Cents de Lincoln

La chronique de cette semaine a été provoquée par des conversations lors d'un rassemblement commercial local. Plusieurs participants m'ont dit que eux ou quelqu'un qu'ils connaissaient accumulaient Lincoln Cents

This week's column is prompted by conversations at a local business gathering. Multiple attendees told me that either they or someone they knew were purposely accumulating Lincoln Cents from circulation as a direct response to the recent announcement that the U.S. Mint had halted their production. In some instances, the quantities involved were in the hundreds of dollars of face value.

La colonne de cette semaine est invitée à des conversations lors d'un rassemblement commercial local. Plusieurs participants m'ont dit que eux ou quelqu'un qu'ils connaissaient, accumulaient délibérément Lincoln Cents de la circulation en réponse directe à l'annonce récente que la Monnaie américaine avait interrompu leur production. Dans certains cas, les quantités impliquées se trouvaient dans des centaines de dollars de valeur nominale.

The idea of tying up money and space in hopes that U.S. cents might become rarities worth a premium is not a new one. I doubt that it is an idea worth tying up money and space in hopes of striking it rich.

L'idée de lier de l'argent et de l'espace dans l'espoir que les cents américains pourraient devenir des raretés qui valent une prime n'est pas nouveau. Je doute que ce soit une idée qui mérite d'être attachée de l'argent et de l'espace dans l'espoir de le frapper riche.

The U.S. Mint has struck almost 400 billion copper-coated zinc cents from 1982 to date. That is 400,000,000,000. Today, the metal content of these coins is roughly 3/4 of one cent. Another about 150 billion Lincoln cents were struck with the Lincoln Memorial reverse from 1959 to 1982. Their content is 95 percent copper. From 1959-1962, the other 5 percent was a mixture of zinc and tin. From 1963 to 1982, the other 5 percent was zinc. The current metal value of these coins is around 2-3/4 cents.

La Monnaie américaine a frappé près de 400 milliards de cents de zinc enrobés de cuivre de 1982 à ce jour. C'est 400 000 000 000. Aujourd'hui, la teneur en métal de ces pièces est d'environ 3/4 de un cent. Environ 150 milliards de cents de Lincoln ont été frappés avec le Lincoln Memorial Inverse de 1959 à 1982. Leur contenu est de 95% de cuivre. De 1959 à 1962, les 5% autres étaient un mélange de zinc et d'étain. De 1963 à 1982, les 5% autres étaient du zinc. La valeur métallique actuelle de ces pièces est d'environ 2-3 / 4 cents.

Ever since the Mint switched over to copper-coated zinc cents in 1982, I’ve known several people who have hoarded the earlier 95 percent copper issues. At today’s metal value, that might appear to be a bargain. However, as of 2007, there are legal restrictions on melting or exporting U.S. cents and nickels. These coins can be legally melted down if used in a personal project such as making jewelry. Otherwise, it is not legal to melt them down in the U.S. Also, in 2007, the U.S. government imposed a limit of $5.00 face value on the quantity of cents and nickels that a traveler may take out of the U.S. In addition, a limit of $100 face value per package of cents and nickels can be exported. These limitations impose such a high cost to exporting these coins that it is not economically feasible to arrange to melt them beyond America’s borders.

Depuis que la menthe est passée aux cents de zinc enrobés de cuivre en 1982, j'ai connu plusieurs personnes qui ont amassé les problèmes de cuivre à 95% précédents. À la valeur métallique d'aujourd'hui, cela pourrait sembler être une bonne affaire. Cependant, en 2007, il y a des restrictions légales sur la fusion ou l'exportation de cents et de nickels américains. Ces pièces peuvent être légalement fondues si elles sont utilisées dans un projet personnel, comme la fabrication de bijoux. Sinon, il n'est pas légal de les faire fondre aux États-Unis, en 2007, le gouvernement américain a imposé une limite de 5,00 $ sur la quantité de cents et de nickels qu'un voyageur peut en outre en plus, une limite de 100 $ de valeur nominale par paquet de cents et de nickels peut être exportée. Ces limitations imposent un coût aussi élevé pour exporter ces pièces qu'il n'est pas économiquement possible de s'arranger pour les faire fondre au-delà des frontières américaines.

Beyond considering the economics of melting 95 percent copper Lincoln Cents, you must consider the impact of inflation on the money supply. The people still hoarding U.S. Silver Certificates after the Treasury stopped redeeming them for silver in 1968 have lost most of their purchasing power while waiting for the collector value to rise. I suspect the same will occur with those who opt to hoard Lincoln Cents. There are so many of these coins in private hands right now that they will never be rare. That will be especially true with the restrictions imposed on melting U.S. cents and nickels that do not apply to American silver or gold coins.

Au-delà de considérer l'économie de la fonte des cents de cuivre à 95%, vous devez considérer l'impact de l'inflation sur la masse monétaire. Les gens qui ont toujours toléré des certificats d'argent après que le Trésor a cessé de les racheter contre l'argent en 1968 a perdu la majeure partie de leur pouvoir d'achat en attendant que la valeur du collecteur augmente. Je soupçonne que la même chose se produira avec ceux qui choisissent de thésaurister Lincoln Cents. Il y a tellement de ces pièces en mains privées en ce moment qu'elles ne seront jamais rares. Cela sera particulièrement vrai avec les restrictions imposées à la fonte des cents et des nickels américains qui ne s'appliquent pas aux pièces d'argent ou d'or américaines.

The U.S. dollar is destined to continue losing purchasing power faster than the value of these cents might appreciate as collector’s items. The Federal Reserve's target is for the dollar’s purchasing power to decline by 2 percent each year. The actual rate of purchasing power decline over the past half-century has averaged much worse than that target. In my judgment, hoarding Lincoln Cents won’t be worth it.

Le dollar américain est destiné à continuer à perdre le pouvoir d'achat plus rapidement que la valeur de ces cents pourrait s'apprécier en tant qu'articles de collection. L'objectif de la Réserve fédérale est que le pouvoir d'achat du dollar diminuait de 2% chaque année. Le taux réel de baisse du pouvoir d'achat au cours du dernier demi-siècle a été en moyenne bien pire que cet objectif. À mon avis, la thésaurisation de Lincoln Cents n'en vaut pas la peine.

I’m sure readers know of people who pull copper-nickel Kennedy Half Dollars and $2.00 Federal Reserve Notes out of circulation when they see them. It is always possible that such people and those who are now hoarding Lincoln Cents may someday become numismatists.

Je suis sûr que les lecteurs connaissent des personnes qui tirent des demi-dollars en cuivre-nickel Kennedy et 2,00 $ de billets de réserve fédérale de la circulation lorsqu'ils les voient. Il est toujours possible que ces personnes et ceux qui amalent maintenant des cents de Lincoln puissent un jour devenir des numismatistes.

Last column's numismatic trivia question.

Question de trivia numismatique de la dernière colonne.

1922 G$1 Grant coin.

1922 g 1 $ Coin.

PCGS

Last time, I asked—Of the U.S. presidents who have appeared on coins, which of them had first names on their birth certificates of Hiram, Stephen, and Leslie? They were Hiram Ulysses Grant, whose name was changed to Ulysses Simpson Grant when he entered the U.S. Military Academy at West Point, Stephen Grover Cleveland, who served in public office under his middle name, and Leslie King, Jr., whose name was changed to Gerald Ford when his mother married his stepfather.

La dernière fois, j'ai demandé - des présidents américains qui sont apparus sur des pièces, lesquels d'entre eux avaient des prénoms sur leurs certificats de naissance de Hiram, Stephen et Leslie? Ils étaient Hiram Ulysses Grant, dont le nom a été changé pour Ulysses Simpson Grant lorsqu'il est entré à l'Académie militaire américaine à West Point, Stephen Grover Cleveland, qui a servi dans la fonction publique sous son deuxième prénom, et Leslie King, Jr., dont le nom a été changé pour Gerald Ford lorsque sa mère a épousé son Stepfather.

This week's trivia question

Question de trivia de cette semaine

Here is this week's question. This one should be easy for even novice numismatists. Which U.S. coin was struck with a 75 percent silver purity? Come back next week for the answer.

Voici la question de cette semaine. Celui-ci devrait être facile pour même les numismatistes novices. Quelle pièce américaine a été frappée avec une pureté d'argent de 75%? Revenez la semaine prochaine pour la réponse.

Patrick A. Heller is the communications officer for Liberty Coin Service in Lansing, Mich. Past Issues of his "Liberty's Outlook" newsletter can be viewed at www.libertycoinservice.com. Some of his radio commentaries, "Things You ‘Know’ That Just Aren’t So,” and “Important News You Need To Know,” can be heard

Patrick A. Heller est l'officier des communications pour Liberty Coin Service à Lansing, Michigan. Certains de ses commentaires de la radio, "Les choses que vous savez" qui ne le sont pas "et" les nouvelles importantes que vous devez savoir "peuvent être entendues