2024年マハラシュトラ州議会選挙：BJP党首パンカジャ・ムンデ氏、党の成功に自信を表明

マハラシュトラ州の選挙シーズンは本格化しており、州議会288議席の投票が行われている。投票権を行使するために列に並ぶ人が増えるにつれ、投票率は着実に上昇すると予想される。

BJP leader Pankaja Munde is confident that her party will emerge victorious in the upcoming Maharashtra Assembly elections. Speaking to reporters in Beed, she said, “I am a member of the (BJP) Maharashtra Core Committee. I have tried to visit and attend as many public gatherings as possible. However, due to time constraints, I was only able to attend 40% of the meetings.”

BJP党首パンカジャ・ムンデ氏は、来るマハーラーシュトラ州議会選挙で同党が勝利すると確信している。ビード紙で記者団に語った彼女は、「私は（BJP）マハラシュトラ州中核委員会のメンバーです。私はできるだけ多くの公共の集会を訪れ、出席するように努めてきました。しかし、時間の制約により、会議の 40% しか出席できませんでした。」

Despite not being able to attend all the rallies, Munde expressed confidence in the BJP-led Mahayuti alliance securing a majority and forming the government.

すべての集会に参加することはできなかったものの、ムンデ氏はインド人民党主導のマハユティ連合が過半数を確保し、政権を樹立することに自信を表明した。

“I am confident that the BJP and the Mahayuti alliance will secure a majority and form the government comfortably,” she said.

同氏は「インド人民党とマハユティ連合が過半数を確保し、楽に政権を樹立できると確信している」と述べた。

The polling for the high-stakes Maharashtra Assembly elections began at 7 am on Monday. A total of 4,136 candidates, including 3,239 male, 895 female, and two transgender nominees, are contesting the polls. The fate of the candidates will be decided by 94,109,807 eligible voters, comprising 49,207,080 male, 44,896,804 female, and 7,923 third gender electors.

大きな賭けとなるマハーラーシュトラ州議会選挙の投票は月曜日午前７時に始まった。男性 3,239 人、女性 895 人、トランスジェンダー候補 2 人を含む合計 4,136 人の候補者が投票に参加しています。候補者の運命は、男性 49,207,080 人、女性 44,896,804 人、第 3 性別の選挙人 7,923 人を含む 94,109,807 人の有権者によって決定されます。

The state assembly has a total of 288 seats, out of which open category seats are 279, while nine are reserved for Scheduled Castes and Scheduled Tribes.

州議会には合計 288 議席があり、そのうちオープンカテゴリー議席は 279 議席であり、指定カーストおよび指定部族のために 9 議席が確保されています。

The last date for filing nominations was October 4, while the scrutiny of nominations was carried out on October 5. Candidates could withdraw their nominations till October 7.

候補者提出の最終日は 10 月 4 日で、候補者の精査は 10 月 5 日に行われました。候補者は 10 月 7 日まで候補者を撤回することができました。

The counting of votes will take place on October 21.

開票は10月21日に行われる。