黃金價格在美國 - 中國貿易緊張局勢上升的新創紀錄

在經濟不確定性期間，黃金再次證明了它作為避風港的地位，今天早些時候達到了新的歷史最高水平。

Gold prices reached a new all-time high on Tuesday amid escalating U.S.-China trade tensions and major declines in U.S. stock indices.

由於美國 - 中國貿易緊張局勢升級和美國股票指數的大幅下降，黃金價格在周二的歷史最高水平上達到了新的高度。

Spot gold rose as high as $3,171.49 an ounce during the trading session and settled with a 2.6% gain at $3,160.82.

在交易會期間，斑點金上升了每盎司3,171.49美元的高度，並以2.6％的收益定居，為3,160.82美元。

President Donald Trump announced an increase in tariffs on Chinese imports to 125%, up from the previous 104%. In response, major U.S. stock indices experienced significant drops, with the Nasdaq Composite plummeting 4.3% and the Dow Jones Industrial Average falling more than 1,000 points, or 2.5%.

總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布，對中國進口的關稅提高到了前104％的增長125％。作為回應，美國主要的股票指數大幅下降，納斯達克綜合綜合量下降了4.3％，道瓊斯工業平均水平下降了1000點以上，即2.5％。

As investors sought a haven amid the market turmoil, their focus shifted toward safe-haven assets.

當投資者在市場動盪中尋求避風港時，他們的重點轉移到了避風港資產上。

The surge in gold prices also had a positive impact on mining companies. Newmont Corporation led the S&P 500 with a nearly 5% increase, while Barrick Gold rose about 4%, Kinross Gold climbed 5%, and Gold Fields jumped over 8% to close at an all-time high.

黃金價格上漲也對礦業公司產生了積極的影響。紐蒙特公司（Newmont Corporation）以近5％的速度領先標準普爾500指數，而巴里克·金（Barrick Gold）上升了約4％，金羅斯金（Kinross Gold）攀升了5％，金田（Gold Fields）躍升了8％以上，以歷史最高的高高關閉。

The U.S. dollar index slipped more than 1% against its rivals, making gold less expensive for holders of other currencies and further boosting demand.

美元指數對其競爭對手的競爭對手降低了1％以上，使其他貨幣持有人的黃金價格降低，並進一步提高了需求。

Analysts attribute gold’s rally to a combination of Trump’s tariff actions, slowing economic growth, impending inflation, and heightened geopolitical risks.

分析師將黃金的集會歸因於特朗普的關稅行動，減緩經濟增長，即將來臨的通貨膨脹和地緣政治風險的增強。

Earlier this month, Wells Fargo raised its 2025 year-end gold forecast to $3,000-$3,200 per ounce, citing increased central bank purchases and a weaker dollar.

本月初，富國銀行（Wells Fargo）將其2025年的年終黃金預測提高到了$ 3,000- $ 3,200，原因是中央銀行的購買量增加和美元疲軟。

This milestone surpasses the previous record set in October 2024, when gold prices reached $2,790.07 per ounce.

這個里程碑超過了2024年10月的先前記錄，當時黃金價格達到每盎司2,790.07美元。

The current rally is reminiscent of the 1980s surge but is considered more sustainable due to underlying economic factors such as government deficits, high inflation, and a weak dollar, which are expected to continue supporting gold prices in the coming months.

目前的集會讓人聯想到1980年代的激增，但由於政府赤字，高通貨膨脹和美元疲軟等基本的經濟因素而被認為更可持續，預計將在未來幾個月內繼續支持黃金價格。

Investors are advised to monitor geopolitical events and central bank actions closely, as these will play critical roles in shaping the trajectory of gold prices.

建議投資者密切監視地緣政治事件和中央銀行的行動，因為這些事件將在塑造黃金價格的軌跡中起關鍵作用。