AT&T、修正された仮想通貨詐欺訴訟を却下

AT&Tは、SIMスワップハッキングに端を発する仮想通貨投資家マイク・ターピン氏の訴訟の却下を求めており、同氏は同社の利用規約を読み損ねており、隠蔽されたセキュリティ上の欠陥と過失による違反の責任の一端があると主張している。 AT&Tの申し立ては、テルピン氏の隠蔽と虚偽表示の主張の却下、および懲罰的損害賠償の請求を棄却することを求めている。

AT&T Files Motion to Dismiss Amended Crypto Investor Fraud Suit

AT&T、修正された仮想通貨投資家詐欺訴訟の却下を求める申し立てを提出

Los Angeles, California - U.S. mobile communications behemoth AT&T has filed a motion to dismiss an amended lawsuit brought by cryptocurrency investor Mike Terpin, alleging that he fell victim to a malicious SIM-swap hack due to AT&T's negligence. AT&T contends that Terpin failed to adequately establish how the company concealed security flaws or misled him, and emphasizes that he admits to not having read relevant company documents.

カリフォルニア州ロサンゼルス - 米国のモバイル通信大手AT&Tは、AT&Tの過失により悪質なSIMスワップハッキングの被害にあったとして、仮想通貨投資家のマイク・ターピン氏が起こした修正訴訟の却下を求める申し立てを提出した。 AT&Tは、テルピン氏が同社がどのようにセキュリティ上の欠陥を隠したり、誤解を与えたりしたのかを適切に立証できなかったと主張し、関連する社内文書を読んでいなかったことを認めていると強調している。

Background of the Case

事件の背景

In August 2018, Terpin initiated a civil lawsuit against AT&T, asserting that an employee had been bribed to transfer control of his SIM card to an unauthorized party. Terpin claims that AT&T was aware of his elevated risk of a SIM-swap attack but failed to warn him or prevent the incident. He is seeking compensation of $23.8 million and punitive damages of $200 million.

2018年8月、テルピンはAT&Tに対して民事訴訟を起こし、従業員がSIMカードの管理を無許可の者に譲渡するために賄賂を受け取ったと主張した。テルピン氏は、AT&T は同氏が SIM スワップ攻撃を受ける危険性が高まっていることを認識していたが、警告を発することも、事件を防ぐこともできなかったと主張している。彼は2,380万ドルの賠償と2億ドルの懲罰的損害賠償を求めている。

AT&T's Motion to Dismiss

AT&Tの却下動議

In its motion to dismiss Terpin's amended complaint, filed this week in the Central District of California federal court, AT&T argues that he has not provided sufficient evidence to support his claims of concealment and misrepresentation. Specifically, AT&T alleges that:

AT&Tは、カリフォルニア中央地区連邦裁判所に今週提出された、テルピン氏の修正訴状の却下を求める申し立ての中で、テルピン氏の隠蔽と虚偽表示の主張を裏付ける十分な証拠を提供していないと主張した。具体的には、AT&T は次のように主張しています。

1. No Evidence of Concealment: Terpin has failed to demonstrate how AT&T concealed any alleged deficiencies in its data security system or actively misled him about its practices.
2. Lack of Reliance on Written Documents: Terpin has conceded that he did not read the privacy policy and code of business conduct documents that he claims AT&T misrepresented. Therefore, AT&T maintains that Terpin cannot base his misrepresentation claim on written materials that he did not rely on.

Previous Motion Denied

隠蔽の証拠なし: テルピンは、AT&T が自社のデータ セキュリティ システムの欠陥をどのように隠蔽したか、その慣行について積極的に誤解を与えたかを証明できませんでした。書面への信頼の欠如: テルピンは、プライバシー ポリシーと規約を読んでいなかったことを認めました。 AT&Tが虚偽の報告をしたと同氏が主張する業務遂行文書。したがって、AT&T は、テルピン氏が依拠していない文書に虚偽表示の主張を根拠付けることはできないと主張しています。前の動議は却下されました

A previous motion to dismiss filed by AT&T in February was denied by a judge, allowing Terpin 21 days to file an amended complaint that addressed the deficiencies identified by AT&T. The current motion to dismiss pertains to this amended complaint.

2月にAT&Tが提出した却下を求める以前の申し立ては裁判官によって却下され、テルピンは21日間、AT&Tが特定した不備を修正した訴状を提出することが認められた。現在の却下動議は、この修正された訴状に関するものである。

Similar Case

同様の事例

In December 2023, AT&T filed a similar motion to dismiss a lawsuit brought by another cryptocurrency executive who suffered a phone hack. AT&T argued that the case contained "critical holes" in its allegations.

2023年12月、AT&Tは電話ハッキングの被害を受けた別の仮想通貨幹部が起こした訴訟の却下を求める同様の申し立てを提出した。 AT&Tは、この訴訟には同社の主張に「重大な穴」があると主張した。

Conclusion

結論

The outcome of AT&T's motion to dismiss will significantly impact the ongoing legal battle between the company and Terpin. If the motion is granted, Terpin will be barred from pursuing his claims against AT&T. The proceedings will continue to be closely monitored as the case progresses through the judicial system.

AT&Tの却下申し立ての結果は、同社とテルピンの間で進行中の法廷闘争に大きな影響を与えることになる。この申し立てが認められれば、テルピン氏はAT&Tに対する請求を追及することができなくなる。事件が司法制度を通じて進行するにつれて、訴訟手続きは引き続き注意深く監視されることになる。