リンカーンセント

今週のコラムは、地元のビジネス集会での会話によって促されました。複数の参加者は、彼らまたは彼らが知っていた人のどちらかがリンカーンセントを蓄積していると言った

This week's column is prompted by conversations at a local business gathering. Multiple attendees told me that either they or someone they knew were purposely accumulating Lincoln Cents from circulation as a direct response to the recent announcement that the U.S. Mint had halted their production. In some instances, the quantities involved were in the hundreds of dollars of face value.

今週のコラムは、地元のビジネス集会での会話によって促されます。複数の参加者は、彼らまたは彼らが知っていた人のいずれかが、米国の造幣局が生産を停止したという最近の発表への直接的な対応として、循環からリンカーンセントを意図的に蓄積していると私に言った。場合によっては、関係する量は数百ドルの額面でした。

The idea of tying up money and space in hopes that U.S. cents might become rarities worth a premium is not a new one. I doubt that it is an idea worth tying up money and space in hopes of striking it rich.

米国のセントがプレミアムに値する珍しいものになることを期待して、お金とスペースを縛るという考えは新しいものではありません。それが金持ちを奪うことを期待して、それがお金とスペースを縛る価値があるアイデアであるとは思わない。

The U.S. Mint has struck almost 400 billion copper-coated zinc cents from 1982 to date. That is 400,000,000,000. Today, the metal content of these coins is roughly 3/4 of one cent. Another about 150 billion Lincoln cents were struck with the Lincoln Memorial reverse from 1959 to 1982. Their content is 95 percent copper. From 1959-1962, the other 5 percent was a mixture of zinc and tin. From 1963 to 1982, the other 5 percent was zinc. The current metal value of these coins is around 2-3/4 cents.

米国の造幣局は、1982年から現在までに約4,000億個の銅コーティングされた亜鉛セントを攻撃しました。それは400,000,000,000です。今日、これらのコインの金属含有量は約3/4の1セントです。 1959年から1982年まで、リンカーンメモリアルの逆に約1,500億セントが打たれました。その内容は95％の銅です。 1959年から1962年にかけて、他の5％は亜鉛とスズの混合でした。 1963年から1982年まで、他の5％は亜鉛でした。これらのコインの現在の金属値は約2〜3/4セントです。

Ever since the Mint switched over to copper-coated zinc cents in 1982, I’ve known several people who have hoarded the earlier 95 percent copper issues. At today’s metal value, that might appear to be a bargain. However, as of 2007, there are legal restrictions on melting or exporting U.S. cents and nickels. These coins can be legally melted down if used in a personal project such as making jewelry. Otherwise, it is not legal to melt them down in the U.S. Also, in 2007, the U.S. government imposed a limit of $5.00 face value on the quantity of cents and nickels that a traveler may take out of the U.S. In addition, a limit of $100 face value per package of cents and nickels can be exported. These limitations impose such a high cost to exporting these coins that it is not economically feasible to arrange to melt them beyond America’s borders.

1982年にミントが銅コーティングされた亜鉛セントに切り替えて以来、私は以前の95％の銅の問題を蓄えた人を何人か知っています。今日の金属価値では、それは掘り出し物のように見えるかもしれません。しかし、2007年の時点で、米国のセントとニッケルの融解または輸出に法的制限があります。これらのコインは、ジュエリーの作成などの個人的なプロジェクトで使用すると、合法的に溶け込むことができます。さもなければ、米国でもそれらを溶かすことは合法ではありません。2007年に、米国政府は、旅行者が米国から奪う可能性のあるセントとニッケルの量に5.00ドルの額面を課し、セントとニッケルのパッケージごとに100ドルの額を輸出できます。これらの制限は、これらのコインを輸出するために非常に高いコストを課し、アメリカの国境を越えてそれらを溶かすように整えることは経済的に実現可能ではありません。

Beyond considering the economics of melting 95 percent copper Lincoln Cents, you must consider the impact of inflation on the money supply. The people still hoarding U.S. Silver Certificates after the Treasury stopped redeeming them for silver in 1968 have lost most of their purchasing power while waiting for the collector value to rise. I suspect the same will occur with those who opt to hoard Lincoln Cents. There are so many of these coins in private hands right now that they will never be rare. That will be especially true with the restrictions imposed on melting U.S. cents and nickels that do not apply to American silver or gold coins.

95％の銅リンカーンセントを溶かす経済を考慮するだけでなく、インフレがマネーサプライに与える影響を考慮する必要があります。 1968年に財務省がシルバーの償還を停止した後、まだ米国の銀の証明書を蓄えている人々は、コレクターの価値が上昇するのを待っている間、購入力のほとんどを失いました。リンカーンセントを買いだめすることを選択した人と同じことが起こると思います。現在、これらのコインの多くがプライベートハンドにあり、決してまれではありません。これは、アメリカの銀または金の硬貨に適用されない米国のセントやニッケルを溶かすことに課される制限に特に当てはまります。

The U.S. dollar is destined to continue losing purchasing power faster than the value of these cents might appreciate as collector’s items. The Federal Reserve's target is for the dollar’s purchasing power to decline by 2 percent each year. The actual rate of purchasing power decline over the past half-century has averaged much worse than that target. In my judgment, hoarding Lincoln Cents won’t be worth it.

米ドルは、これらのセントの価値がコレクターのアイテムとして評価される可能性があるよりも速く購入電力を失い続けることになっています。連邦準備制度の目標は、ドルの購買力が毎年2％減少することです。過去半世紀にわたるパワーの購入率の実際の割合は、その目標よりもはるかに悪化しています。私の判断では、リンカーンセントを買いだめする価値はありません。

I’m sure readers know of people who pull copper-nickel Kennedy Half Dollars and $2.00 Federal Reserve Notes out of circulation when they see them. It is always possible that such people and those who are now hoarding Lincoln Cents may someday become numismatists.

読者は、銅ニッケル・ケネディを半ドルと2.00ドルの連邦準備制度のメモを、彼らが見たときに流通していない人々を知っていると確信しています。そのような人々と現在リンカーンセントを買いだめしている人々は、いつか貨幣主義者になる可能性があります。

Last column's numismatic trivia question.

最後の列の貨幣雑学の質問。

1922 G$1 Grant coin.

1922 g $ 1グラントコイン。

PCGS

Last time, I asked—Of the U.S. presidents who have appeared on coins, which of them had first names on their birth certificates of Hiram, Stephen, and Leslie? They were Hiram Ulysses Grant, whose name was changed to Ulysses Simpson Grant when he entered the U.S. Military Academy at West Point, Stephen Grover Cleveland, who served in public office under his middle name, and Leslie King, Jr., whose name was changed to Gerald Ford when his mother married his stepfather.

前回、私は尋ねました。コインに出演した米国大統領に、ハイラム、スティーブン、レスリーの出生証明書に名を持っていたのは誰ですか？彼らはハイラム・ユリシーズ・グラントであり、その名前はウェスト・ポイントの米陸軍士官学校に入学したときにユリシーズ・シンプソン・グラントに変更されました。

This week's trivia question

今週のトリビアの質問

Here is this week's question. This one should be easy for even novice numismatists. Which U.S. coin was struck with a 75 percent silver purity? Come back next week for the answer.

これが今週の質問です。これは、初心者の貨幣主義者にとっても簡単でなければなりません。どの米国コインが75％の銀の純度で打たれましたか？回答のために来週戻ってきてください。

Patrick A. Heller is the communications officer for Liberty Coin Service in Lansing, Mich. Past Issues of his "Liberty's Outlook" newsletter can be viewed at www.libertycoinservice.com. Some of his radio commentaries, "Things You ‘Know’ That Just Aren’t So,” and “Important News You Need To Know,” can be heard

Patrick A. Hellerは、ミシガン州ランシングのLiberty Coin Serviceのコミュニケーション責任者です。彼の「Liberty's Outlook」ニュースレターの過去の問題は、www.libertycoinservice.comで見ることができます。彼のラジオ解説のいくつか、「あなたがそうではない「知っている」」と「あなたが知る必要がある重要なニュース」は聞くことができます