맥도날드 카니발 프로모션: 기념품 동전과 매운 음식

1980년대 McDonald's Fiesta McNuggets 프로모션에서는 고객에게 매콤한 디핑 소스와 함께 인센티브로 라틴 아메리카 6개국(아르헨티나, 코스타리카, 에콰도르, 과테말라, 페루, 베네수엘라)에서 수집 가능한 실제 동전을 제공했습니다. 프로모션의 문화적 무감각에도 불구하고 수집 가능한 동전은 소스와 함께 고객에게 좋은 기억으로 남아 있습니다.

McDonald's Fiesta Promotion: A Brief History of Collectible Coins and Spicy Sauces

맥도날드 피에스타 프로모션: 수집용 동전과 매운 소스의 간략한 역사

In the realm of fast food promotions, McDonald's has had its fair share of memorable campaigns, and the Fiesta Chicken McNuggets promotion of the late 1980s stands out as a unique and fondly remembered offering.

패스트푸드 판촉 분야에서 맥도날드는 기억에 남는 캠페인을 꽤 많이 해왔고, 1980년대 후반의 Fiesta Chicken McNuggets 판촉은 독특하고 기억에 남는 캠페인으로 돋보입니다.

A Culinary Fiesta with a Currency Twist

환율이 뒤바뀐 요리 축제

Launched in 1988, the Fiesta promotion sought to entice customers with a combination of tantalizing flavors and a collectible element. The highlight of the campaign was the distribution of real coins from six Latin American countries with each purchase of a Fiesta McNuggets meal.

1988년에 시작된 Fiesta 프로모션은 감질나는 맛과 수집 가능한 요소의 조합으로 고객을 유혹하려고 했습니다. 캠페인의 하이라이트는 Fiesta McNuggets 식사를 구매할 때마다 라틴 아메리카 6개국의 실제 동전을 배포하는 것이었습니다.

Exotic Sauces and Cultural Sensitivity

이국적인 소스와 문화적 감성

Accompanying the collectible coins were a trio of vibrant dipping sauces inspired by Latin American cuisine: Mesquite BBQ, Green Chili Salsa with Jalapeño Peppers, and Mild Salsa with Chunks of Tomato and Onions. These sauces were a departure from the traditional ketchup and ranch offerings, reflecting the growing popularity of chips and salsa at the time.

수집용 동전과 함께 라틴 아메리카 요리에서 영감을 받은 생동감 넘치는 디핑 소스 3종(메스키트 바비큐, 할라피뇨 페퍼를 곁들인 그린 칠리 살사, 토마토와 양파 덩어리를 곁들인 마일드 살사)이 함께 제공되었습니다. 이 소스는 당시 칩과 살사의 인기가 높아지는 것을 반영하여 전통적인 케첩과 랜치 제품에서 벗어났습니다.

While the promotion aimed to celebrate Latin American flavors, its messaging has been criticized in retrospect for its cultural insensitivity, referring to the coins as "real south of the border coins," a phrase that diminishes the distinct identities of the participating countries.

이 프로모션은 라틴 아메리카의 풍미를 기념하는 것을 목표로 했지만, 그 메시지는 해당 동전을 참여 국가의 고유한 정체성을 감소시키는 문구인 "국경의 진정한 남쪽 동전"이라고 언급하면서 문화적 무감각으로 인해 비판을 받았습니다.

Coins from Across the Americas

아메리카 전역의 동전

The Fiesta coins, adorned with the flags and national symbols of Argentina, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Peru, and Venezuela, were not meant to be used as currency in the United States. Instead, they served as commemorative souvenirs, each accompanied by a collectible card providing information about the coin's origins.

아르헨티나, 코스타리카, 에콰도르, 과테말라, 페루, 베네수엘라의 국기와 국가 상징으로 장식된 피에스타 동전은 미국에서 화폐로 사용되지 않았습니다. 대신, 동전의 기원에 대한 정보를 제공하는 수집용 카드가 함께 제공되는 기념 기념품으로 사용되었습니다.

Limited-Time Indulgence

기간 한정 면죄부

Despite the cultural sensitivities, the Fiesta Chicken McNuggets promotion was overall well-received by customers, who appreciated the unique sauces and the collectible coins. However, the promotion had a relatively short lifespan, lasting only four weeks before it was discontinued.

문화적 민감성에도 불구하고 Fiesta Chicken McNuggets 프로모션은 독특한 소스와 수집 가능한 동전을 높이 평가하는 고객들로부터 전반적으로 호평을 받았습니다. 그러나 프로모션은 중단되기까지 4주밖에 지속되지 않을 정도로 수명이 상대적으로 짧았습니다.

Legacy of Big-Money Promotions

대규모 프로모션의 유산

McDonald's Fiesta promotion was not the first time the fast food giant had offered its customers the chance to win big. In 1987, just a year before the Fiesta campaign, McDonald's introduced its Monopoly game, which promised customers a chance to win prizes ranging from free cheeseburgers to new cars.

맥도날드의 Fiesta 프로모션은 패스트푸드 대기업이 고객에게 큰 승리의 기회를 제공한 첫 번째가 아닙니다. Fiesta 캠페인이 열리기 불과 1년 전인 1987년에 McDonald's는 고객에게 무료 치즈버거부터 새 자동차까지 다양한 상품을 받을 수 있는 기회를 약속하는 Monopoly 게임을 출시했습니다.

Monopoly Scandal and Legal Fallout

독점 스캔들과 법적 낙진

While the Monopoly game initially boosted sales and customer loyalty, it later became embroiled in a massive fraud scandal. An HBO documentary, "McMillions," revealed that a security guard involved in distributing the prize-winning game pieces had been stealing them for years, resulting in an estimated $25 million in class action lawsuits against McDonald's.

모노폴리 게임은 처음에는 매출과 고객 충성도를 높였지만 나중에는 대규모 사기 스캔들에 휘말리게 되었습니다. HBO 다큐멘터리 'McMillions'에서는 상을 받은 게임 조각을 배포하는 데 관여한 경비원이 수년 동안 게임 조각을 훔쳐 맥도날드를 상대로 집단 소송을 제기한 결과 약 2,500만 달러에 달하는 것으로 나타났습니다.

Fast Food History Unraveled

패스트푸드의 역사 풀다

The Fiesta Chicken McNuggets promotion and the Monopoly scandal are examples of the highs and lows of fast food promotions, showcasing the marketing strategies, cultural impact, and potential pitfalls of such campaigns. They provide a glimpse into the history of McDonald's, one of the world's largest fast food chains, and serve as a reminder of the enduring appeal of collectible items and the pursuit of financial gain.

Fiesta Chicken McNuggets 판촉 및 독점 스캔들은 패스트푸드 판촉의 최고점과 최저점을 보여주는 예로서 마케팅 전략, 문화적 영향 및 그러한 캠페인의 잠재적인 함정을 보여줍니다. 세계 최대의 패스트푸드 체인 중 하나인 맥도날드의 역사를 엿볼 수 있으며, 수집품의 지속적인 매력과 금전적 이익 추구를 일깨워주는 역할을 합니다.