カンボジア国立銀行、銀行での仮想通貨取引は依然として禁止されていると明らかに

カンボジア国立銀行は、銀行や金融機関が仮想通貨に関わる取引を行うことを厳しく禁止すると宣言した。最近の報道に応じて、NBCは、規制基準を満たしていないため、テザーやUSDコインのようなステーブルコインの取り扱いを銀行に許可することは検討していないと明らかにした。 NBCは、現在協議中のプラカ草案はステーブルコインの厳格な要件を概説し、テザーやUSDコインなどの人気のあるオプションと区別していることを強調している。

National Bank of Cambodia Clarifies Stance on Cryptocurrencies and Banks

カンボジア国立銀行、仮想通貨と銀行に対するスタンスを明確に

Phnom Penh, Cambodia - The National Bank of Cambodia (NBC) has unequivocally stated that it does not currently permit banks or financial institutions to conduct any transactions involving cryptocurrencies. This clarification was issued in response to a recent report published in Khmer Times titled, "NBC mulls allowing banks to deal with crypto assets."

カンボジア、プノンペン - カンボジア国立銀行 (NBC) は、現在、銀行や金融機関が仮想通貨を含む取引を行うことを許可していないと明言しました。この説明は、クメールタイムズに掲載された「NBCは銀行による暗号資産の取り扱いを許可することを検討している」というタイトルの最近の報道に応えて発表された。

The NBC emphasized that the Khmer Times report inaccurately referred to the potential future engagement of banks with stablecoins such as "Tether (USDT), USD Coin (USDC), and other potentially land-backed tokens." The central bank stressed that it will not authorize banks or financial institutions to deal with Tether or USD Coin as they do not meet the NBC's established criteria.

NBCは、クメール・タイムズの報道が「テザー（USDT）、USDコイン（USDC）、その他の潜在的に土地に裏付けられたトークン」などのステーブルコインに対する銀行の将来的な関与の可能性について不正確に言及していることを強調した。中銀は、テザーやUSDコインはNBCの定めた基準を満たしていないため、銀行や金融機関に取引を許可しないと強調した。

In its official statement, the NBC explained its classification of crypto assets into two groups: Group 1 (1a and 1b) and Group 2. Group 1b, which encompasses stablecoins, is subject to stringent criteria, according to the NBC. Stablecoins must meet all requirements for effective stabilization mechanisms, including passing a redemption risk test. The statement highlighted that Tether and USD Coin fail to meet these criteria, as they lack regulated or permissioned ledgers.

NBCは公式声明の中で、暗号資産をグループ1（1aと1b）とグループ2の2つのグループに分類すると説明した。NBCによると、ステーブルコインを含むグループ1bには厳しい基準が適用されるという。ステーブルコインは、償還リスクテストに合格するなど、効果的な安定化メカニズムのすべての要件を満たさなければなりません。声明は、テザーとUSDコインが規制対象または許可された台帳を持たないため、これらの基準を満たしていないことを強調した。

The NBC recently organized a preliminary consultation session with deposit-taking banks, financial institutions, and payment service providers (PSIs) to discuss a draft Prakas (regulation) on Commercial Banks and Payment Service Providers' Activities Related to Cryptoassets. The meeting's purpose was to solicit feedback and input on the potential conditions under which banks and PSIs could be authorized to conduct limited activities involving crypto assets and related instruments. The NBC emphasized that it is not currently permitting any transactions related to crypto assets within the banking system due to concerns about potential risks to financial stability.

NBCは最近、商業銀行と決済サービスプロバイダーの暗号資産に関連する活動に関するプラカ（規制）草案について議論するため、預金取扱銀行、金融機関、決済サービスプロバイダー（PSI）との予備協議セッションを開催した。会議の目的は、銀行やPSIが暗号資産や関連商品に関わる限定的な活動を行う権限を与えられる潜在的な条件についてフィードバックや意見を求めることでした。 NBCは、金融安定に対する潜在的なリスクへの懸念から、現在、銀行システム内での暗号資産に関連する取引を一切許可していないことを強調した。

The draft Prakas aims to define the conditions for commercial banks and PSIs to participate in the crypto asset sector while ensuring the safety and soundness of the financial system. It also outlines the conditions under which crypto asset service providers (CASPs) may be authorized to provide payment and remittance services.

Prakas草案は、金融システムの安全性と健全性を確保しながら、商業銀行とPSIが暗号資産セクターに参加するための条件を定義することを目的としています。また、暗号資産サービスプロバイダー (CASP) が支払いおよび送金サービスの提供を許可される条件についても概説します。

The NBC has categorized Group 1 crypto assets into two subcategories, 1a and 1b. Group 1a includes tokenized traditional assets, such as tokenized bonds and security tokens. The NBC believes that the regulation of Group 1a crypto assets can contribute to innovation and facilitate capital market development. However, the NBC's classification restricts the use of permissioned blockchains for these assets.

NBC は、グループ 1 暗号資産を 2 つのサブカテゴリー、1a と 1b に分類しました。グループ 1a には、トークン化された債券やセキュリティ トークンなどのトークン化された従来の資産が含まれます。 NBC は、グループ 1a 暗号資産の規制がイノベーションに貢献し、資本市場の発展を促進できると考えています。ただし、NBC の分類では、これらの資産に対する許可されたブロックチェーンの使用が制限されています。

The Khmer Times article also suggested that the NBC's classification of crypto assets may overlap with the Securities and Exchange Regulator of Cambodia's (SERC) jurisdiction. In response, the NBC clarified that it will collaborate with the SERC, which is the alternate authority licensing crypto asset exchanges/platforms, in regulating these services.

クメールタイムズの記事は、NBCの暗号資産の分類がカンボジア証券取引規制当局(SERC)の管轄区域と重複する可能性があることも示唆した。これに応じて、NBCは、暗号資産取引所/プラットフォームのライセンス供与の代替機関であるSERCと協力して、これらのサービスを規制することを明らかにした。

The NBC reiterated that it currently prohibits all banks and PSIs under its supervision from engaging in crypto asset-related activities. In the future, the NBC plans to regulate certain crypto assets that meet the criteria outlined in the draft Prakas to foster innovation in the digital economy while safeguarding financial stability.

NBCは現在、その監督下にあるすべての銀行とPSIが暗号資産関連の活動に従事することを禁止していると繰り返した。将来的に、NBCは、金融の安定を守りながらデジタル経済におけるイノベーションを促進するために、プラカ草案に概要が示されている基準を満たす特定の暗号資産を規制する予定です。

The NBC urged the public and the banking community to note that the Prakas is still in its initial draft stage. Further consultations and discussions will be held before the finalization and implementation of the regulation.

NBCは国民と銀行界に対し、プラカはまだ初期草案の段階にあることを留意するよう呼び掛けた。規制の最終決定と実施の前に、さらなる協議と議論が行われる予定です。