米国造幣局、アーカンソー州、フロリダ州、ミシガン州、テキサス州を祝う2025年のアメリカのイノベーションに向けた1ドル硬貨のデザインを発表

これらのコインは、米国造幣局の American Innovation® $1 Coin プログラムの一部です。 2018 年に開始されたこの複数年にわたるシリーズは、全 50 州、コロンビア特別区、および米国 5 準州の成果を強調するリバース デザインでアメリカの創意工夫を讃えています。

The United States Mint has announced the designs for the 2025 American Innovation $1 coins, which will celebrate remarkable achievements tied to Arkansas, Florida, Michigan, and Texas.

米国造幣局は、アーカンソー州、フロリダ州、ミシガン州、テキサス州に関連する顕著な功績を称える2025年アメリカン・イノベーション1ドル硬貨のデザインを発表した。

Each coin will showcase a significant innovation from its respective state: a U.S. Navy ship depicted in grid-like waters alongside naval engineer Raye Montague, who designed it (Arkansas); the Space Shuttle program (Florida); the assembly line concept pioneered by Ransom Olds (Michigan); and the pivotal contributions of NASA’s Mission Control Center at Johnson Space Center (Texas).

各コインは、それぞれの州の重要なイノベーションを紹介します。格子状の海域に描かれた米国海軍の船と、それを設計した海軍技師レイ・モンタギュー（アーカンソー州）。スペースシャトル計画（フロリダ）。ランサム・オールズ（ミシガン州）が開拓した組立ラインの概念。そしてジョンソン宇宙センター（テキサス州）にあるNASAのミッションコントロールセンターの極めて重要な貢献。

These coins are part of the U.S. Mint’s American Innovation® $1 Coin Program. Launched in 2018, this multi-year series celebrates American ingenuity with reverse designs highlighting achievements from all 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories.

これらのコインは、米国造幣局の American Innovation® $1 Coin プログラムの一部です。 2018 年に開始されたこの複数年にわたるシリーズは、全 50 州、コロンビア特別区、および米国 5 準州の成果を強調するリバース デザインでアメリカの創意工夫を讃えています。

Dollars Exclusively for Collectors

コレクター限定のドル

Since 2011, dollar coins have not been released into circulation. Instead, the U.S. Mint produces them exclusively for numismatic products. Subscriptions for 2025 Innovation products are now open, allowing subscribers to automatically receive coins upon their release. The first 2025 product featuring these coins is scheduled for release on Jan. 7, offering rolls and bags of Arkansas Innovation dollars. Additional products, including rolls and bags for the other 2025 designs, as well as proof and reverse proof sets containing all four coins, will follow later in the year.

2011年以降、ドル硬貨は流通していません。代わりに、米国造幣局は貨幣製品専用にそれらを製造しています。 2025 イノベーション製品のサブスクリプションが開始され、サブスクライバーはリリース時に自動的にコインを受け取ることができます。これらのコインを使用した最初の 2025 年の製品は 1 月 7 日にリリースされる予定で、アーカンソー イノベーション ドルのロールとバッグが提供されます。他の 2025 年のデザインのロールやバッグ、および 4 つのコインすべてを含むプルーフ セットやリバース プルーフ セットなどの追加製品は、今年後半に続く予定です。

Below are descriptions and images provided by the U.S. Mint for the 2025 Innovation dollars.

以下は、米国造幣局が 2025 年のイノベーション資金として提供した説明と画像です。

2025 Arkansas Innovation Dollar

2025 年アーカンソー州イノベーション ドル

Designed by: Elana Hagler, AIP Designer

デザイン者: Elana Hagler、AIP デザイナー

Sculpted by: Eric David Custer, Mint Medallic Artist

彫刻家: エリック・デイビッド・カスター、ミント メダリック アーティスト

The Arkansas American Innovation $1 Coin reverse design features Raye Montague visualizing a United States Navy Oliver Hazard Perry-class frigate, a ship she designed by computer. The grid pattern over the sea evokes the engineering and drafting techniques she digitized to accomplish her design. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA," "ARKANSAS," and "RAYE MONTAGUE."

アーカンソー アメリカン イノベーションの 1 ドル コインの裏面デザインは、レイ モンタギューがコンピュータで設計したアメリカ海軍のオリバー ハザード ペリー級フリゲート艦を視覚化したものです。海の上の格子パターンは、彼女がデザインを完成させるためにデジタル化したエンジニアリングおよび製図技術を思い出させます。記載されているのは「UNITED STATES OF AMERICA」、「ARKANSAS」、「RAYE MONTAGUE」です。

2025 Florida Innovation Dollar

2025 年フロリダ イノベーション ドル

Designed by: Ron Sanders, AIP Designer

設計者: Ron Sanders、AIP デザイナー

Sculpted by: Eric David Custer, Mint Medallic Artist

彫刻家: エリック・デイビッド・カスター、ミント メダリック アーティスト

The Florida American Innovation $1 Coin honors the Space Shuttle program, showcasing a Space Shuttle liftoff with the inscription "FLORIDA" at the base. Stars flank the shuttle on either side, and the design also includes the inscription "UNITED STATES OF AMERICA."

フロリダ アメリカン イノベーション 1 ドル コインは、スペース シャトル プログラムを称え、底面に「FLORIDA」と刻まれたスペース シャトルの打ち上げを表現しています。シャトルの両側には星があり、デザインには「UNITED STATES OF AMERICA」の文字も含まれています。

2025 Michigan Innovation Dollar

2025年ミシガン州イノベーションドル

Designed by: Ron Sanders, AIP Designer

設計者: Ron Sanders、AIP デザイナー

Sculpted by: John P. McGraw, Mint Medallic Artist

彫刻家: ジョン P. マグロウ、ミント メダリック アーティスト

The Michigan American Innovation $1 Coin features auto workers assembling cars, honoring Ransom Olds’ pioneering patent for the assembly line concept. The design includes the inscriptions "UNITED STATES OF AMERICA," "MICHIGAN," and "AUTOMOTIVE ASSEMBLY LINE."

ミシガン・アメリカン・イノベーションの1ドルコインは、ランサム・オールズの組立ライン概念に関する先駆的な特許を称えて、自動車を組み立てる自動車労働者を特徴としている。デザインには「UNITED STATES OF AMERICA」、「MICHIGAN」、「AUTOMOTIVE ASSEMBLY LINE」の文字が入っています。

2025 Texas Innovation Dollar

2025 年テキサス イノベーション ドル

Designed by: Ron Sanders, AIP Designer

設計者: Ron Sanders、AIP デザイナー

Sculpted by: John P. McGraw, Mint Medallic Artist

彫刻家: ジョン P. マグロウ、ミント メダリック アーティスト

The Texas American Innovation $1 Coin pays tribute to NASA’s Mission Control at Houston’s Johnson Space Center, featuring an American astronaut performing a spacewalk outside the International Space Station. The inscriptions "UNITED STATES OF AMERICA" and "TEXAS" complete the design.

テキサス アメリカン イノベーション 1 ドル コインは、ヒューストンのジョンソン宇宙センターにある NASA のミッション管制に敬意を表しており、国際宇宙ステーションの外で船外活動を行うアメリカ人宇宙飛行士を描いています。 「UNITED STATES OF AMERICA」と「TEXAS」の刻印がデザインを完成させます。

Common Obverse Design with Distinctive Privy Marks

共通の表面デザインと特徴的なプライベートマーク

Designed by Justin Kunz and sculpted by Phebe Hemphill, the obverse of every $1 coin in the series shares key elements, including a profile of the Statue of Liberty and the inscriptions "IN GOD WE TRUST" and "$1."

ジャスティン・クンツがデザインし、フィービー・ヘンフィルが彫刻したこのシリーズのすべての 1 ドル硬貨の表面には、自由の女神の横顔や「IN GOD WE TRUST」と「$1」の碑文など、重要な要素が共通しています。

Beginning with the 2019 dollar, the obverse also incorporates a stylized gear privy mark, representing industry and innovation. The design of the gear varies slightly each year, adding a unique element to each coin.

2019ドルから、表面には産業とイノベーションを表す様式化された歯車のプライベートマークも組み込まれています。歯車のデザインは毎年わずかに異なり、各コインにユニークな要素が追加されます。

Incused Edge Inscriptions

埋め込まれたエッジの刻印

All $1 coins in the series include incused edge inscriptions featuring the year of minting, the mint mark indicating its production facility, and the phrase "E PLURIBUS UNUM."

シリーズのすべての 1 ドル硬貨には、鋳造年、製造施設を示す造幣局のマーク、および「E PLURIBUS UNUM」というフレーズを特徴とする縁の刻印が施されています。