캄보디아 국립은행은 다음과 같이 밝혔습니다: 은행에서의 암호화폐 거래는 여전히 금지되어 있습니다

캄보디아 국립은행은 은행과 금융기관이 암호화폐와 관련된 거래에 참여하는 것을 엄격히 금지한다고 선언했습니다. 최근 보고서에 대해 NBC는 규제 기준을 충족하지 못하기 때문에 은행이 Tether 또는 USD Coin과 같은 스테이블 코인을 처리하도록 허용하는 것을 고려하지 않는다고 밝혔습니다. NBC는 현재 협의 중인 Prakas 초안이 스테이블 코인에 대한 엄격한 요구 사항을 설명하고 있으며 Tether 및 USD Coin과 같은 인기 있는 옵션과 차별화된다는 점을 강조합니다.

National Bank of Cambodia Clarifies Stance on Cryptocurrencies and Banks

캄보디아 국립은행, 암호화폐 및 은행에 대한 입장 밝힙니다

Phnom Penh, Cambodia - The National Bank of Cambodia (NBC) has unequivocally stated that it does not currently permit banks or financial institutions to conduct any transactions involving cryptocurrencies. This clarification was issued in response to a recent report published in Khmer Times titled, "NBC mulls allowing banks to deal with crypto assets."

프놈펜, 캄보디아 - 캄보디아 국립은행(NBC)은 현재 은행이나 금융 기관이 암호화폐와 관련된 거래를 수행하는 것을 허용하지 않는다고 분명히 밝혔습니다. 이 설명은 크메르 타임즈(Khmer Times)에 최근 게재된 "NBC가 은행이 암호화폐 자산을 취급하도록 허용하는 것을 검토 중"이라는 제목의 보고서에 대한 응답으로 발행되었습니다.

The NBC emphasized that the Khmer Times report inaccurately referred to the potential future engagement of banks with stablecoins such as "Tether (USDT), USD Coin (USDC), and other potentially land-backed tokens." The central bank stressed that it will not authorize banks or financial institutions to deal with Tether or USD Coin as they do not meet the NBC's established criteria.

NBC는 크메르 타임스 보고서가 "테더(USDT), USD 코인(USDC) 및 기타 잠재적으로 토지 담보 토큰"과 같은 스테이블 코인에 대한 은행의 향후 참여 가능성을 부정확하게 언급했다고 강조했습니다. 중앙은행은 은행이나 금융 기관이 NBC가 정한 기준을 충족하지 않기 때문에 테더나 USD 코인을 거래하는 것을 승인하지 않을 것이라고 강조했습니다.

In its official statement, the NBC explained its classification of crypto assets into two groups: Group 1 (1a and 1b) and Group 2. Group 1b, which encompasses stablecoins, is subject to stringent criteria, according to the NBC. Stablecoins must meet all requirements for effective stabilization mechanisms, including passing a redemption risk test. The statement highlighted that Tether and USD Coin fail to meet these criteria, as they lack regulated or permissioned ledgers.

NBC는 공식 성명에서 암호화폐 자산을 그룹 1(1a 및 1b)과 그룹 2의 두 그룹으로 분류한다고 설명했습니다. NBC에 따르면 스테이블 코인을 포함하는 그룹 1b에는 엄격한 기준이 적용됩니다. Stablecoin은 환매 위험 테스트 통과를 포함하여 효과적인 안정화 메커니즘에 대한 모든 요구 사항을 충족해야 합니다. 성명서는 테더와 USD 코인이 규제되거나 허가된 원장이 부족하기 때문에 이러한 기준을 충족하지 못한다고 강조했습니다.

The NBC recently organized a preliminary consultation session with deposit-taking banks, financial institutions, and payment service providers (PSIs) to discuss a draft Prakas (regulation) on Commercial Banks and Payment Service Providers' Activities Related to Cryptoassets. The meeting's purpose was to solicit feedback and input on the potential conditions under which banks and PSIs could be authorized to conduct limited activities involving crypto assets and related instruments. The NBC emphasized that it is not currently permitting any transactions related to crypto assets within the banking system due to concerns about potential risks to financial stability.

NBC는 최근 예금은행, 금융기관, 결제 서비스 제공업체(PSI)와 예비 협의 세션을 마련해 암호화폐와 관련된 상업 은행 및 결제 서비스 제공업체의 활동에 대한 Prakas(규정) 초안을 논의했습니다. 회의의 목적은 은행과 PSI가 암호화폐 자산 및 관련 상품과 관련된 제한된 활동을 수행할 수 있는 권한을 부여받을 수 있는 잠재적 조건에 대한 피드백과 의견을 요청하는 것이었습니다. NBC는 금융 안정성에 대한 잠재적 위험에 대한 우려로 인해 현재 은행 시스템 내에서 암호화폐 자산과 관련된 거래를 허용하지 않고 있다고 강조했습니다.

The draft Prakas aims to define the conditions for commercial banks and PSIs to participate in the crypto asset sector while ensuring the safety and soundness of the financial system. It also outlines the conditions under which crypto asset service providers (CASPs) may be authorized to provide payment and remittance services.

Prakas 초안은 금융 시스템의 안전과 건전성을 보장하면서 상업 은행과 PSI가 암호화 자산 부문에 참여할 수 있는 조건을 정의하는 것을 목표로 합니다. 또한 암호화폐 자산 서비스 제공업체(CASP)가 결제 및 송금 서비스를 제공할 수 있는 권한을 부여받을 수 있는 조건을 간략하게 설명합니다.

The NBC has categorized Group 1 crypto assets into two subcategories, 1a and 1b. Group 1a includes tokenized traditional assets, such as tokenized bonds and security tokens. The NBC believes that the regulation of Group 1a crypto assets can contribute to innovation and facilitate capital market development. However, the NBC's classification restricts the use of permissioned blockchains for these assets.

NBC는 그룹 1 암호화 자산을 1a와 1b의 두 가지 하위 범주로 분류했습니다. 그룹 1a에는 토큰화된 채권 및 증권 토큰과 같은 토큰화된 전통 자산이 포함됩니다. NBC는 그룹 1a 암호화 자산에 대한 규제가 혁신에 기여하고 자본 시장 개발을 촉진할 수 있다고 믿습니다. 그러나 NBC의 분류는 이러한 자산에 대해 허가된 블록체인의 사용을 제한합니다.

The Khmer Times article also suggested that the NBC's classification of crypto assets may overlap with the Securities and Exchange Regulator of Cambodia's (SERC) jurisdiction. In response, the NBC clarified that it will collaborate with the SERC, which is the alternate authority licensing crypto asset exchanges/platforms, in regulating these services.

크메르 타임즈 기사는 또한 NBC의 암호화폐 자산 분류가 캄보디아 증권거래소(SERC) 관할권과 겹칠 수 있다고 제안했습니다. 이에 대해 NBC는 암호화폐 자산 교환/플랫폼에 대한 라이선스를 부여하는 대체 기관인 SERC와 협력하여 이러한 서비스를 규제할 것이라고 밝혔습니다.

The NBC reiterated that it currently prohibits all banks and PSIs under its supervision from engaging in crypto asset-related activities. In the future, the NBC plans to regulate certain crypto assets that meet the criteria outlined in the draft Prakas to foster innovation in the digital economy while safeguarding financial stability.

NBC는 현재 감독 하에 있는 모든 은행과 PSI가 암호화폐 관련 활동에 참여하는 것을 금지하고 있다고 거듭 강조했습니다. 앞으로 NBC는 금융 안정성을 보호하면서 디지털 경제의 혁신을 촉진하기 위해 Prakas 초안에 설명된 기준을 충족하는 특정 암호화 자산을 규제할 계획입니다.

The NBC urged the public and the banking community to note that the Prakas is still in its initial draft stage. Further consultations and discussions will be held before the finalization and implementation of the regulation.

NBC는 대중과 은행계에 Prakas가 아직 초기 초안 단계에 있다는 점에 유의할 것을 촉구했습니다. 규정이 확정되고 시행되기 전에 추가 협의와 논의가 진행될 예정입니다.