マイアミ・ドルフィンズとオデル・ベッカム・ジュニアが別れに合意

マイアミ・ドルフィンズと元プロボウルのワイドレシーバー、オデル・ベッカム・ジュニアは、フルシーズンを1シーズンも経たないうちに「双方が別れることに同意した」と伝えられている

The Miami Dolphins and former Pro Bowl wide receiver Odell Beckham Jr. have reportedly "mutually agreed to part ways" after less than one full season, sources with knowledge of the situation confirmed to NFL Network's Tom Pelissero on Friday (December 13).

マイアミ・ドルフィンズと元プロボウルワイドレシーバーのオデル・ベッカム・ジュニアは、フルシーズンを1シーズンも経たないうちに「双方が別れることに同意した」と伝えられており、状況に詳しい情報筋が12月13日金曜日、NFLネットワークのトム・ペリセロに認めた。

"The #Dolphins and three-time Pro Bowl WR Odell Beckham Jr. have mutually agreed to part ways, per sources," Pelissero wrote on his X account. "Beckham is hoping for more opportunities elsewhere and the team is granting his release. He’ll be on waivers until Monday."

「情報筋によると、#ドルフィンズと3度のプロボウルWRオデル・ベッカム・ジュニアは、袂を分かつことに相互合意した」とペリセロは自身のXアカウントに書いた。 「ベッカムは他の場所でさらなるチャンスを望んでおり、チームは彼の釈放を認めている。彼は月曜日までウェイバーとなるだろう。」

Beckham, 32, signed a one-year, $3 million deal with the Dolphins in May. He recorded nine receptions for 55 yards on 18 total targets in nine games, having made zero starts in 2024.

32歳のベッカムは5月にドルフィンズと1年総額300万ドルの契約を結んだ。彼は9試合で合計18ターゲットで9回のレシーブ、55ヤードを記録したが、2024年には先発出場はゼロだった。

The three-time Pro Bowler began the season on the physically unable to perform list following offseason surgery before being activated for the first time on October 5. He didn't record a single catch through his first three games and 33 snaps.

3度のプロボウラー出場を誇る彼は、オフシーズンの手術を受け、10月5日に初めて活動不能リストに登録されるまで、シーズンをスタートさせた。最初の3試合で33スナップを記録したが、一度もキャッチを記録できなかった。

Beckham will be kept on waivers until Monday (December 16), at which point he is free to sign with any team interested in him. He is owed an estimated $200,000 for the balance of the season as he will likely fall well short of incentives in the deal.

ベッカムは月曜日（12月16日）までウェイバー扱いとなり、その時点で興味を持っているチームと自由に契約できるようになる。彼は契約のインセンティブを大幅に下回る可能性が高いため、シーズン残高として推定20万ドルを支払う必要がある。

The former LSU standout signed a one-year deal with the Baltimore Ravens last April and recorded 35 receptions for 565 yards and three touchdowns in six starts and 14 total appearances during the 2023 season.

元LSUの傑出した選手は昨年4月にボルチモア・レイブンズと1年契約を結び、2023年シーズン中に6試合の先発出場と合計14試合の出場で35レシーブ、565ヤード、3タッチダウンを記録した。

Beckham was a Super Bowl champion during his lone season with the Los Angeles Rams in 2021, as well as a two-time second-team All-Pro, three-time Pro Bowler and the 2014 NFL Offensive Rookie of the Year.

ベッカムはロサンゼルス・ラムズで過ごした2021年の唯一のシーズンでスーパーボウルチャンピオンに輝いたほか、オールプロセカンドチームに2回、プロボウラーに3回選出され、2014年にはNFLオフェンス新人王に輝いた。