Terraform Labs Do Kwonに対するSEC訴訟が終結へ

Terra-LUNAステーブルコインで投資家に600億ドルの損失をもたらした不正行為を主張するTerraform LabsとDo Kwonに対するSEC訴訟は、金曜日に予定されている最終弁論で終結に近づいている。証拠提出と最終弁論の後、陪審への予備的な指示は詳細な指示に置き換えられます。

SEC Lawsuit Against Terraform Labs and Do Kwon Nears Conclusion

Terraform LabsとDo Kwonに対するSEC訴訟が結審に近づく

The highly anticipated Securities and Exchange Commission (SEC) lawsuit against Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, is approaching its culmination with closing arguments scheduled for this Friday. The case has garnered significant attention due to the allegations of fraudulent activities that led to the collapse of Terra-LUNA stablecoin, resulting in colossal investor losses.

大いに期待されていた証券取引委員会（SEC）によるTerraform Labsとその共同創設者Do Kwon氏に​​対する訴訟は、今週金曜日に予定されている最終弁論で大詰めに近づいている。この訴訟は、Terra-LUNAステーブルコインの崩壊につながり、投資家に巨額の損失をもたらした詐欺行為の申し立てにより、大きな注目を集めた。

Allegations of Fraud and Investor Losses

詐欺と投資家の損失の申し立て

The SEC has accused Terraform and its former CEO, Do Kwon, of engaging in fraudulent practices that culminated in the demise of their stablecoin, Terra-LUNA. The lawsuit alleges that Kwon intentionally misled investors about the stability of TerraUSD, a stablecoin designed to maintain a value of $1.

SECは、Terraformとその前最高経営責任者（CEO）Do Kwon氏が、同社のステーブルコインであるTerra-LUNAの廃止に至った詐欺行為に関与したとして告発した。訴状では、クォン氏が1ドルの価値を維持するように設計されたステーブルコインであるTerraUSDの安定性について投資家を意図的に誤解させたと主張している。

The SEC further contends that Terraform misrepresented the integration of its Terraform blockchain into Chai, a popular Korean mobile payment application. These alleged deceptive practices, according to the SEC, led to massive investor losses amounting to an estimated $60 billion in 2022.

SECはさらに、Terraformが韓国の人気モバイル決済アプリケーションであるChaiへのTerraformブロックチェーンの統合について虚偽の説明を行ったと主張している。 SECによると、こうした不正行為の疑いにより、2022年には推定600億ドルに達する巨額の投資家損失が発生したという。

Defense Arguments and Witness Testimony

弁護側の主張と証人の証言

Throughout the trial, both parties have presented evidence and arguments to support their respective positions. Terraform and Kwon's defense has maintained that the SEC has misinterpreted statements and relied on biased witnesses who sought potential whistleblower rewards.

裁判を通じて、両当事者はそれぞれの立場を支持する証拠と主張を提示した。 Terraformとクォン氏の弁護側は、SECが声明を誤解し、潜在的な内部告発者への報奨金を求めた偏見のある証人に依存していると主張した。

Brian Curran, Terraform Labs' former head of communications, testified against the company, providing insights into its alleged deceptive practices. Curran's testimony has been a key piece of evidence in the case, shedding light on Terraform's internal operations and the role of Do Kwon in its decision-making process.

Terraform Labs の元コミュニケーション責任者である Brian Curran 氏は、同社に不利な証言を行い、同社の不正行為の疑いについての洞察を提供しました。カラン氏の証言はこの事件の重要な証拠となっており、Terraformの内部業務と意思決定プロセスにおけるド・クォン氏の役割に光を当てている。

Extradition Proceedings and Criminal Charges

引き渡し手続きと刑事告発

Do Kwon was apprehended in Montenegro in March 2023 but did not attend the trial. However, the United States and South Korea, Kwon's home country, have initiated extradition proceedings against him on separate criminal charges.

ド・グォン氏は2023年3月にモンテネグロで逮捕されたが、裁判には出席しなかった。しかし、米国とクォン氏の母国である韓国は、別々の刑事容疑でクォン氏に対する引き渡し手続きを開始した。

If extradited and convicted, Kwon could face significant penalties, including imprisonment and substantial fines. The extradition process is expected to be lengthy and complex, potentially delaying the resolution of the SEC lawsuit.

引き渡されて有罪判決が下された場合、クォン氏は懲役や多額の罰金を含む重大な刑罰に処される可能性がある。引き渡し手続きは長く複雑になることが予想され、SEC訴訟の解決が遅れる可能性がある。

Impact on the Cryptocurrency Market

仮想通貨市場への影響

The collapse of Terra-LUNA had a devastating impact on the cryptocurrency market. The stablecoin's failure to maintain its $1 peg triggered a sharp decline in TerraUSD and Luna tokens, leading to widespread losses for investors.

Terra-LUNA の崩壊は仮想通貨市場に壊滅的な影響を与えました。ステーブルコインが1ドルペッグを維持できなかったことは、TerraUSDとLunaトークンの急落を引き起こし、投資家に広範な損失をもたらした。

The fallout from the Terra-LUNA collapse also extended to the broader cryptocurrency market, contributing to a significant market downturn. Several cryptocurrency companies, including some major exchanges, filed for bankruptcy in 2022 following the Terra-LUNA debacle.

Terra-LUNA崩壊の影響はより広範な仮想通貨市場にも広がり、市場の大幅な低迷に貢献しました。 Terra-LUNAの大失敗を受けて、いくつかの大手取引所を含むいくつかの仮想通貨企業が2022年に破産を申請した。

SEC's Allegations of Price Manipulation

SECの価格操作疑惑

The SEC has alleged that Kwon and Terraform Labs collaborated with a third party to artificially inflate the price of TerraUSD when it briefly lost its $1 peg in May 2021. According to the regulator's assertions, Kwon falsely attributed the price recovery to TerraUSD's algorithmic capabilities.

SECは、2021年5月にTerraUSDが一時的に1ドルのペッグを失った際、クォン氏とTerraform Labsが第三者と協力して価格を人為的につり上げたと主張している。規制当局の主張によれば、クォン氏は価格回復はTerraUSDのアルゴリズム機能によるものだと誤って主張したという。

Furthermore, the SEC has accused Terraform of falsely representing its Terraform blockchain as the underlying technology facilitating transactions between consumers and merchants on the Chai payment app.

さらに、SECはTerraformが、同社のTerraformブロックチェーンがChai決済アプリ上で消費者と販売者間の取引を促進する基盤技術であると誤って表現していると非難した。

Jury Instructions and Closing Arguments

陪審員の指示と最終弁論

As the trial reaches its closing stages, Judge Rakoff is expected to provide the jury with detailed instructions summarizing the case and the legal principles they must consider in their deliberations.

裁判が最終段階に近づくにつれ、レイコフ判事は陪審に対し、事件の概要と審議の際に考慮すべき法的原則について詳細な指示を与えると予想されている。

Following the closing arguments by both parties, the jury will be tasked with deciding whether Terraform and Do Kwon are liable for the alleged fraudulent activities. The jury's verdict will have significant implications for the future of cryptocurrency regulation and the potential liabilities of stablecoin issuers.

両当事者による最終弁論の後、陪審はTerraformとDo Kwonが不正行為の疑いについて責任があるかどうかを判断する任務を負う。陪審の評決は、仮想通貨規制の将来とステーブルコイン発行者の潜在的責任に重大な影響を与えるだろう。