伝説のAC/DCフロントマン、ボン・スコットが収集価値のある銀貨で不滅に

パース造幣局は、オーストラリアのロック界のレジェンド、ボン・スコットを讃え、彼の伝説を不滅にするAC/DCのフロントマンのイメージをフィーチャーした1オンス99.99%純銀プルーフコインを発行しました。ウェイド・ロビンソンがデザインしたこのコインは、スコットの象徴的なステージでの存在感を表現しており、上半身裸の体つき、デニムジャケット、マイクを披露している。

Legendary AC/DC Frontman Bon Scott's Image Graces Commemorative Coin

伝説のAC/DCフロントマン、ボン・スコットのイメージ・グレイセス記念コイン

Forty years after the tragic passing of Australian rock icon Bon Scott, the Perth Mint has unveiled a captivating collectable coin immortalizing the legendary frontman. This exceptional offering pays homage to Scott's indelible impact on the music industry, featuring a meticulously crafted depiction of the enigmatic star on a 1oz 99.99% silver proof coin.

オーストラリアのロックアイコン、ボン・スコットの悲劇的な死から40年が経ち、パース造幣局は、伝説のフロントマンを不滅にする魅惑的な収集価値のあるコインを発表した。この例外的な製品は、スコットが音楽業界に与えた忘れられない影響に敬意を表しており、1オンス 99.99% シルバー プルーフ コインに謎のスターが細心の注意を払って描かれています。

With a design conceived by the talented Wade Robinson, the coin showcases Scott in his iconic sartorial style—shirtless, adorned with a denim jacket and cut-off sleeves, and gripping a microphone in his charismatic grasp. Emblazoned across the coin is Scott's name, elegantly intertwined with the Lion Rampant, a symbolic nod to his Scottish heritage, as affirmed by the Perth Mint.

才能豊かなウェイド・ロビンソンが考案したデザインのこのコインは、上半身裸にデニムジャケットとカットオフスリーブで飾り、マイクをカリスマ的に握っているスコットの象徴的なサルトリアスタイルを表現している。コイン全体にはスコットの名前が刺繍されており、パース造幣局が認めているように、彼のスコットランドの伝統への象徴的なうなずきであるライオン・ランパントとエレガントに絡み合っています。

The coin's significance was made all the more poignant with the presence of Scott's brother, Derek Scott, and his family, who witnessed the momentous striking and coloring process firsthand at the Perth Mint's secure coining division. Derek Scott expressed his heartfelt admiration for the tribute, stating, "For somebody who never had two coins to rub together, the fact he's actually got his image on a silver coin it's unbelievable."

このコインの重要性は、パース造幣局の安全な鋳造部門で重要な打刻と着色のプロセスを直接目撃したスコットの弟、デレク・スコットとその家族の存在によってさらに感動的になりました。デレク・スコットはこの追悼に対し心からの賞賛の意を表し、「2枚のコインをこすり合わせたことのない人にとって、実際に銀貨に自分のイメージが描かれているという事実は信じられないことだ」と述べた。

Neil Vance, the Perth Mint's general manager of minted products, echoed the sentiment of honor in producing the Bon Scott coin, particularly given his strong ties to Perth and Fremantle during his formative years. "There aren't too many Australian rock stars as influential as Bon Scott was in his all too short life," Vance noted. "He was a pioneering figure in the Aussie music scene, and we feel very privileged to have the support of the Scott family in maintaining his legacy here at the Perth Mint."

パース造幣局の鋳造製品担当ゼネラルマネージャーであるニール・ヴァンス氏は、特に彼の形成期におけるパースとフリーマントルとの強い結びつきを考慮して、ボン・スコットコインの製造における名誉の感情に同調した。 「ボン・スコットほど短すぎる生涯であれほど影響力を持ったオーストラリアのロックスターはあまりいない」とヴァンスは指摘した。 「彼はオーストラリアの音楽シーンの先駆者であり、ここパース造幣局で彼の遺産を維持するためにスコット家の支援を得られることを非常に光栄に感じています。」

This exclusive collectible is meticulously crafted in limited quantities, with only 5000 coins available for acquisition. Collectors and rock enthusiasts alike can secure their piece of music history for $149 through the Perth Mint's retail stores or online portal.

この特別な収集品は、細心の注意を払って作られており、数量限定で、入手できるコインは 5,000 枚のみです。コレクターもロック愛好家も同様に、パース造幣局の小売店またはオンライン ポータルを通じて 149 ドルで自分の音楽履歴を確保できます。

The release of the Bon Scott commemorative coin not only celebrates the legacy of an extraordinary musician but also perpetuates the essence of Australian rock royalty. By immortalizing Scott's image on a precious metal canvas, the Perth Mint ensures that his indomitable spirit and unforgettable music will continue to resonate throughout generations to come.

ボン・スコット記念コインのリリースは、並外れたミュージシャンの功績を称えるだけでなく、オーストラリアのロック王家の本質を永続させるものでもあります。パース造幣局は、スコットのイメージを貴金属のキャンバスに不滅のものとすることで、彼の不屈の精神と忘れられない音楽が今後何世代にもわたって共鳴し続けることを保証します。