MEWの共同創設者がRival Venturesを立ち上げ、Crypto Riftに火をつける

人気の暗号通貨ウォレット サービス MyEtherWallet.com (MEW) の創設者の 1 人、Taylor Manohan が、MyCrypto.com と呼ばれる新しい会社とウォレット サービスを発表しました。 MyCrypto.comは当初、MEWのフォークバージョンだが、同社はWebサイトの強化版を間もなく立ち上げ、デスクトップアプリとモバイルアプリは今後数カ月以内に登場する予定だと述べた。

Controversy Erupts in Crypto Community as MyEtherWallet Co-Founder Launches Rival Venture

MyEtherWalletの共同創設者がライバルベンチャーを立ち上げたため、仮想通貨コミュニティで論争が勃発

A significant rift has emerged within the cryptocurrency community after Taylor Monahan, one of the co-founders of the popular MyEtherWallet.com (MEW) wallet service, abruptly announced a competing enterprise.

人気のウォレット サービス MyEtherWallet.com (MEW) の共同創設者の 1 人であるテイラー モナハン氏が競合する企業を突然発表したことにより、仮想通貨コミュニティ内に大きな亀裂が生じました。

On Thursday, Monahan unveiled MyCrypto.com, a new company and wallet service. Initially, MyCrypto.com is a forked version of MEW, but the company stated that an enhanced version of the website will be launched soon. Desktop and mobile applications are anticipated to be released "in the coming months."

木曜日、モナハンは新しい会社およびウォレットサービスであるMyCrypto.comを発表した。当初、MyCrypto.com は MEW のフォークされたバージョンですが、同社は Web サイトの拡張バージョンが間もなく開始されると述べています。デスクトップおよびモバイルアプリケーションは「今後数か月以内に」リリースされる予定だ。

Kosala "Kvhnuke" Hemachandra, the other co-founder of MEW, has not joined MyCrypto.com and remains committed to MEW, which operates as a community-driven service. He maintains control over the GitHub repository, domain, and AWS instances of MEW.

MEW のもう 1 人の共同創設者である Kosala "Kvhnuke" Hemachandra 氏は、MyCrypto.com には参加しておらず、コミュニティ主導のサービスとして運営されている MEW に引き続き貢献しています。彼は、MEW の GitHub リポジトリ、ドメイン、AWS インスタンスの管理を維持しています。

In a post, Monahan expressed:

モナハン氏は投稿の中で次のように述べた。

"MyEtherWallet will continue to be online until it, for whatever reason, is not online. As we do for a number of products in this space, if we at any point determine the domain to be compromised, serving malicious code, or otherwise detrimental to the community, we will do what we can to warn the community and prevent use of that codebase and website. However, we wish the best for MyEtherWallet and hope it continues to be a viable product in this space."

「MyEtherWallet は、何らかの理由でオンラインでなくなるまで、オンラインのままになります。この分野の多くの製品で行っているように、ドメインが侵害されたり、悪意のあるコードが提供されたり、その他の形で有害になると当社が判断した場合、 」

MEW's Significance in the Crypto Realm

暗号領域における MEW の重要性

MEW has become an indispensable resource for cryptocurrency enthusiasts. Token holders are frequently advised against storing their assets on exchanges due to their susceptibility to security breaches, such as the infamous $500 million theft from Coincheck in January. MEW has emerged as a preferred alternative, gaining widespread popularity among serious crypto enthusiasts due to its compatibility with secure hardware from Trezor and Ledger.

MEW は仮想通貨愛好家にとって欠かせないリソースとなっています。トークン保有者は、1月の悪名高いコインチェック社からの5億ドル盗難事件など、セキュリティ侵害を受けやすいため、取引所に資産を保管しないようよくアドバイスされる。 MEW は推奨される代替手段として浮上し、Trezor および Ledger の安全なハードウェアとの互換性により、本格的な暗号愛好家の間で広く人気を得ています。

With ICOs reportedly raising over $4 billion in 2017, MEW is estimated to have facilitated a substantial portion of these transactions, although the company does not disclose specific figures.

2017年のICOによる調達額は40億ドルを超えたと伝えられており、MEWはこれらの取引のかなりの部分を促進したと推定されているが、同社は具体的な数字を明らかにしていない。

Concerns and Questions

懸念事項と質問

MEW's popularity has made it a frequent target for scammers, with one imitation even appearing on Apple's App Store. Consequently, there was significant concern when the @myetherwallet Twitter account was abruptly changed to @mycrypto and a new website was announced. Monahan, along with MyCrypto.com co-founder Jordan Spence and their team, who had migrated from MEW, later published Medium posts authenticated by Monahan's Keybase account and uploaded proof photographs on Twitter to confirm the new venture.

MEW は人気があるため、詐欺師のターゲットになることが多く、Apple の App Store にも模倣品が登場しています。そのため、Twitter アカウント @myetherwallet が突然 @mycrypto に変更され、新しい Web サイトが発表されたとき、大きな懸念が生じました。モナハン氏は、MyCrypto.com の共同創設者である MEW から移行したジョーダン スペンス氏とそのチームとともに、後にモナハン氏の Keybase アカウントで認証された Medium 投稿を公開し、新しい事業を確認するために証拠写真を Twitter にアップロードしました。

MEW has since established a new Twitter account under its previous handle, but Hemachandra has raised concerns that the social media takeover may constitute "unlawful" behavior.

MEWはその後、以前のハンドル名で新しいTwitterアカウントを開設したが、ヘマチャンドラ氏はソーシャルメディア乗っ取りが「違法」行為にあたる可能性があると懸念を表明した。

Reasons for the Split

分割の理由

The underlying reasons for the split are not entirely clear, but Monahan's statements suggest that the two MEW founders had divergent visions for the service's future, which initially began as a side project for both of them.

分裂の根本的な理由は完全には明らかではないが、モナハン氏の発言は、MEWの創設者2人がサービスの将来について異なるビジョンを持っていたことを示唆しており、当初は両者のサイドプロジェクトとして始まった。

Monahan indicated in her Medium post that the rapid growth of cryptocurrency, particularly in 2017, had taken a toll on her due to the critical role played by MEW. She stated that her sleep, routine, mental health, and other aspects of her life were negatively affected as the surging prices of Ethereum and other cryptocurrencies led to an exponential increase in transactions processed through MEW. Simultaneously, user feedback escalated from 20 requests on high-volume days to thousands.

モナハン氏はMediumへの投稿の中で、特に2017年の仮想通貨の急速な成長は、MEWが果たした重要な役割のせいで彼女に大きな打撃を与えたと述べた。彼女は、イーサリアムやその他の仮想通貨の価格高騰により、MEW を通じて処理されるトランザクションが急激に増加したため、睡眠、日常生活、精神的健康、その他の生活面が悪影響を受けたと述べました。同時に、ユーザーからのフィードバックは、多い日の 20 件のリクエストから数千件にまで増加しました。

"The value of Ethereum increased exponentially and so did the stakes. Every potential bug or help query became 'the most urgent thing ever.' Every monumental task finished meant another monumental task started," Monahan reflected.

「イーサリアムの価値は指数関数的に増加し、賭け金も同様に増加しました。潜在的なバグやヘルプクエリはすべて「これまでで最も緊急なもの」になりました。記念碑的な任務が完了するたびに、次の記念碑的な任務が始まることを意味していました」とモナハン氏は振り返った。

"2017 saw the end of the side project. 2018 will ensure we have a solid foundation for the product, the company, and the team. It is this solid foundation that ensures our long-term stability and success, in 2018 and beyond," she added.

「2017年にサイドプロジェクトは終了しました。2018年は製品、会社、チームの強固な基盤を確立します。この強固な基盤こそが、2018年以降の長期的な安定と成功を保証します。」彼女は付け加えた。

Diverging Paths: MEW and MyCrypto.com

分岐点: MEW と MyCrypto.com

Hemachandra has stated that MEW will continue operating as before, with an emphasis on providing a community service. Conversely, Monahan appears to be focused on developing a business enterprise centered around the MyCrypto.com service.

ヘマチャンドラ氏は、MEWはコミュニティサービスの提供に重点を置き、これまで通り運営を続けると述べた。逆に、モナハンは MyCrypto.com サービスを中心とした事業展開に注力しているようです。

Despite public support from BoostVC, MyCrypto.com has confirmed via Twitter DM to TechCrunch that it has "yet" to secure venture capital funding. However, given the substantial adoption that MEW has achieved, it is reasonable to expect that this situation will not persist for an extended period.

BoostVCからの公的支援にもかかわらず、MyCrypto.comはTechCrunchへのTwitter DMを通じて、ベンチャーキャピタルの資金を「まだ」確保していないことを認めた。ただし、MEW が大幅に導入されたことを考えると、この状況は長期間続かないと予想するのが合理的です。

Telegram.com, another essential service in the cryptocurrency domain, is currently conducting a $1.2 billion ICO. While MyCrypto.com is unlikely to seek such a substantial funding target, its team has recognized the potential for building a business around the burgeoning cryptocurrency industry.

Telegram.com は、暗号通貨分野におけるもう 1 つの重要なサービスであり、現在 12 億ドルの ICO を実施しています。 MyCrypto.com がそのような多額の資金調達目標を求める可能性は低いですが、そのチームは急成長する仮想通貨業界を中心にビジネスを構築する可能性を認識しています。

Disclosure: The author possesses modest holdings of Bitcoin and Ethereum.

開示: 著者はビットコインとイーサリアムをささやかな保有量で所有しています。