ド・クォン氏、テラ・ルナ崩壊で400億ドル超の損失を米検察が推定中、詐欺罪で無罪を主張

法廷文書によると、米国検察はTerra-LUNAの破綻で世界中で100万人以上の投資家が約400億ドルを失ったと推定している。

A New York prosecutor has estimated that more than one million investors worldwide lost about $40 billion in the collapse of Terra-LUNA, according to court documents filed in the criminal case against Terraform Labs co-founder Do Kwon.

Terraform Labsの共同創設者Do Kwonに対する刑事訴訟で提出された法廷文書によると、ニューヨーク検察は、Terra-LUNAの破綻で世界中で100万人以上の投資家が約400億ドルを失ったと推定している。

In a notice filed on January 6, Acting US Attorney Daniel Gitner outlined steps to notify victims about their rights in the case, which is being heard in the US District Court for the Southern District of New York.

1月6日に提出された通知の中で、ダニエル・ギトナー米国検事代理は、ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所で審理中のこの訴訟における権利について被害者に通知する手順を概説した。

Given the large number of individuals and entities that were impacted by the alleged fraud, the government is planning to launch a dedicated website for public proceedings, as other methods are impractical.

詐欺容疑で多数の個人や団体が影響を受けたことを考慮し、他の方法は現実的ではないため、政府は公の手続きのための専用ウェブサイトを立ち上げる計画を立てている。

“While it is difficult to precisely quantify the number of Kwon’s victims, given the nature of the transactions, many of which occurred on foreign exchanges or through crypto wallets that may not contain personally identifiable information, the Government estimates that the number of victims […] exceeds hundreds of thousands […] and potentially totals more than one million,” Gitner wrote in the filing.

「取引の性質を考慮すると、クォン氏の被害者の数を正確に定量化することは困難ですが、その多くが外国取引所や、個人を特定できる情報が含まれていない可能性のある仮想通貨ウォレットを通じて発生したものであるため、政府は被害者の数を推定しています[... ]は数十万を超え[…]、合計は100万を超える可能性があります」とギトナー氏は提出書類に書いている。

Prosecutors have estimated that more than one million investors worldwide lost approximately $40 billion in the collapse of Terra-LUNA, according to court documents filed in the criminal case against Terraform Labs co-founder Do Kwon.

Terraform Labsの共同創設者Do Kwonに対する刑事訴訟で提出された法廷文書によると、検察はTerra-LUNAの破綻で世界中で100万人以上の投資家が約400億ドルを失ったと推定している。

On January 6, Acting US Attorney Daniel Gitner filed a notification in the US District Court for the Southern District of New York, outlining steps to inform victims about their rights. Given the vast number of impacted individuals and entities, the government plans to launch a dedicated website for public proceedings, considering other methods impractical.

1月6日、ダニエル・ギトナー米国検事代理は、被害者に自分たちの権利について知らせる手順を概説した通知書をニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出した。影響を受ける個人や団体の数が膨大であることを考慮し、政府は他の方法は現実的ではないと考え、公的な手続きのための専用ウェブサイトを立ち上げる計画を立てている。

Gitner explained the difficulties of quantifying victims due to the nature of transactions, often conducted on foreign exchanges or through crypto wallets lacking identifiable information. Still, authorities estimate hundreds of thousands of individuals and entities could be among those affected.

ギトナー氏は、取引の性質上、多くの場合、外国取引所や個人を特定できる情報が欠けている仮想通貨ウォレットを通じて行われるため、被害者の定量化が難しいと説明した。それでも当局は、数十万の個人や団体が影響を受ける可能性があると推定している。

“While it is difficult to precisely quantify the number of Kwon’s victims […] the Government estimates that the number of victims […] exceeds hundreds of thousands […] and potentially totals more than one million,” said Gitner

「クォン氏の犠牲者の数を正確に数値化することは困難であるが[…]政府は犠牲者の数は[…]数十万人を超え[…]合計100万人を超える可能性があると推定している」とギトナー氏は語った。

Kwon’s Extradition Saga Ends — He Pleaded Not Guilty

クォン氏の引き渡し物語が終結―クォン氏は無罪を主張

Do Kwon faced a New York judge for the first time on January 2, following his extradition from Montenegro. He pleaded not guilty to nine felony fraud charges tied to Terraform and agreed to remain in detention. His extradition marked the culmination of a legal saga spanning multiple countries.

ド・グォン氏はモンテネグロからの身柄引き渡し後、1月2日に初めてニューヨークの判事と面会した。彼はTerraformに関連した9つの重罪詐欺罪に対して無罪を主張し、拘留を続けることに同意した。彼の引き渡しは、複数の国にまたがる法的な物語の頂点を示した。

Montenegrin authorities apprehended Kwon in March 2023 when he attempted to board a flight to Dubai with a forged passport. After a four-month prison sentence for document fraud, Montenegro approved his extradition to the US in December 2024, ending a tug-of-war with South Korea, where Kwon also faces charges.

モンテネグロ当局は2023年3月、偽造パスポートでドバイ行きの飛行機に搭乗しようとしたクォン氏を逮捕した。文書詐欺で4か月の実刑判決を受けた後、モンテネグロは2024年12月にクォン氏の米国への引き渡しを承認し、クォン氏も起訴されている韓国との綱引きに終止符を打った。

The collapse of the Terra ecosystem in May 2022 triggered an unprecedented crisis across the cryptocurrency market. TerraUSD (UST), designed as an algorithmic stablecoin meant to maintain a 1:1 peg with the US dollar through its symbiotic relationship with the LUNA token, catastrophically failed when it lost its dollar parity.

2022 年 5 月の Terra エコシステムの崩壊は、仮想通貨市場全体に前例のない危機を引き起こしました。 TerraUSD (UST) は、LUNA トークンとの共生関係を通じて米ドルとの 1:1 ペッグを維持することを目的としたアルゴリズムのステーブルコインとして設計されましたが、ドルの平価性を失ったことで壊滅的に破綻しました。

The depegging sparked a death spiral that erased over $40 billion in market value within days. This event shattered confidence throughout the cryptocurrencie industry, contributing to a broader market downturn that saw Bitcoin plunge below $20,000 and Ethereum lose more than 70% of its value.

デペグは死のスパイラルを引き起こし、数日以内に400億ドル以上の市場価値を消し去った。この出来事は仮想通貨業界全体の信頼を打ち砕き、ビットコインが2万ドルを下回り、イーサリアムはその価値の70％以上を失うという広範な市場低迷に貢献した。

Critical Pretrial Conference Set for Jan. 8

重要な公判前会議が1月8日に決定

While detained in Montenegro, a New York jury found Kwon and Terraform liable in a $4.47 billion civil fraud suit filed by the SEC. The case, later tied to Terraform’s bankruptcy, highlighted how the ecosystem’s implosion fueled broader financial chaos, including FTX’s collapse.

モンテネグロで拘束されている間、ニューヨークの陪審は、SECが起こした44億7000万ドルの民事詐欺訴訟でクォン氏とテラフォーム氏に責任があると認定した。この訴訟は後にTerraformの破産に結びつき、エコシステムの崩壊がFTXの破綻を含む広範な金融混乱をどのように引き起こしたかを浮き彫りにした。

Do Kwon faces a pivotal moment in his legal battle as he confronts multiple criminal charges in the United States. A crucial pretrial conference scheduled for January 8, 2025, marks the beginning of what prosecutors describe as a landmark cryptocurrency fraud case. Prosecutors allege that Kwon deliberately misled investors about the stability of TerraUSD (UST), the algorithmic stablecoin at the heart of the Terra ecosystem.

ド・グォンは米国で複数の刑事告訴に直面しており、法廷闘争の重要な瞬間に直面している。 2025年1月8日に予定されている重要な公判前会見は、検察が画期的な仮想通貨詐欺事件と呼ぶ事件の始まりとなる。検察は、クォン氏がTerraエコシステムの中心となるアルゴリズムのステーブルコインであるTerraUSD（UST）の安定性について投資家を意図的に誤解させたと主張している。

The collapse particularly devastated the project’s most devoted supporters, known in the crypto community as “Lunatics,” many of whom had invested significant portions of their savings based on Kwon’s public assurances about the protocol’s reliability.

この崩壊は特に、仮想通貨コミュニティで「狂人」として知られるプロジェクトの最も熱心な支持者たちに大きな打撃を与えた。彼らの多くは、プロトコルの信頼性についてのクォン氏の公的保証に基づいて貯蓄のかなりの部分を投資していた。

With over 3 years of crypto writing experience, Bena strives to make crypto, blockchain, Web3, and fintech accessible to all. Beyond cryptocurrencies, Bena also enjoys reading books in her spare time.

3 年以上の暗号通貨執筆経験を持つ Bena は、暗号通貨、ブロックチェーン、Web3、フィンテックをすべての人がアクセスできるように努めています。仮想通貨以外にも、ベナは余暇に本を読むことも楽しんでいます。

Bena Ilyas on X

Xのベナ・イリヤス

Marco T. Lanz on X

Xのマルコ・T・ランツ