米国の国立銀行はもはや、物議を醸す顧客が彼らの評判をどのように損なうかに答える必要がありません

OCCはその要因を監督ハンドブックから削除している、と機関は木曜日の声明で述べた。

The Office of the Comptroller of the Currency (OCC) is removing a factor related to how controversial customers might damage a bank's reputation from its internal supervision manuals, the agency said on Thursday.

通貨長官（OCC）の事務所は、物議を醸す顧客が内部監督マニュアルから銀行の評判をどのように損なうかに関連する要因を削除している、と機関は木曜日に述べた。

The calculus of "degree of public attention and potential reputational impact" to a national bank had been highlighted in a presentation about the OCC's supervisory framework that the agency delivered earlier this year.

国立銀行に対する「国民の注意の程度と潜在的な評判の影響」の計算は、今年初めに代理店が提供したOCCの監督枠組みに関するプレゼンテーションで強調されていました。

That slide, viewed by crypto company insiders as contributing to their being debanked, had drawn notice from the industry for listing the factor alongside calculus such as "magnitude of the loss potential" and "frequency of occurrence."

Crypto Company Insidersが彼らの障害に貢献していると見なされているこのスライドは、「損失の大きさの大きさ」や「発生頻度」などの微積分とともに要因をリストするために業界からの通知を引き出しました。

The OCC is removing that factor from its supervision handbook, the agency said in a Thursday statement.

OCCはその要因を監督ハンドブックから削除している、と機関は木曜日の声明で述べた。

"The OCC's examination process has always been rooted in ensuring appropriate risk management processes for bank activities, not in casting judgment on how a particular activity may fare with public opinion," said Acting Comptroller of the Currency Rodney Hood.

「OCCの試験プロセスは、特定の活動が世論でどのように運賃するかを判断するのではなく、銀行活動のための適切なリスク管理プロセスを確保することに常に根ざしています」と、通貨ロドニーフッドの演技長は述べました。

"As such, the agency is removing one factor from its examination process that could be viewed as measuring the degree of public attention or the potential reputational impact of an activity."

「そのため、政府機関は、調査プロセスから1つの要因を削除しており、これは、活動の世論の程度または潜在的な評判の影響を測定すると見なされています。」

Federal Reserve Chair Jerome Powell had made a similar commitment in a congressional hearing last month that the Fed would cut that category of scrutiny from its internal supervision manuals.

連邦準備制度議長のジェローム・パウエルは先月、議会の聴聞会で同様のコミットメントを行っていた。

The OCC has been making moves to ease the compliance path for banks engaging in crypto business. It recently erased earlier guidance that had called for banks to get pre-approval in writing from the agency if they wanted to handle digital assets business lines.

OCCは、暗号ビジネスに従事する銀行のコンプライアンスパスを容易にする動きをしてきました。最近、デジタル資産のビジネスラインを処理したい場合、銀行が代理店から書面で事前承認を得ることを求めていた以前のガイダンスを消去しました。

The banking regulator may soon have its permanent chief, with President Donald Trump's nominee, Jonathan Gould, facing a Senate confirmation hearing next week. The head of the OCC tends to be able to act more quickly and decisively than other financial regulators, because the person operates as the sole authority without a commission or board to seek approval from.

銀行規制当局は、ドナルド・トランプ大統領の候補者であるジョナサン・グールドが来週上院の確認審理に直面していることを、すぐに永久首長を持つことができます。 OCCの長は、他の金融規制当局よりも迅速かつ決定的に行動できる傾向があります。これは、承認を求める委員会や理事会なしで唯一の権限として活動するためです。