré: «À la suite d'une enquête de la police de Merseyside, l'agent opérationnel Paul Chowles, 42 ans, a été accusé de 15 infractions.»

“These charges relate to an investigation by the NCA’s e-crime team in 2017 into online organized crime.”

«Ces accusations concernent une enquête de l'équipe de crime électronique de la NCA en 2017 sur le crime organisé en ligne.»

“Paul Chowles, 42, of Bristol, has been charged with 11 offenses of concealing, disguising, or converting criminal property and three offenses of acquiring, using, or possessing criminal property, all contrary to Section 338 of the Proceeds of Crime Act 2002.”

«Paul Chowles, 42 ans, de Bristol, a été accusé de 11 infractions de dissimulation, de déguisement ou de conversion des biens pénaux et de trois infractions d'acquisition, d'utilisation ou de possession de biens pénaux, le tout contraire à l'article 338 de la loi de 2002.».

“He has also been charged with one count of theft, contrary to Section 1 of the Theft Act 1968.”

«Il a également été accusé d'un chef de vol, contrairement à l'article 1 de la loi de 1968.»

McHaffie added that the case will now proceed through the court process.

McHaffie a ajouté que l'affaire se déroulera désormais au cours du processus judiciaire.

“It is extremely important that there should be no reporting, commentary or sharing of information online which could in any way prejudice these proceedings,” he stated.

"Il est extrêmement important qu'il n'y ait pas de reportage, de commentaires ou de partage d'informations en ligne qui pourraient en aucune façon préjudice à ces procédures", a-t-il déclaré.

The alleged theft comes as Bitcoin (BTC) went through a period of substantial price gains. At the time of the alleged theft in 2017, Bitcoin was valued at around £1,200 per coin, making 50 BTC worth approximately £60,000.

Le vol présumé intervient alors que Bitcoin (BTC) a connu une période de gains de prix substantiels. Au moment du vol présumé en 2017, Bitcoin était évalué à environ 1 200 £ par pièce, ce qui fait 50 BTC d'une valeur d'environ 60 000 £.

However, Bitcoin’s price has surged since then, and 50 BTC would now be worth over £3 million at current market rates.

Cependant, le prix de Bitcoin a augmenté depuis lors, et 50 BTC valaient désormais plus de 3 millions de livres sterling aux taux du marché actuels.

The NCA, tasked with tackling serious and organized crime in the UK, has yet to issue a statement regarding the case.

La NCA, chargée de lutter contre le crime grave et organisé au Royaume-Uni, n'a pas encore publié de déclaration concernant l'affaire.

Authorities stealing seized Bitcoin

Les autorités volent le bitcoin saisi

This case follows that of Australian police officer William Wheatley, who faced court proceedings for allegedly stealing 81.616 Bitcoin seized during a 2019 drug-trafficking investigation.

Cette affaire suit celle du policier australien William Wheatley, qui a fait face à une procédure judiciaire pour avoir prétendument volé 81,616 Bitcoin saisi lors d'une enquête de trafic de drogue de 2019.

Prosecutors accused him of theft, managing proceeds from crime, and misusing confidential information. His defense argued that the case relied on circumstantial evidence.

Les procureurs l'ont accusé de vol, de gestion du produit du crime et de mauvaise utilisation des informations confidentielles. Sa défense a fait valoir que l'affaire s'appuyait sur des preuves circonstancielles.

The charges against Wheatley arose from Operation Viridian, which targeted criminal networks using cryptocurrency for illicit transactions.

Les accusations contre Wheatley sont nées de l'opération Viridian, qui a ciblé les réseaux criminels en utilisant la crypto-monnaie pour des transactions illicites.

Chowles, from Bristol, is accused of offenses spanning both the Proceeds of Crime Act 2002 and the Theft Act 1968. If convicted, he could face significant legal penalties.

Chowles, de Bristol, est accusé d'infractions couvrant à la fois la loi de 2002 sur le produit du produit du crime et la loi de 1968. Si elle est condamnée, il pourrait être confronté à des sanctions légales importantes.