韩国证券存放处将于6月推出代币证券测试平台

韩国证券存放者强调，它将在6月推出一个令牌证券测试平台，并增强人工智能（AI）和云等数字能力。

Korea Securities Depository will launch a token securities test platform in June and strengthen digital capabilities such as artificial intelligence (AI) and cloud.

韩国证券存放处将于6月推出一个令牌证券测试平台，并增强人工智能（AI）和云等数字功能。

Lee Soon-ho, president of Korea Securities Depository, said at the CEO press conference for the first half of the year held in Yeouido on the 6th, "We will review countermeasures in new markets such as token securities in preparation for the emergence of various forms of electronic registration services based on digital technologies such as blockchain."

韩国证券存储寄托总裁李·诺·霍（Lee Soon-Ho）在第六年在Yeouido举行的CEO新闻发布会上说：“我们将审查新市场的对策，例如代币证券，以准备基于诸如BlockChain之类的数字技术的各种形式的电子注册服务的出现。”

"The Korean financial market will continue to be highly uncertain this year," President Lee said. "A major change is expected in the central deposit and settlement agency (CSD) industry due to radical changes in the financial market, such as the emergence of the token securities market and the incorporation of virtual assets into the institutional sphere."

李总统说：“韩国金融市场今年将继续高度不确定。” “由于金融市场的根本变化，例如代币证券市场的出现以及将虚拟资产纳入机构领域，预计中央存款和定居局（CSD）行业将发生重大变化。”

On this day, President Lee set this year's management goal of "Creating Customer Value by Strengthening Competitiveness of Core Financial Infrastructure" and presented eight key business tasks, including △ KSD Innovative Financial Platform, △ Token Securities Platform, and △ Electronic Shareholders' Meeting Platform.

在这一天，李总统设定了今年的管理目标，即“通过增强核心金融基础设施的竞争力来创造客户价值”，并提出了八项关键业务任务，包括△KSD创新金融平台，△代币证券平台和△电子股东会议平台。

Korea Securities Depository is building a test bed platform for token securities and plans to launch it in June after two tests. Token securities are securities issued using blockchain technology, and are expected to enter a full-fledged institutionalization stage when amendments such as the Electronic Securities Act, which is currently pending in the National Assembly, are passed by the National Assembly.

韩国证券存放处正在为令牌证券建立一个测试床平台，并计划在两次测试后于6月推出它。令牌证券是使用区块链技术发行的证券，预计将在国民议会通过了目前正在国民议会中审理的《电子证券法》等修正案时进入成熟的制度化阶段。

"The amendment to the commercial law is an important part of capital market value-up (enhancing corporate value). Only when it is passed as soon as possible can the depository tasks be carried out with momentum," he said.

他说：“商业法的修正是资本市场价值的重要组成部分（提高公司价值）。只有在尽快通过时，才能以动量执行存款任务。”

President Lee said, "We will actively promote related laws and systems to revitalize the integrated account of government bonds launched last year, and create a stable government bond investment environment by smoothly carrying out intermediate redemption of government bonds for personal investment."

李总统说：“我们将积极促进相关的法律和系统，以振兴去年发起的政府债券的综合账户，并通过平稳地进行政府债券以进行个人投资来创造稳定的政府债券投资环境。”

"We will carry out this year's core business tasks, such as revigoration of the use of the electronic securities system, reorganization of the securities settlement system, and upgrading of the securities information management system. In addition, we will successfully promote the establishment of a 'KSD innovative financial platform' by focusing our company-wide capabilities," he said.

他说：“我们将执行今年的核心业务任务，例如重新使用电子证券系统的使用，对证券和解系统的重组以及对证券信息管理系统的升级。此外，我们将成功地促进建立'KSD Innovative Innovative Financial Platform'，通过集中我们的公司范围内的能力。”

Regarding the achievements he wants to achieve during his term, he said, "I want to implement 'digital transformation' (business innovation based on digital technology) using data from the depository, and further support digital and AI transformation in the Korean capital market."

关于他在任期期间要取得的成就，他说：“我想利用存款人的数据实施'数字化转型'（基于数字技术的业务创新），并进一步支持韩国资本市场的数字和AI转型。”