マクドナルドのカーニバル プロモーション: お土産コインとスパイシーな食べ物

1980年代のマクドナルドのフィエスタマックナゲットのプロモーションでは、顧客にスパイシーなディップソースとともに、ラテンアメリカ6カ国（アルゼンチン、コスタリカ、エクアドル、グアテマラ、ペルー、ベネズエラ）の本物の収集価値のあるコインをインセンティブとして提供した。このプロモーションは文化に敏感ではありませんでしたが、収集可能なコインはソースとともに顧客の記憶に残り続けています。

McDonald's Fiesta Promotion: A Brief History of Collectible Coins and Spicy Sauces

マクドナルドのフィエスタ プロモーション: 収集可能なコインとスパイシー ソースの簡単な歴史

In the realm of fast food promotions, McDonald's has had its fair share of memorable campaigns, and the Fiesta Chicken McNuggets promotion of the late 1980s stands out as a unique and fondly remembered offering.

ファストフードのプロモーションの分野では、マクドナルドは記憶に残るキャンペーンを数多く行ってきましたが、1980 年代後半のフィエスタ チキン マックナゲットのプロモーションは、ユニークで懐かしく思い出される商品として際立っています。

A Culinary Fiesta with a Currency Twist

通貨をひねった料理のフェスタ

Launched in 1988, the Fiesta promotion sought to entice customers with a combination of tantalizing flavors and a collectible element. The highlight of the campaign was the distribution of real coins from six Latin American countries with each purchase of a Fiesta McNuggets meal.

1988 年に開始されたフィエスタ プロモーションは、魅力的なフレーバーと収集要素の組み合わせで顧客を魅了することを目指しました。このキャンペーンのハイライトは、フィエスタマックナゲットの食事を購入するたびに、ラテンアメリカ 6 か国の本物のコインが配布されることでした。

Exotic Sauces and Cultural Sensitivity

エキゾチックなソースと文化的感性

Accompanying the collectible coins were a trio of vibrant dipping sauces inspired by Latin American cuisine: Mesquite BBQ, Green Chili Salsa with Jalapeño Peppers, and Mild Salsa with Chunks of Tomato and Onions. These sauces were a departure from the traditional ketchup and ranch offerings, reflecting the growing popularity of chips and salsa at the time.

収集価値のあるコインには、ラテンアメリカ料理にインスピレーションを得た鮮やかなディップ ソースのトリオが付属していました。メスキート BBQ、ハラペーニョ ペッパー入りグリーン チリ サルサ、トマトと玉ねぎのチャンク入りマイルド サルサです。これらのソースは、当時のチップスとサルサの人気の高まりを反映して、伝統的なケチャップや牧場で提供されるものとは一線を画したものでした。

While the promotion aimed to celebrate Latin American flavors, its messaging has been criticized in retrospect for its cultural insensitivity, referring to the coins as "real south of the border coins," a phrase that diminishes the distinct identities of the participating countries.

このプロモーションはラテンアメリカの味を称賛することを目的としていましたが、そのメッセージは今振り返るとその文化的無神経さで批判されており、コインを「国境の真の南のコイン」と呼んでおり、参加国の明確なアイデンティティを損なう表現となっています。

Coins from Across the Americas

アメリカ大陸各地のコイン

The Fiesta coins, adorned with the flags and national symbols of Argentina, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Peru, and Venezuela, were not meant to be used as currency in the United States. Instead, they served as commemorative souvenirs, each accompanied by a collectible card providing information about the coin's origins.

アルゼンチン、コスタリカ、エクアドル、グアテマラ、ペルー、ベネズエラの国旗や国のシンボルで飾られたフィエスタコインは、米国で通貨として使用されることを意図したものではありませんでした。代わりに、それらは記念品として機能し、それぞれにコインの起源に関する情報を提供する収集用カードが付属していました。

Limited-Time Indulgence

期間限定の贅沢

Despite the cultural sensitivities, the Fiesta Chicken McNuggets promotion was overall well-received by customers, who appreciated the unique sauces and the collectible coins. However, the promotion had a relatively short lifespan, lasting only four weeks before it was discontinued.

文化的な敏感さにもかかわらず、フィエスタ チキン マックナゲットのプロモーションは、ユニークなソースと収集価値のあるコインを高く評価した顧客から全体的に好評でした。ただし、このプロモーションの期間は比較的短く、わずか 4 週間で終了しました。

Legacy of Big-Money Promotions

高額プロモーションの遺産

McDonald's Fiesta promotion was not the first time the fast food giant had offered its customers the chance to win big. In 1987, just a year before the Fiesta campaign, McDonald's introduced its Monopoly game, which promised customers a chance to win prizes ranging from free cheeseburgers to new cars.

マクドナルドのフィエスタプロモーションは、ファストフード大手が顧客に大金を獲得するチャンスを提供したのは初めてではない。フィエスタ キャンペーンのちょうど 1 年前の 1987 年、マクドナルドは無料のチーズバーガーから新車に至るまでさまざまな賞品を獲得するチャンスを顧客に約束するモノポリー ゲームを導入しました。

Monopoly Scandal and Legal Fallout

独占スキャンダルと法的脱落

While the Monopoly game initially boosted sales and customer loyalty, it later became embroiled in a massive fraud scandal. An HBO documentary, "McMillions," revealed that a security guard involved in distributing the prize-winning game pieces had been stealing them for years, resulting in an estimated $25 million in class action lawsuits against McDonald's.

モノポリー ゲームは当初、売上と顧客ロイヤルティを向上させましたが、後に大規模な詐欺スキャンダルに巻き込まれました。 HBOのドキュメンタリー「マクミリオンズ」は、受賞したゲームのピースの配布に関与した警備員が何年にもわたってそれらを盗んでいたことを明らかにし、その結果、マクドナルドに対して推定2,500万ドルの集団訴訟が起こされた。

Fast Food History Unraveled

ファストフードの歴史を紐解く

The Fiesta Chicken McNuggets promotion and the Monopoly scandal are examples of the highs and lows of fast food promotions, showcasing the marketing strategies, cultural impact, and potential pitfalls of such campaigns. They provide a glimpse into the history of McDonald's, one of the world's largest fast food chains, and serve as a reminder of the enduring appeal of collectible items and the pursuit of financial gain.

フィエスタ チキン マックナゲットのプロモーションとモノポリー スキャンダルは、ファストフードのプロモーションの高低の例であり、そのようなキャンペーンのマーケティング戦略、文化的影響、および潜在的な落とし穴を示しています。これらは、世界最大のファストフード チェーンの 1 つであるマクドナルドの歴史を垣間見ることができ、収集アイテムの永続的な魅力と金銭的利益の追求を思い出させるものとして役立ちます。