미국 조폐국, 아칸소, 플로리다, 미시간, 텍사스를 기념하는 2025년 미국 혁신을 위한 디자인 공개 1달러 주화

이 동전은 미국 조폐국의 American Innovation® $1 동전 프로그램의 일부입니다. 2018년에 출시된 이 다년간의 시리즈는 50개 주 전체, 컬럼비아 특별구 및 미국 5개 영토의 성과를 강조하는 리버스 디자인으로 미국의 독창성을 기념합니다.

The United States Mint has announced the designs for the 2025 American Innovation $1 coins, which will celebrate remarkable achievements tied to Arkansas, Florida, Michigan, and Texas.

미국 조폐국은 아칸소, 플로리다, 미시간, 텍사스와 관련된 놀라운 성과를 기념할 2025년 American Innovation 1달러 주화의 디자인을 발표했습니다.

Each coin will showcase a significant innovation from its respective state: a U.S. Navy ship depicted in grid-like waters alongside naval engineer Raye Montague, who designed it (Arkansas); the Space Shuttle program (Florida); the assembly line concept pioneered by Ransom Olds (Michigan); and the pivotal contributions of NASA’s Mission Control Center at Johnson Space Center (Texas).

각 주화는 해당 주의 중요한 혁신을 선보일 것입니다. 이를 설계한 해군 엔지니어 Raye Montague와 함께 격자 모양의 바다에 묘사된 미 해군 선박(아칸소); 우주 왕복선 프로그램(플로리다); Ransom Olds(미시간)가 개척한 조립 라인 개념; 존슨 우주 센터(텍사스)에 있는 NASA 임무 통제 센터의 중추적인 기여도 있습니다.

These coins are part of the U.S. Mint’s American Innovation® $1 Coin Program. Launched in 2018, this multi-year series celebrates American ingenuity with reverse designs highlighting achievements from all 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories.

이 동전은 미국 조폐국의 American Innovation® $1 동전 프로그램의 일부입니다. 2018년에 출시된 이 다년간의 시리즈는 50개 주 전체, 컬럼비아 특별구 및 미국 5개 영토의 성과를 강조하는 리버스 디자인으로 미국의 독창성을 기념합니다.

Dollars Exclusively for Collectors

수집가 전용 달러

Since 2011, dollar coins have not been released into circulation. Instead, the U.S. Mint produces them exclusively for numismatic products. Subscriptions for 2025 Innovation products are now open, allowing subscribers to automatically receive coins upon their release. The first 2025 product featuring these coins is scheduled for release on Jan. 7, offering rolls and bags of Arkansas Innovation dollars. Additional products, including rolls and bags for the other 2025 designs, as well as proof and reverse proof sets containing all four coins, will follow later in the year.

2011년 이후 달러화는 유통되지 않았습니다. 대신 미국 조폐국은 화폐 제품 전용으로 생산합니다. 이제 2025년 혁신 제품 구독이 시작되어 구독자는 출시 시 자동으로 코인을 받을 수 있습니다. 이 동전을 특징으로 하는 첫 번째 2025년 제품은 1월 7일 출시될 예정이며, 아칸소 혁신 달러의 롤과 가방을 제공합니다. 다른 2025년 디자인을 위한 롤과 가방을 포함한 추가 제품은 물론 4개의 동전을 모두 포함하는 프루프 및 리버스 프루프 세트도 올해 후반에 출시될 예정입니다.

Below are descriptions and images provided by the U.S. Mint for the 2025 Innovation dollars.

다음은 2025년 혁신 달러에 대해 미국 조폐국이 제공한 설명과 이미지입니다.

2025 Arkansas Innovation Dollar

2025 아칸소 혁신 달러

Designed by: Elana Hagler, AIP Designer

설계자: Elana Hagler, AIP 디자이너

Sculpted by: Eric David Custer, Mint Medallic Artist

조각자: Eric David Custer, 민트 메달 아티스트

The Arkansas American Innovation $1 Coin reverse design features Raye Montague visualizing a United States Navy Oliver Hazard Perry-class frigate, a ship she designed by computer. The grid pattern over the sea evokes the engineering and drafting techniques she digitized to accomplish her design. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA," "ARKANSAS," and "RAYE MONTAGUE."

Arkansas American Innovation $1 동전 뒷면 디자인에는 Raye Montague가 컴퓨터로 디자인한 미국 해군 Oliver Hazard Perry급 호위함을 시각화한 것이 특징입니다. 바다 위의 격자 패턴은 그녀가 디자인을 완성하기 위해 디지털화한 엔지니어링 및 제도 기술을 연상시킵니다. 포함된 비문은 "UNITED STATES OF AMERICA", "ARKANSAS" 및 "RAYE MONTAGUE"입니다.

2025 Florida Innovation Dollar

2025 플로리다 혁신 달러

Designed by: Ron Sanders, AIP Designer

설계자: Ron Sanders, AIP 디자이너

Sculpted by: Eric David Custer, Mint Medallic Artist

조각자: Eric David Custer, 민트 메달 아티스트

The Florida American Innovation $1 Coin honors the Space Shuttle program, showcasing a Space Shuttle liftoff with the inscription "FLORIDA" at the base. Stars flank the shuttle on either side, and the design also includes the inscription "UNITED STATES OF AMERICA."

플로리다 아메리칸 이노베이션 1달러 주화는 우주 왕복선 프로그램을 기념하며 기지에 "FLORIDA"라는 문구가 새겨진 우주 왕복선 이륙을 보여줍니다. 별은 셔틀의 양쪽 측면에 위치하며 디자인에는 "UNITED STATES OF AMERICA"라는 문구도 포함되어 있습니다.

2025 Michigan Innovation Dollar

2025 미시간 혁신 달러

Designed by: Ron Sanders, AIP Designer

설계자: Ron Sanders, AIP 디자이너

Sculpted by: John P. McGraw, Mint Medallic Artist

조각자: John P. McGraw, 민트 메달 아티스트

The Michigan American Innovation $1 Coin features auto workers assembling cars, honoring Ransom Olds’ pioneering patent for the assembly line concept. The design includes the inscriptions "UNITED STATES OF AMERICA," "MICHIGAN," and "AUTOMOTIVE ASSEMBLY LINE."

Michigan American Innovation 1달러 주화에는 자동차 작업자들이 자동차를 조립하는 모습이 담겨 있으며, 조립 라인 개념에 대한 Ransom Olds의 선구적인 특허를 기념합니다. 디자인에는 "UNITED STATES OF AMERICA", "MICHIGAN" 및 "AUTOMOTIVE ASSEMBLY LINE"이라는 문구가 포함되어 있습니다.

2025 Texas Innovation Dollar

2025 텍사스 혁신 달러

Designed by: Ron Sanders, AIP Designer

설계자: Ron Sanders, AIP 디자이너

Sculpted by: John P. McGraw, Mint Medallic Artist

조각자: John P. McGraw, 민트 메달 아티스트

The Texas American Innovation $1 Coin pays tribute to NASA’s Mission Control at Houston’s Johnson Space Center, featuring an American astronaut performing a spacewalk outside the International Space Station. The inscriptions "UNITED STATES OF AMERICA" and "TEXAS" complete the design.

텍사스 아메리칸 이노베이션(Texas American Innovation) 1달러 주화는 국제 우주 정거장 밖에서 우주 유영을 수행하는 미국 우주 비행사를 특징으로 하는 휴스턴 존슨 우주 센터의 NASA 미션 컨트롤(Mission Control)에 경의를 표하는 것입니다. "UNITED STATES OF AMERICA"와 "TEXAS"라는 문구가 디자인을 완성합니다.

Common Obverse Design with Distinctive Privy Marks

독특한 프라이비 마크가 있는 일반적인 앞면 디자인

Designed by Justin Kunz and sculpted by Phebe Hemphill, the obverse of every $1 coin in the series shares key elements, including a profile of the Statue of Liberty and the inscriptions "IN GOD WE TRUST" and "$1."

Justin Kunz가 디자인하고 Phebe Hemphill이 조각한 이 시리즈의 모든 1달러 동전의 앞면은 자유의 여신상의 프로필과 "IN GOD WE TRUST" 및 "$1"이라는 문구를 포함하여 핵심 요소를 공유합니다.

Beginning with the 2019 dollar, the obverse also incorporates a stylized gear privy mark, representing industry and innovation. The design of the gear varies slightly each year, adding a unique element to each coin.

2019년 달러부터 시작하여 앞면에도 산업과 혁신을 상징하는 양식화된 기어 프라이비트 마크가 포함되어 있습니다. 장비의 디자인은 매년 조금씩 달라지며 각 동전에 고유한 요소를 추가합니다.

Incused Edge Inscriptions

깃든 가장자리 비문

All $1 coins in the series include incused edge inscriptions featuring the year of minting, the mint mark indicating its production facility, and the phrase "E PLURIBUS UNUM."

이 시리즈의 모든 1달러 동전에는 주조 연도, 생산 시설을 나타내는 조폐국 표시 및 "E PLURIBUS UNUM"이라는 문구가 새겨진 가장자리 비문이 포함되어 있습니다.