SEC の画期的な勝利: Do Kwon と Terraform Labs が投資家詐欺で有罪判決

米国と韓国の間で引き渡し紛争が続いているにもかかわらず、ニューヨーク裁判所は証券取引委員会（SEC）が起こした訴訟でド・クォン氏とTerraform Labsに対して不利な判決を下した。陪審は、クォン氏と彼の仮想通貨会社が、2022年のテラ崩壊の際に投資家を誤解させ、多額の経済的損失をもたらしたとして有罪と認定した。

Landmark SEC Victory: New York Court Rules Against Terraform Labs and Do Kwon

SEC の画期的な勝利: ニューヨーク裁判所、Terraform Labs と Do Kwon に対する判決

In a significant legal blow to the disgraced crypto magnate and his brainchild, a New York jury has found Do Kwon and Terraform Labs guilty of misleading investors in the catastrophic 2022 Terra collapse.

不名誉な仮想通貨王とその発案者に対する重大な法的打撃として、ニューヨークの陪審はド・クォン氏とTerraform Labsが2022年の壊滅的なテラ崩壊で投資家を誤解させたとして有罪判決を下した。

The Terra Debacle: A $40 Billion Catastrophe

テラの大失敗: 400億ドルの大惨事

Two years ago, the cryptocurrency industry witnessed one of its most resounding collapses with the implosion of Terra. This catastrophic event left investors reeling with losses totaling an estimated $40 billion. The unraveling began when unknown actors exploited a vulnerability in UST, the project's algorithmic stablecoin, and its counterpart token, LUNA.

2 年前、仮想通貨業界は、Terra の爆縮という最も大きな崩壊の 1 つを目撃しました。この大惨事により、投資家は推定総額 400 億ドルの損失に悩まされました。この解明は、未知の攻撃者がプロジェクトのアルゴリズム ステーブルコインである UST とその対応トークンである LUNA の脆弱性を悪用したときに始まりました。

Kwon's Flight and Capture

クォン逃亡と捕獲

Terraform Labs' founder and majority owner, Do Kwon, fled following the collapse. However, his escape was short-lived. In 2023, authorities apprehended him in Montenegro as he attempted to leave the country with a forged passport.

Terraform Labsの創設者で過半数の所有者であるDo Kwon氏は、破綻後に逃亡した。しかし、彼の逃亡は長くは続かなかった。 2023年、モンテネグロで偽造パスポートを持って出国しようとしたところを当局が逮捕した。

Extradition Battle: US and South Korea at Loggerheads

引き渡し争い：米国と韓国のロッガーヘッズ

Since his capture, the United States and South Korea have engaged in a diplomatic tug-of-war over Kwon's extradition. South Korea currently holds the advantage in this legal battle.

クォン氏の逮捕以来、米国と韓国はクォン氏の引き渡しを巡って外交的な綱引きを繰り広げている。この法廷闘争では現在、韓国が優位にある。

SEC Files Charges: Misleading Investors and Mishandling Chai

SECが告訴：投資家を誤解させ、チャイを不正に扱った

Amid the extradition proceedings, the Securities and Exchange Commission (SEC) initiated legal action against Kwon and Terraform last year. The lawsuit alleged that the defendants misled investors about the stability of UST and misrepresented the use of Chai, a popular Korean payment app, within the Terra network.

引き渡し手続きのさなか、証券取引委員会（SEC）は昨年、クォン氏とテラフォーム氏に対して訴訟を起こした。訴状では、被告らはUSTの安定性について投資家を誤解させ、韓国の人気決済アプリであるChaiがTerraネットワーク内で使用されていると不当に伝えたと主張している。

Jury Verdict: Guilty on All Counts

陪審評決: すべての点で有罪

After a trial, a seven-person jury in New York delivered a resounding verdict against Kwon and Terraform. The jury found that the defendants had indeed misled investors about UST's stability and Chai's integration.

裁判の後、ニューヨークの7人からなる陪審は、クォン氏とテラフォーム氏に対して圧倒的な評決を下した。陪審は、被告らがUSTの安定性とチャイの統合について確かに投資家を誤解させたと認定した。

SEC Celebrates Victory, Declares Intent to Protect Investors

SEC が勝利を祝い、投資家を保護する意図を宣言

SEC Enforcement Director Gurbir Grewal hailed the verdict as a significant triumph in protecting investors. He emphasized that the lack of compliance and regulation in the crypto industry has dire consequences for individuals. Grewal asserted that the SEC remains committed to using all available tools to safeguard the investing public.

SEC執行局長のガービル・グレワル氏は、今回の判決は投資家保護における重要な勝利であると称賛した。同氏は、仮想通貨業界におけるコンプライアンスと規制の欠如が個人に悲惨な結果をもたらすと強調した。グレワル氏は、SECは一般投資家を保護するために利用可能なあらゆるツールを活用することに引き続き取り組んでいると主張した。

Terraform's Disappointment and Legal Challenge

Terraform の失望と法的挑戦

Terraform's legal team expressed disappointment with the verdict, claiming it lacked evidentiary support. They reiterated their previous argument that the SEC lacks the authority to pursue the case.

Terraform の法務チームは、証拠の裏付けが欠けているとして、この判決に失望を表明した。彼らは、SECには事件を追及する権限がないとのこれまでの主張を繰り返した。

SEC's Mixed Record in Crypto Cases

SEC の暗号事件に関するさまざまな記録

The SEC's victory against Terraform is a notable win in the agency's ongoing efforts to regulate the crypto industry. However, it follows a series of setbacks for the SEC, including its losses against Grayscale and Ripple in 2023.

Terraformに対するSECの勝利は、仮想通貨業界を規制するためのSECの継続的な取り組みにおける注目に値する勝利である。しかし、2023年のグレイスケールとリップルに対する損失を含め、SECは一連の挫折を経験した。

Conclusion

結論

The New York court's ruling against Do Kwon and Terraform Labs sends a clear message that misleading investors and flouting financial regulations will not be tolerated. The SEC's relentless pursuit of crypto companies underscores its commitment to protecting the investing public and ensuring compliance within the industry. As the legal battles continue, the fate of Do Kwon and the broader crypto landscape remain uncertain, but the importance of transparency and accountability in the digital asset space has been firmly established.

Do Kwon氏とTerraform Labsに対するニューヨーク裁判所の判決は、投資家を誤解させたり、金融規制を無視したりすることは許されないという明確なメッセージを送っている。 SEC の仮想通貨企業に対する執拗な追求は、一般投資家を保護し、業界内のコンプライアンスを確保するという SEC の取り組みを強調しています。法廷闘争が続く中、ド・クォン氏の運命とより広範な仮想通貨情勢は依然として不透明だが、デジタル資産分野における透明性と説明責任の重要性はしっかりと確立されている。