|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
アンヘレス市 – アンジェレーニョの青少年の将来を形作る上での教育者の計り知れない貢献を表彰する方法として、カルメロ・“ポジ”・ラザティン・ジュニア市長は10月4日、教師の日を祝って当地の公立学校67校に個人的なグリーティングケーキを贈った。
Angeles City Mayor Carmelo “Pogi” Lazatin, Jr. personally sent greeting cakes to 67 public schools in the city on Oct. 4 to recognize the invaluable contributions of educators in shaping the future of Angeleño youth.
アンヘレス市のカルメロ・“ポジ”・ラザティン・ジュニア市長は10月4日、アンジェレーニョの青少年の将来を形作る上での教育者の貴重な貢献を讃えるため、市内67の公立学校にグリーティングケーキを個人的に送った。
“Our teachers serve as a backbone of our community, as well as of our children. This is just a small token of appreciation for their unwavering dedication,” Lazatin said.
「私たちの教師は、子供たちだけでなく、私たちのコミュニティの支柱としても機能します。これは彼らの揺るぎない献身に対するささやかな感謝の印です」とラザティン氏は語った。
On the mayor’s behalf, the gender and development office headed by Mina Cabiles, and the city barangay outreach office led by Michael Lising personally delivered two cakes to each school.
市長に代わって、ミナ・カビレス氏が所長を務めるジェンダー・開発事務所と、マイケル・リシング氏が所長を務める市バランガイ支援事務所が、各学校にケーキ2個を個人的に届けた。
Lazatin also provided 3,800 snacks for the Teachers’ Day celebration of the Angeles City Public School Teachers Association (ACPUSTA). In addition, he donated 10 units of 32″ television sets as raffle prizes.
ラザティンさんはまた、アンヘレス市公立学校教師協会(ACPUSTA)の教師の日のお祝いに3,800個の軽食を提供した。さらに、抽選の賞品として 32 インチテレビを 10 台寄贈しました。
“Happy Teachers’ Day pu! Luid kayu pu!” Lazatin greeted the city’s teacjers.
「教師の日おめでとうございます!」ルイド・カユ・プ!」ラザティンは市の教師たちに挨拶した。
Last Sept. 12, Lazatin’s chief adviser IC Calaguas, and Executive Assistant IV Reina Manuel met with ACPUSTA president Jerome Esguerra for the said celebration, pledging the mayor’s support.
昨年9月12日、ラザティン市の首席顧問IC・カラグアス氏とエグゼクティブ・アシスタントIVレイナ・マヌエル氏は、前述の祝賀会のためにACPUSTA会長のジェローム・エスゲラ氏と会談し、市長の支援を約束した。
Since assuming the city mayoralty, Lazatin has made it a point to send his personal greeting cakes and providing snacks and raffle prizes for the celebration of Teachers’ Day.
市長に就任して以来、ラザティン氏は教師の日のお祝いに個人的なグリーティングケーキを送り、軽食や抽選の賞品を提供することにしている。
Lazatin also recently shared that the city government has allocated P5 million for public school teachers in the 2025 budget intended for their additional allowance and training fund.
ラザティン氏は最近、市政府が2025年の予算で公立学校教師の追加手当と研修資金として500万ペソを割り当てたことも共有した。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。