La Banque nationale du Cambodge précise : les transactions en crypto-monnaie sont toujours interdites dans les banques

La Banque nationale du Cambodge a déclaré qu'il est strictement interdit aux banques et aux institutions financières d'effectuer des transactions impliquant des crypto-monnaies. En réponse à un récent rapport, la NBC a précisé qu'elle n'envisageait pas d'autoriser les banques à gérer des pièces stables comme Tether ou USD Coin en raison de leur non-respect des critères réglementaires. La NBC souligne qu'un projet de Prakas actuellement en consultation définit des exigences strictes pour les pièces stables, les différenciant des options populaires comme Tether et USD Coin.

National Bank of Cambodia Clarifies Stance on Cryptocurrencies and Banks

La Banque nationale du Cambodge clarifie sa position sur les crypto-monnaies et les banques

Phnom Penh, Cambodia - The National Bank of Cambodia (NBC) has unequivocally stated that it does not currently permit banks or financial institutions to conduct any transactions involving cryptocurrencies. This clarification was issued in response to a recent report published in Khmer Times titled, "NBC mulls allowing banks to deal with crypto assets."

Phnom Penh, Cambodge - La Banque nationale du Cambodge (NBC) a déclaré sans équivoque qu'elle n'autorise actuellement pas les banques ou les institutions financières à effectuer des transactions impliquant des crypto-monnaies. Cette clarification a été publiée en réponse à un récent rapport publié dans le Khmer Times intitulé « NBC envisage d'autoriser les banques à gérer les actifs cryptographiques ».

The NBC emphasized that the Khmer Times report inaccurately referred to the potential future engagement of banks with stablecoins such as "Tether (USDT), USD Coin (USDC), and other potentially land-backed tokens." The central bank stressed that it will not authorize banks or financial institutions to deal with Tether or USD Coin as they do not meet the NBC's established criteria.

La NBC a souligné que le rapport du Khmer Times faisait référence à tort à l'engagement futur potentiel des banques avec des pièces stables telles que "Tether (USDT), USD Coin (USDC) et d'autres jetons potentiellement adossés à des terres". La banque centrale a souligné qu'elle n'autoriserait pas les banques ou les institutions financières à traiter avec Tether ou USD Coin car ils ne répondent pas aux critères établis par la NBC.

In its official statement, the NBC explained its classification of crypto assets into two groups: Group 1 (1a and 1b) and Group 2. Group 1b, which encompasses stablecoins, is subject to stringent criteria, according to the NBC. Stablecoins must meet all requirements for effective stabilization mechanisms, including passing a redemption risk test. The statement highlighted that Tether and USD Coin fail to meet these criteria, as they lack regulated or permissioned ledgers.

Dans son communiqué officiel, la NBC a expliqué sa classification des actifs cryptographiques en deux groupes : le groupe 1 (1a et 1b) et le groupe 2. Le groupe 1b, qui englobe les pièces stables, est soumis à des critères stricts, selon la NBC. Les Stablecoins doivent répondre à toutes les exigences pour des mécanismes de stabilisation efficaces, y compris passer un test de risque de rachat. La déclaration souligne que Tether et USD Coin ne répondent pas à ces critères, car ils ne disposent pas de registres réglementés ou autorisés.

The NBC recently organized a preliminary consultation session with deposit-taking banks, financial institutions, and payment service providers (PSIs) to discuss a draft Prakas (regulation) on Commercial Banks and Payment Service Providers' Activities Related to Cryptoassets. The meeting's purpose was to solicit feedback and input on the potential conditions under which banks and PSIs could be authorized to conduct limited activities involving crypto assets and related instruments. The NBC emphasized that it is not currently permitting any transactions related to crypto assets within the banking system due to concerns about potential risks to financial stability.

La NBC a récemment organisé une séance de consultation préliminaire avec les banques de dépôt, les institutions financières et les prestataires de services de paiement (PSI) pour discuter d'un projet de Prakas (règlement) sur les activités des banques commerciales et des prestataires de services de paiement liées aux crypto-actifs. L'objectif de la réunion était de solliciter des commentaires et des commentaires sur les conditions potentielles dans lesquelles les banques et les ISP pourraient être autorisés à mener des activités limitées impliquant des actifs cryptographiques et des instruments associés. La NBC a souligné qu’elle n’autorisait actuellement aucune transaction liée aux actifs cryptographiques au sein du système bancaire en raison de préoccupations concernant les risques potentiels pour la stabilité financière.

The draft Prakas aims to define the conditions for commercial banks and PSIs to participate in the crypto asset sector while ensuring the safety and soundness of the financial system. It also outlines the conditions under which crypto asset service providers (CASPs) may be authorized to provide payment and remittance services.

Le projet Prakas vise à définir les conditions permettant aux banques commerciales et aux ISP de participer au secteur des actifs cryptographiques tout en garantissant la sécurité et la solidité du système financier. Il décrit également les conditions dans lesquelles les prestataires de services d’actifs cryptographiques (CASP) peuvent être autorisés à fournir des services de paiement et de transfert de fonds.

The NBC has categorized Group 1 crypto assets into two subcategories, 1a and 1b. Group 1a includes tokenized traditional assets, such as tokenized bonds and security tokens. The NBC believes that the regulation of Group 1a crypto assets can contribute to innovation and facilitate capital market development. However, the NBC's classification restricts the use of permissioned blockchains for these assets.

La NBC a classé les actifs cryptographiques du groupe 1 en deux sous-catégories, 1a et 1b. Le groupe 1a comprend les actifs traditionnels tokenisés, tels que les obligations tokenisées et les jetons de sécurité. La NBC estime que la réglementation des actifs cryptographiques du groupe 1a peut contribuer à l’innovation et faciliter le développement des marchés des capitaux. Cependant, la classification de la NBC restreint l'utilisation de blockchains autorisées pour ces actifs.

The Khmer Times article also suggested that the NBC's classification of crypto assets may overlap with the Securities and Exchange Regulator of Cambodia's (SERC) jurisdiction. In response, the NBC clarified that it will collaborate with the SERC, which is the alternate authority licensing crypto asset exchanges/platforms, in regulating these services.

L'article du Khmer Times suggère également que la classification des actifs cryptographiques de la NBC peut chevaucher celle du régulateur des valeurs mobilières et des changes du Cambodge (SERC). En réponse, la NBC a précisé qu'elle collaborerait avec la SERC, qui est l'autorité alternative qui autorise les échanges/plateformes d'actifs cryptographiques, pour réglementer ces services.

The NBC reiterated that it currently prohibits all banks and PSIs under its supervision from engaging in crypto asset-related activities. In the future, the NBC plans to regulate certain crypto assets that meet the criteria outlined in the draft Prakas to foster innovation in the digital economy while safeguarding financial stability.

La NBC a réitéré qu’elle interdit actuellement à toutes les banques et établissements d’intérêt public sous sa supervision de se livrer à des activités liées aux actifs cryptographiques. À l’avenir, la NBC prévoit de réglementer certains actifs cryptographiques qui répondent aux critères énoncés dans le projet Prakas afin de favoriser l’innovation dans l’économie numérique tout en préservant la stabilité financière.

The NBC urged the public and the banking community to note that the Prakas is still in its initial draft stage. Further consultations and discussions will be held before the finalization and implementation of the regulation.

La NBC a exhorté le public et la communauté bancaire à noter que le Prakas en est encore à sa phase de rédaction initiale. D'autres consultations et discussions auront lieu avant la finalisation et la mise en œuvre du règlement.