Do Kwon plaide non coupable des accusations de fraude alors que les procureurs américains estiment à plus de 40 milliards de dollars la perte dans l'effondrement de Terra-LUNA

Les procureurs américains ont estimé que plus d'un million d'investisseurs dans le monde ont perdu environ 40 milliards de dollars dans l'effondrement de Terra-LUNA, selon des documents judiciaires.

A New York prosecutor has estimated that more than one million investors worldwide lost about $40 billion in the collapse of Terra-LUNA, according to court documents filed in the criminal case against Terraform Labs co-founder Do Kwon.

Un procureur de New York a estimé que plus d'un million d'investisseurs dans le monde ont perdu environ 40 milliards de dollars dans l'effondrement de Terra-LUNA, selon des documents judiciaires déposés dans le cadre de l'affaire pénale contre le cofondateur de Terraform Labs, Do Kwon.

In a notice filed on January 6, Acting US Attorney Daniel Gitner outlined steps to notify victims about their rights in the case, which is being heard in the US District Court for the Southern District of New York.

Dans un avis déposé le 6 janvier, le procureur américain par intérim Daniel Gitner a décrit les étapes à suivre pour informer les victimes de leurs droits dans l'affaire, qui est entendue par le tribunal de district américain du district sud de New York.

Given the large number of individuals and entities that were impacted by the alleged fraud, the government is planning to launch a dedicated website for public proceedings, as other methods are impractical.

Compte tenu du grand nombre de personnes et d’entités touchées par la fraude présumée, le gouvernement envisage de lancer un site Web dédié aux procédures publiques, les autres méthodes étant peu pratiques.

“While it is difficult to precisely quantify the number of Kwon’s victims, given the nature of the transactions, many of which occurred on foreign exchanges or through crypto wallets that may not contain personally identifiable information, the Government estimates that the number of victims […] exceeds hundreds of thousands […] and potentially totals more than one million,” Gitner wrote in the filing.

« Bien qu'il soit difficile de quantifier avec précision le nombre de victimes de Kwon, étant donné la nature des transactions, dont beaucoup ont eu lieu sur des bourses étrangères ou via des portefeuilles cryptographiques qui peuvent ne pas contenir d'informations personnellement identifiables, le gouvernement estime que le nombre de victimes [… ] dépasse les centaines de milliers […] et totalise potentiellement plus d’un million », a écrit Gitner dans le dossier.

Prosecutors have estimated that more than one million investors worldwide lost approximately $40 billion in the collapse of Terra-LUNA, according to court documents filed in the criminal case against Terraform Labs co-founder Do Kwon.

Les procureurs ont estimé que plus d'un million d'investisseurs dans le monde ont perdu environ 40 milliards de dollars dans l'effondrement de Terra-LUNA, selon des documents judiciaires déposés dans le cadre de l'affaire pénale contre le cofondateur de Terraform Labs, Do Kwon.

On January 6, Acting US Attorney Daniel Gitner filed a notification in the US District Court for the Southern District of New York, outlining steps to inform victims about their rights. Given the vast number of impacted individuals and entities, the government plans to launch a dedicated website for public proceedings, considering other methods impractical.

Le 6 janvier, le procureur américain par intérim Daniel Gitner a déposé une notification auprès du tribunal américain du district sud de New York, décrivant les étapes à suivre pour informer les victimes de leurs droits. Compte tenu du grand nombre de personnes et d’entités concernées, le gouvernement envisage de lancer un site Internet dédié aux procédures publiques, estimant que d’autres méthodes ne sont pas pratiques.

Gitner explained the difficulties of quantifying victims due to the nature of transactions, often conducted on foreign exchanges or through crypto wallets lacking identifiable information. Still, authorities estimate hundreds of thousands of individuals and entities could be among those affected.

Gitner a expliqué les difficultés de quantification des victimes en raison de la nature des transactions, souvent effectuées sur des bourses étrangères ou via des portefeuilles cryptographiques dépourvus d'informations identifiables. Pourtant, les autorités estiment que des centaines de milliers de personnes et d’entités pourraient figurer parmi les personnes touchées.

“While it is difficult to precisely quantify the number of Kwon’s victims […] the Government estimates that the number of victims […] exceeds hundreds of thousands […] and potentially totals more than one million,” said Gitner

« Bien qu'il soit difficile de quantifier avec précision le nombre de victimes de Kwon […] le gouvernement estime que le nombre de victimes […] dépasse les centaines de milliers […] et s'élève potentiellement à plus d'un million », a déclaré Gitner.

Kwon’s Extradition Saga Ends — He Pleaded Not Guilty

La saga de l'extradition de Kwon se termine – il a plaidé non coupable

Do Kwon faced a New York judge for the first time on January 2, following his extradition from Montenegro. He pleaded not guilty to nine felony fraud charges tied to Terraform and agreed to remain in detention. His extradition marked the culmination of a legal saga spanning multiple countries.

Do Kwon a comparu pour la première fois devant un juge new-yorkais le 2 janvier, suite à son extradition du Monténégro. Il a plaidé non coupable de neuf accusations de fraude criminelle liées à Terraform et a accepté de rester en détention. Son extradition a marqué le point culminant d’une saga juridique couvrant plusieurs pays.

Montenegrin authorities apprehended Kwon in March 2023 when he attempted to board a flight to Dubai with a forged passport. After a four-month prison sentence for document fraud, Montenegro approved his extradition to the US in December 2024, ending a tug-of-war with South Korea, where Kwon also faces charges.

Les autorités monténégrines ont appréhendé Kwon en mars 2023 alors qu'il tentait de monter à bord d'un vol à destination de Dubaï avec un faux passeport. Après une peine de quatre mois de prison pour fraude documentaire, le Monténégro a approuvé son extradition vers les États-Unis en décembre 2024, mettant fin à une guerre acharnée avec la Corée du Sud, où Kwon fait également face à des accusations.

The collapse of the Terra ecosystem in May 2022 triggered an unprecedented crisis across the cryptocurrency market. TerraUSD (UST), designed as an algorithmic stablecoin meant to maintain a 1:1 peg with the US dollar through its symbiotic relationship with the LUNA token, catastrophically failed when it lost its dollar parity.

L’effondrement de l’écosystème Terra en mai 2022 a déclenché une crise sans précédent sur le marché des cryptomonnaies. TerraUSD (UST), conçu comme un stablecoin algorithmique destiné à maintenir un ancrage de 1:1 avec le dollar américain grâce à sa relation symbiotique avec le jeton LUNA, a échoué de manière catastrophique lorsqu'il a perdu sa parité avec le dollar.

The depegging sparked a death spiral that erased over $40 billion in market value within days. This event shattered confidence throughout the cryptocurrencie industry, contributing to a broader market downturn that saw Bitcoin plunge below $20,000 and Ethereum lose more than 70% of its value.

Le dépeging a déclenché une spirale mortelle qui a effacé plus de 40 milliards de dollars de valeur marchande en quelques jours. Cet événement a brisé la confiance dans l’ensemble du secteur des crypto-monnaies, contribuant à un ralentissement plus large du marché qui a vu Bitcoin plonger en dessous de 20 000 $ et Ethereum perdre plus de 70 % de sa valeur.

Critical Pretrial Conference Set for Jan. 8

Conférence préparatoire au procès prévue pour le 8 janvier

While detained in Montenegro, a New York jury found Kwon and Terraform liable in a $4.47 billion civil fraud suit filed by the SEC. The case, later tied to Terraform’s bankruptcy, highlighted how the ecosystem’s implosion fueled broader financial chaos, including FTX’s collapse.

Alors qu'ils étaient détenus au Monténégro, un jury new-yorkais a déclaré Kwon et Terraform responsables d'une poursuite civile pour fraude de 4,47 milliards de dollars déposée par la SEC. L'affaire, liée plus tard à la faillite de Terraform, a mis en évidence comment l'implosion de l'écosystème a alimenté un chaos financier plus large, y compris l'effondrement de FTX.

Do Kwon faces a pivotal moment in his legal battle as he confronts multiple criminal charges in the United States. A crucial pretrial conference scheduled for January 8, 2025, marks the beginning of what prosecutors describe as a landmark cryptocurrency fraud case. Prosecutors allege that Kwon deliberately misled investors about the stability of TerraUSD (UST), the algorithmic stablecoin at the heart of the Terra ecosystem.

Do Kwon fait face à un moment charnière dans sa bataille juridique alors qu'il fait face à de multiples accusations criminelles aux États-Unis. Une conférence préalable au procès cruciale prévue le 8 janvier 2025 marque le début de ce que les procureurs décrivent comme une affaire historique de fraude à la cryptomonnaie. Les procureurs allèguent que Kwon a délibérément induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de TerraUSD (UST), le stablecoin algorithmique au cœur de l'écosystème Terra.

The collapse particularly devastated the project’s most devoted supporters, known in the crypto community as “Lunatics,” many of whom had invested significant portions of their savings based on Kwon’s public assurances about the protocol’s reliability.

L'effondrement a particulièrement dévasté les partisans les plus dévoués du projet, connus dans la communauté crypto sous le nom de « Lunatics », dont beaucoup avaient investi une partie importante de leurs économies sur la base des assurances publiques de Kwon quant à la fiabilité du protocole.

With over 3 years of crypto writing experience, Bena strives to make crypto, blockchain, Web3, and fintech accessible to all. Beyond cryptocurrencies, Bena also enjoys reading books in her spare time.

Avec plus de 3 ans d'expérience en rédaction de crypto, Bena s'efforce de rendre la crypto, la blockchain, le Web3 et la fintech accessibles à tous. Au-delà des crypto-monnaies, Bena aime également lire des livres pendant son temps libre.

Bena Ilyas on X

Bena Ilyas sur X

Marco T. Lanz on X

Marco T. Lanz sur X