미국 검찰이 Terra-LUNA 붕괴로 400억 달러 이상의 손실을 입은 것으로 추정함에 따라 도권씨는 사기 혐의에 대해 무죄를 주장합니다.

법원 문서에 따르면 미국 검찰은 전 세계적으로 100만 명 이상의 투자자가 Terra-LUNA의 붕괴로 약 400억 달러의 손실을 입은 것으로 추산했습니다.

A New York prosecutor has estimated that more than one million investors worldwide lost about $40 billion in the collapse of Terra-LUNA, according to court documents filed in the criminal case against Terraform Labs co-founder Do Kwon.

뉴욕 검찰은 Terraform Labs의 공동 창업자인 권도도를 상대로 형사 소송을 제기한 법원 문서에 따르면 전 세계적으로 100만 명 이상의 투자자가 Terra-LUNA의 붕괴로 약 400억 달러의 손실을 입은 것으로 추정했습니다.

In a notice filed on January 6, Acting US Attorney Daniel Gitner outlined steps to notify victims about their rights in the case, which is being heard in the US District Court for the Southern District of New York.

1월 6일 제출된 통지서에서 미국 변호사 다니엘 기트너(Daniel Gitner) 대행은 뉴욕 남부 지역 미국 지방 법원에서 심리 중인 이 사건에서 피해자의 권리에 대해 피해자에게 알리는 단계를 설명했습니다.

Given the large number of individuals and entities that were impacted by the alleged fraud, the government is planning to launch a dedicated website for public proceedings, as other methods are impractical.

사기 혐의로 피해를 입은 수많은 개인과 단체를 고려하여, 다른 방법은 비현실적이기 때문에 정부는 공개 절차를 위한 전용 웹사이트를 개설할 계획입니다.

“While it is difficult to precisely quantify the number of Kwon’s victims, given the nature of the transactions, many of which occurred on foreign exchanges or through crypto wallets that may not contain personally identifiable information, the Government estimates that the number of victims […] exceeds hundreds of thousands […] and potentially totals more than one million,” Gitner wrote in the filing.

“권 씨의 피해자 수를 정확하게 수치화하기는 어렵지만 거래의 성격상 개인식별정보가 포함되지 않은 외국환이나 암호화폐 지갑을 통해 이뤄지는 경우가 많아 정부는 피해자 수가 [… ]는 수십만 개를 초과하며 […] 총합은 100만 개가 넘을 가능성이 있습니다.

Prosecutors have estimated that more than one million investors worldwide lost approximately $40 billion in the collapse of Terra-LUNA, according to court documents filed in the criminal case against Terraform Labs co-founder Do Kwon.

검찰은 Terraform Labs의 공동 창업자인 권도도를 상대로 형사 소송에 제출된 법원 문서에 따르면 전 세계적으로 100만 명 이상의 투자자가 Terra-LUNA의 붕괴로 약 400억 달러의 손실을 입은 것으로 추정했습니다.

On January 6, Acting US Attorney Daniel Gitner filed a notification in the US District Court for the Southern District of New York, outlining steps to inform victims about their rights. Given the vast number of impacted individuals and entities, the government plans to launch a dedicated website for public proceedings, considering other methods impractical.

1월 6일, 다니엘 기트너(Daniel Gitner) 미국 검사 대행은 뉴욕 남부 지방 법원에 피해자에게 자신의 권리를 알릴 수 있는 단계를 설명하는 통지서를 제출했습니다. 영향을 받는 개인과 단체의 수가 엄청나게 많기 때문에 정부는 다른 방법이 비현실적이라는 점을 고려하여 공개 절차를 위한 전용 웹사이트를 개설할 계획입니다.

Gitner explained the difficulties of quantifying victims due to the nature of transactions, often conducted on foreign exchanges or through crypto wallets lacking identifiable information. Still, authorities estimate hundreds of thousands of individuals and entities could be among those affected.

Gitner는 종종 외국 거래소나 식별 정보가 부족한 암호화폐 지갑을 통해 수행되는 거래의 특성으로 인해 피해자를 수량화하는 데 어려움이 있다고 설명했습니다. 그럼에도 불구하고 당국은 수십만 명의 개인과 단체가 영향을 받을 수 있다고 추정합니다.

“While it is difficult to precisely quantify the number of Kwon’s victims […] the Government estimates that the number of victims […] exceeds hundreds of thousands […] and potentially totals more than one million,” said Gitner

“권씨의 피해자 수를 정확하게 수량화하기는 어렵지만 […] 정부는 피해자 수가 수십만 명을 넘고 […] 총 피해자 수는 100만 명 이상일 것으로 추정하고 있습니다.”라고 Gitner는 말했습니다.

Kwon’s Extradition Saga Ends — He Pleaded Not Guilty

권씨의 범죄인 인도 사가는 끝났다 — 그는 무죄를 주장했다

Do Kwon faced a New York judge for the first time on January 2, following his extradition from Montenegro. He pleaded not guilty to nine felony fraud charges tied to Terraform and agreed to remain in detention. His extradition marked the culmination of a legal saga spanning multiple countries.

도권은 몬테네그로에서 송환된 뒤 지난 1월 2일 처음으로 뉴욕 판사를 만났다. 그는 Terraform과 관련된 9건의 중범죄 사기 혐의에 대해 무죄를 주장했으며 구금 상태를 유지하는 데 동의했습니다. 그의 인도는 여러 국가에 걸친 법적 사건의 정점을 의미했습니다.

Montenegrin authorities apprehended Kwon in March 2023 when he attempted to board a flight to Dubai with a forged passport. After a four-month prison sentence for document fraud, Montenegro approved his extradition to the US in December 2024, ending a tug-of-war with South Korea, where Kwon also faces charges.

몬테네그로 당국은 2023년 3월 권씨가 위조 여권을 가지고 두바이행 비행기에 탑승하려다 그를 체포했다. 문서 사기 혐의로 4개월의 징역형을 선고받은 뒤 몬테네그로는 2024년 12월 그의 미국 송환을 승인해 권씨도 기소된 한국과의 줄다리기를 끝냈다.

The collapse of the Terra ecosystem in May 2022 triggered an unprecedented crisis across the cryptocurrency market. TerraUSD (UST), designed as an algorithmic stablecoin meant to maintain a 1:1 peg with the US dollar through its symbiotic relationship with the LUNA token, catastrophically failed when it lost its dollar parity.

2022년 5월 테라 생태계의 붕괴는 암호화폐 시장 전반에 전례 없는 위기를 촉발시켰습니다. LUNA 토큰과의 공생 관계를 통해 미국 달러와 1:1 페그를 유지하기 위한 알고리즘 스테이블 코인으로 설계된 TerraUSD(UST)는 달러 패리티를 잃으면서 비극적으로 실패했습니다.

The depegging sparked a death spiral that erased over $40 billion in market value within days. This event shattered confidence throughout the cryptocurrencie industry, contributing to a broader market downturn that saw Bitcoin plunge below $20,000 and Ethereum lose more than 70% of its value.

디페깅은 며칠 만에 400억 달러 이상의 시장 가치를 지워버리는 죽음의 소용돌이를 촉발시켰습니다. 이 사건은 암호화폐 업계 전체의 신뢰를 무너뜨렸고, 비트코인 ​​가격이 20,000달러 아래로 급락하고 이더리움 가치가 70% 이상 하락하는 광범위한 시장 침체에 기여했습니다.

Critical Pretrial Conference Set for Jan. 8

중요한 재판 전 회의가 1월 8일로 예정되어 있습니다.

While detained in Montenegro, a New York jury found Kwon and Terraform liable in a $4.47 billion civil fraud suit filed by the SEC. The case, later tied to Terraform’s bankruptcy, highlighted how the ecosystem’s implosion fueled broader financial chaos, including FTX’s collapse.

몬테네그로에 구금되어 있는 동안 뉴욕 배심원단은 SEC가 제기한 44억 7천만 달러 규모의 민사 사기 소송에서 권씨와 Terraform이 책임이 있다고 판결했습니다. 나중에 Terraform의 파산과 관련된 이 사건은 생태계의 붕괴가 FTX의 붕괴를 포함하여 어떻게 더 광범위한 금융 혼란을 촉발했는지를 강조했습니다.

Do Kwon faces a pivotal moment in his legal battle as he confronts multiple criminal charges in the United States. A crucial pretrial conference scheduled for January 8, 2025, marks the beginning of what prosecutors describe as a landmark cryptocurrency fraud case. Prosecutors allege that Kwon deliberately misled investors about the stability of TerraUSD (UST), the algorithmic stablecoin at the heart of the Terra ecosystem.

도권은 미국에서 여러 범죄 혐의를 받게 되면서 법적 공방의 중요한 순간을 맞이하게 된다. 2025년 1월 8일로 예정된 중요한 재판 전 회의는 검찰이 획기적인 암호화폐 사기 사건으로 묘사하는 사건의 시작을 의미합니다. 검찰은 권씨가 테라 생태계의 핵심인 알고리즘 스테이블 코인인 테라USD(UST)의 안정성에 대해 의도적으로 투자자들을 오도했다고 주장합니다.

The collapse particularly devastated the project’s most devoted supporters, known in the crypto community as “Lunatics,” many of whom had invested significant portions of their savings based on Kwon’s public assurances about the protocol’s reliability.

이번 붕괴는 특히 암호화폐 커뮤니티에서 "Lunatics"로 알려진 프로젝트의 가장 헌신적인 지지자들에게 충격을 주었습니다. 이들 중 다수는 프로토콜의 신뢰성에 대한 권씨의 공개 보증을 바탕으로 저축의 상당 부분을 투자했습니다.

With over 3 years of crypto writing experience, Bena strives to make crypto, blockchain, Web3, and fintech accessible to all. Beyond cryptocurrencies, Bena also enjoys reading books in her spare time.

3년 이상의 암호화폐 작성 경험을 보유한 Bena는 모든 사람이 암호화폐, 블록체인, Web3 및 핀테크에 접근할 수 있도록 노력하고 있습니다. 암호화폐 외에도 Bena는 여가 시간에 책을 읽는 것을 즐깁니다.

Bena Ilyas on X

X의 베나 일리아스

Marco T. Lanz on X

X의 마르코 T. 란츠