マキシン・ウォーターズは、ドナルド・トランプ大統領のクリプトベンチャーを「複数のスキーム」として叩き、自分自身を豊かにする

4月2日の聴聞会で議員に演説すると、ウォーターズはトランプが大統領としての地位を利用して「複数の暗号スキーム」を活用して利益を得たと述べた。

California Representative Maxine Waters, ranking member of the US House Financial Services Committee, used her opening statement at a markup hearing to criticize President Donald Trump’s business and ethical entanglements with the crypto industry, including the launch of a stablecoin by a family-backed company.

米国下院金融サービス委員会のランキングメンバーであるカリフォルニア州代表のマキシン・ウォーターズは、ドナルド・トランプ大統領のビジネスと倫理的絡み合いを暗号産業との倫理的絡み合いを批判するために、マークアップ聴聞会で開会声明を使用しました。

Addressing lawmakers at an April 2 hearing, Waters said Trump had used his position as president to leverage “multiple crypto schemes” for profit, including a US dollar-pegged stablecoin launched by World Liberty Financial (WLFI) — the firm backed by his family.

4月2日の聴聞会で議員に演説したウォーターズは、トランプは大統領としての地位を使用して、「複数の暗号スキーム」を活用して利益を得たと述べた。

The California lawmaker pointed to Trump’s memecoin launched in January, his plans to establish a national cryptocurrency stockpile, and “his own stablecoin,” referring to WLFI’s USD1 token launched in March.

カリフォルニア州議会議員は、1月に発売されたトランプのメモコイン、国家暗号通貨の備蓄を設立する計画、および3月に発売されたWLFIのUSD1トークンを指す「彼自身のスタブコイン」を指摘しました。

Rep. Maxine Waters addressing the House Financial Services Committee on April 2. Source: GOP Financial Services

4月2日に下院金融サービス委員会に演説するマキシンウォーターズ。出典：GOP金融サービス

“With this stablecoin bill, this committee is setting an acceptable and dangerous precedent, validating the president and his insiders’ efforts to write rules of the road that will enrich themselves at the expense of everyone else,” said Waters, adding:

「この馬鹿げた法案により、この委員会は、他のすべての人を犠牲にして自分自身を豊かにする道路の規則を書く大統領と彼のインサイダーの努力を検証して、受け入れられる危険な先例を設定しています」とウォーターズは言いました。

Waters does not stand alone in her criticism of Trump’s crypto ventures, with many lawmakers and experts across the political spectrum suggesting potential conflicts of interest.

ウォーターズは、トランプのクリプトベンチャーに対する彼女の批判において単独ではありません。多くの議員や政治的スペクトルの専門家は、潜在的な利益相反を示唆しています。

Committee Chair French Hill, who spoke on stablecoins before Waters, also reportedly said that the Trump family’s involvement in the industry makes legislation “more complicated.”

委員会委員長のフレンチ・ヒルは、ウォーターズの前でスタブコインで話をしたが、トランプ家の業界への関与が法律を「より複雑にしている」と述べたと伝えられている。

“If there is no effort to block the President of the United States of America from having his own stablecoin business [...] I will never be able to agree on supporting this bill, and I would ask other members not to be enablers,” said Waters.

「アメリカ合衆国大統領が彼自身のスタブコインビジネスを阻止する努力がなければ[...]私はこの法案を支持することに同意することは決してできません。他のメンバーにイネーブラーにならないように頼むでしょう」とウォーターズは言いました。

Related: Crypto has a regulatory capture problem in Washington — Or does it?

関連：Cryptoには、ワシントンで規制上の捕獲の問題がありますか？

Representative Bryan Steil, who introduced the Stablecoin Transparency and Accountability for a Better Ledger Economy, or STABLE Act, did not immediately address Waters’ concerns about Trump’s stablecoin but referred to establishing safeguards for consumers.

より良い元帳経済、または安定した行為のために馬鹿げた透明性と説明責任を導入したブライアン・スティール代表は、トランプのstablecoinに対するウォーターズの懸念にすぐに対処しなかったが、消費者向けの保護手段の確立に言及した。

Hill did not mention Trump in his opening statement but said there needed to be a “clear federal framework” for payment stablecoins.

ヒルは彼の冒頭の声明でトランプについて言及していませんでしたが、支払いの安定のために「明確な連邦フレームワーク」が必要であると述べました。

Crypto legislation moving through Congress

議会を移動する暗号法

The committee will consider amendments to the STABLE Act, as well as bills to combat illicit finance using emerging financial technologies and blocking the US government from issuing a central bank digital currency, or CBDC.

委員会は、安定した法律の修正と、新興金融技術を使用して違法な財政と戦い、米国政府が中央銀行のデジタル通貨またはCBDCの発行をブロックする法案を検討します。

The markup hearing was a necessary step before the committee could vote on whether to advance the bills to the House of Representatives.

マークアップの聴聞会は、委員会が下院に法案を前進させるかどうかについて投票する前に必要なステップでした。