金価格は、米中の貿易の緊張をエスカレートする中で、新しい記録に到達します

ゴールドは、経済的不確実性の中で安全な避難所としての地位を再び証明し、今日の初めに史上最高に達しました。

Gold prices reached a new all-time high on Tuesday amid escalating U.S.-China trade tensions and major declines in U.S. stock indices.

金の価格は、米国と中国の貿易緊張のエスカレートと米国の株式指数の大幅な減少の中で、火曜日に史上最高の高値に達しました。

Spot gold rose as high as $3,171.49 an ounce during the trading session and settled with a 2.6% gain at $3,160.82.

スポットゴールドは、取引セッション中に1オンス3,171.49ドルに達し、3,160.82ドルで2.6％のゲインで落ち着きました。

President Donald Trump announced an increase in tariffs on Chinese imports to 125%, up from the previous 104%. In response, major U.S. stock indices experienced significant drops, with the Nasdaq Composite plummeting 4.3% and the Dow Jones Industrial Average falling more than 1,000 points, or 2.5%.

ドナルド・トランプ大統領は、中国の輸入に対する関税の増加を、以前の104％から125％に増加させることを発表しました。これに応じて、米国の主要な株式指数は大幅な低下を経験し、Nasdaq複合材は4.3％急落し、Dow Jones Industrial Averageは1,000ポイント（2.5％以上減少しました。

As investors sought a haven amid the market turmoil, their focus shifted toward safe-haven assets.

投資家が市場の混乱の中で避難所を求めたとき、彼らの焦点は安全な在宅資産にシフトしました。

The surge in gold prices also had a positive impact on mining companies. Newmont Corporation led the S&P 500 with a nearly 5% increase, while Barrick Gold rose about 4%, Kinross Gold climbed 5%, and Gold Fields jumped over 8% to close at an all-time high.

金価格の急増は、鉱業会社にもプラスの影響を与えました。 Newmont CorporationはS＆P 500をリードし、ほぼ5％増加しましたが、Barrick Goldは約4％、Kinross Goldは5％上昇し、ゴールドフィールドは8％以上ジャンプして史上最高で閉鎖しました。

The U.S. dollar index slipped more than 1% against its rivals, making gold less expensive for holders of other currencies and further boosting demand.

米ドル指数は、ライバルに対して1％以上滑り、他の通貨の保有者にとって金はより安価になり、需要をさらに高めました。

Analysts attribute gold’s rally to a combination of Trump’s tariff actions, slowing economic growth, impending inflation, and heightened geopolitical risks.

アナリストは、ゴールドの集会を、トランプの関税行動の組み合わせ、経済成長の鈍化、差し迫ったインフレ、および地政学的リスクの高まりに起因すると考えています。

Earlier this month, Wells Fargo raised its 2025 year-end gold forecast to $3,000-$3,200 per ounce, citing increased central bank purchases and a weaker dollar.

今月初め、ウェルズ・ファーゴは、中央銀行の購入とより弱いドルを挙げて、2025年の年末の金の予測を1オンスあたり3,000〜3,200ドルに引き上げました。

This milestone surpasses the previous record set in October 2024, when gold prices reached $2,790.07 per ounce.

このマイルストーンは、2024年10月に金価格が1オンスあたり2,790.07ドルに達した前の記録セットを上回ります。

The current rally is reminiscent of the 1980s surge but is considered more sustainable due to underlying economic factors such as government deficits, high inflation, and a weak dollar, which are expected to continue supporting gold prices in the coming months.

現在の集会は1980年代の急増を連想させますが、政府の赤字、高インフレ率、弱いドルなど、根本的な経済的要因により、今後数か月で金価格を支援し続けると予想されるため、より持続可能と見なされています。

Investors are advised to monitor geopolitical events and central bank actions closely, as these will play critical roles in shaping the trajectory of gold prices.

投資家は、地政学的なイベントと中央銀行の措置を綿密に監視することをお勧めします。これらは金価格の軌跡を形作る上で重要な役割を果たすからです。