6月にトークン証券テストプラットフォームを立ち上げるための韓国証券預託

韓国証券の預金は、6月にトークン証券テストプラットフォームを発売し、人工知能（AI）やクラウドなどのデジタル機能を強化することを強調しました。

Korea Securities Depository will launch a token securities test platform in June and strengthen digital capabilities such as artificial intelligence (AI) and cloud.

韓国証券預託機関は、6月にトークン証券テストプラットフォームを立ち上げ、人工知能（AI）やクラウドなどのデジタル機能を強化します。

Lee Soon-ho, president of Korea Securities Depository, said at the CEO press conference for the first half of the year held in Yeouido on the 6th, "We will review countermeasures in new markets such as token securities in preparation for the emergence of various forms of electronic registration services based on digital technologies such as blockchain."

韓国証券預金の大統領であるLee Soon-Hoは、6日にYeouidoで開催された年前半のCEO記者会見で、「Blockchainなどのデジタル技術に基づいたさまざまな形式の電子登録サービスの出現の準備において、トークン証券などの新しい市場の対策をレビューします」と述べました。

"The Korean financial market will continue to be highly uncertain this year," President Lee said. "A major change is expected in the central deposit and settlement agency (CSD) industry due to radical changes in the financial market, such as the emergence of the token securities market and the incorporation of virtual assets into the institutional sphere."

「韓国の金融市場は今年引き続き非常に不確実になるだろう」とリー大統領は述べた。 「トークン証券市場の出現や機関分野への仮想資産の組み込みなど、金融市場の根本的な変化により、中央預金および和解庁（CSD）業界では大きな変化が予想されます。」

On this day, President Lee set this year's management goal of "Creating Customer Value by Strengthening Competitiveness of Core Financial Infrastructure" and presented eight key business tasks, including △ KSD Innovative Financial Platform, △ Token Securities Platform, and △ Electronic Shareholders' Meeting Platform.

この日、リー大統領は、「コア・ファイナンシャルインフラストラクチャの競争力を強化することにより顧客価値を生み出す」という今年の管理目標を設定し、△KSD革新的な金融プラットフォーム、△トークン証券プラットフォーム、電子株主の会議プラットフォームなど、8つの主要なビジネスタスクを提示しました。

Korea Securities Depository is building a test bed platform for token securities and plans to launch it in June after two tests. Token securities are securities issued using blockchain technology, and are expected to enter a full-fledged institutionalization stage when amendments such as the Electronic Securities Act, which is currently pending in the National Assembly, are passed by the National Assembly.

韓国証券預託機関は、トークン証券のためのテストベッドプラットフォームを構築しており、2回のテストの後、6月にそれを開始する予定です。トークン証券は、ブロックチェーンテクノロジーを使用して発行された証券であり、現在国会で保留中である電子証券法などの修正が国会によって可決された場合、本格的な制度化段階に入ることが期待されています。

"The amendment to the commercial law is an important part of capital market value-up (enhancing corporate value). Only when it is passed as soon as possible can the depository tasks be carried out with momentum," he said.

「商法の改正は、資本市場の価値（企業価値の向上）の重要な部分です。できるだけ早く渡された場合にのみ、堆積タスクを勢いで実行できます」と彼は言いました。

President Lee said, "We will actively promote related laws and systems to revitalize the integrated account of government bonds launched last year, and create a stable government bond investment environment by smoothly carrying out intermediate redemption of government bonds for personal investment."

リー大統領は、「昨年開始された政府の債券の統合されたアカウントを活性化するために、関連する法律とシステムを積極的に促進し、個人投資のために政府債券の中間償還をスムーズに実行することにより、安定した政府債券投資環境を作成します。」

"We will carry out this year's core business tasks, such as revigoration of the use of the electronic securities system, reorganization of the securities settlement system, and upgrading of the securities information management system. In addition, we will successfully promote the establishment of a 'KSD innovative financial platform' by focusing our company-wide capabilities," he said.

「電子証券システムの使用の再評価、証券和解システムの再編成、証券情報管理システムのアップグレードなど、今年のコアビジネスタスクを実行します。さらに、「KSD革新的な金融プラットフォーム」の設立を促進することで、全社的な能力を集中させることで促進します」と彼は言いました。

Regarding the achievements he wants to achieve during his term, he said, "I want to implement 'digital transformation' (business innovation based on digital technology) using data from the depository, and further support digital and AI transformation in the Korean capital market."

彼が彼の任期中に達成したい成果について、彼は「私は預託機関からのデータを使用して「デジタル変革」（デジタルテクノロジーに基づいたビジネスイノベーション）を実装したいと言い、韓国の資本市場でのデジタルおよびAIの変革をさらにサポートする」と述べた。