暗号通貨への企業投資に関する韓国のパイロットプログラムは、米国を拠点とするCryptoの専門家によると、デジタル資産が規制された金融市場に統合されているという強力なシグナルです。

暗号通貨への企業投資に関する韓国のパイロットプログラムは、認定された公会計と法律のバックグラウンドを持つ米国に拠点を置く暗号の専門家によると、デジタル資産が規制された金融市場に統合されているという強力な合図です。

The Financial Services Commission (FSC) of Korea is set to introduce guidelines for corporations to invest in cryptocurrencies by April, in a move that signals the integration of digital assets into regulated financial markets, according to a U.S.-based crypto expert.

韓国の金融サービス委員会（FSC）は、米国を拠点とする暗号の専門家によると、デジタル資産の規制された金融市場への統合を示す動きで、4月までに暗号通貨に投資するための企業のガイドラインを導入する予定です。

The pilot program by the government to allow institutional crypto trading and recognize tokenized securities will be a precedent for broader adoption, said John Matheson, co-founder and managing director at Asset Token Ventures.

Asset Token Venturesの共同設立者兼マネージングディレクターであるJohn Matheson氏によると、政府による施設内の暗号取引とトークン化された証券の認識を許可し、トークン化された証券を認めるパイロットプログラムは述べています。

The U.S. Virgin Islands-based firm, which focuses on real-world asset (RWA) tokens, has various products in development, including its flagship product, MBSToken, which is designed to provide stability, transparency and security in the cryptocurrency market. Its primary focus is on mortgage-backed securities.

現実世界の資産（RWA）トークンに焦点を当てたUSバージン諸島に拠点を置く企業は、暗号通貨市場で安定性、透明性、セキュリティを提供するように設計されたフラッグシップ製品であるMbStokenを含むさまざまな製品を開発しています。その主な焦点は、住宅ローンが支援する証券です。

"We believe that the Korean government's approach to managing the transition of cryptocurrencies into the mainstream is being taken with great care and foresight," Matheson said in an interview with The Korea Times.

「暗号通貨の主流への移行を管理するための韓国政府のアプローチは、細心の注意と先見性をもって取られていると信じています」とマシソンは韓国時代のインタビューで述べた。

"The March 12 announcement by the FSC regarding a pilot program for corporate investments in virtual assets is a testament to this effort."

「仮想資産への企業投資のためのパイロットプログラムに関するFSCによる3月12日の発表は、この取り組みの証です。」

The commission said in a statement that the guidelines will include information on which companies are eligible to invest, the methods of investment and the disclosure of transaction details. For banks, the guidelines will cover accounting and cash conversion.

委員会は声明で、ガイドラインには、投資の資格がある企業、投資の方法、取引の詳細の開示に関する情報が含まれると述べた。銀行の場合、ガイドラインは会計と現金変換をカバーします。

Financial Services Commission Vice Chairman Kim So-young speaks during a meeting at Seoul Government Complex, March 12. (Yonhap)

金融サービス委員会副会長のキム・ソーウンは、3月12日、ソウル政府複合施設での会議で講演します（Yonhap）

The non-profit entities and crypto exchanges will have the guidelines as early as next month, while the timeframe will be extended for listed firms and investment firms by the third quarter of this year.

非営利団体と暗号交換には、来月には早くもガイドラインがありますが、今年の第3四半期までに上場企業や投資会社の時間枠は延長されます。

Also present at the meeting were the Digital Asset eXchange Alliance, four crypto exchanges — Upbit, Bithumb, Beeblock and Wavebridge — as well as custody service providers, the Korean Federation of Banks and commercial lenders issuing real-name accounts, including Kbank and Shinhan Bank.

また、会議には、デジタル資産交換アライアンス、4つの暗号交換（Upbit、Bithumb、Beeblock、Wavebridge）、および監護サービスプロバイダー、韓国銀行連盟、KbankやShinhan Bankを含む現実的なアカウントを発行する商業貸し手が出席しました。

The announcement is the latest development in the eased crypto market regulations.

この発表は、緩和された暗号市場規制の最新の開発です。

Before June, real-name accounts for non-profit entities will be issued and virtual asset exchanges will be allowed to conduct cash transactions for employee salary payments and taxes.

6月以前に、非営利団体の本名アカウントが発行され、仮想資産取引所は従業員の給与の支払いと税金の現金取引を実施することが許可されます。

By the year's end, about 3,500 listed firms and investment firms will be issued real-name accounts for crypto investments.

年末までに、約3,500の上場企業と投資会社が暗号投資の現実名アカウントを発行されます。

This series of regulatory shifts from restriction to structured adoption are positive steps, according to Matheson.

Mathesonによると、この一連の規制上のシフトは、制限から構造化された採用への移行は肯定的なステップです。

"The recent news from the U.S. regarding the Virtual Asset User Protection Act and potential spot Bitcoin exchange-traded funds approvals also signals a maturing approach that balances oversight with market growth," he said.

「仮想資産ユーザー保護法と潜在的なスポットビットコイン交換資金承認に関する米国からの最近のニュースも、監視と市場の成長のバランスをとる成熟アプローチを示しています」と彼は言いました。

The clear guidelines will help deepen institutional participation and investor trust in Korea, which, in his view, is in line with global trends.

明確なガイドラインは、韓国への制度的参加と投資家の信頼を深めるのに役立ちます。これは、彼の見解では、世界的な傾向に沿っています。

"While implementation details of the program will matter, this regulatory clarity certainly paves the way for a safer and more robust digital asset market, which is an initiative that the global community has been following closely."

「プログラムの実装の詳細は重要ですが、この規制の明確さは確かに、より安全で堅牢なデジタル資産市場への道を開きます。これは、グローバルコミュニティが密接に従っているイニシアチブです。」

The equal emphasis on enforcing strong investor protections and allowing gradual market expansion is desirable, but only to the point where the country's regulatory standards align with those of advanced peers.

強力な投資家の保護を実施し、漸進的な市場拡大を可能にすることに等しく重点を置くことが望ましいが、国の規制基準が上級仲間の基準と一致するところまでのみ。

"The reports of strict compliance measures to reduce fraud and mitigate risk are promising, as is the phased initiative to introduce security tokens and grant offshore investors access to the market, which would require adjusting existing regulations."

「詐欺を軽減し、リスクを軽減するための厳格なコンプライアンス措置の報告は有望です。セキュリティトークンを導入し、オフショア投資家に市場にアクセスできるようにする段階的なイニシアチブと同様に、既存の規制の調整が必要です。」

However, for offshore investors, a well-regulated and attractive Korean market still has access barriers.

ただし、オフショア投資家にとって、十分に規制された魅力的な韓国市場には依然としてアクセス障壁があります。

"We hope that the upcoming April timeframe for the non-profit organizations and the third quarter time frame for the listed corporations and investment firms will be met, ensuring seamless participation and interoperability with global markets. This will be key to sustaining Korea's leadership in digital finance," the managing director said.

「非営利団体の4月の時間枠と上場企業と投資会社の第3四半期の時間枠が満たされ、グローバル市場とのシームレスな参加と相互運用性が確保されることを願っています。これは、デジタルファイナンスにおける韓国のリーダーシップを維持するための鍵となります」とマネージングディレクターは述べています。

Korea has one of the world's most active crypto markets, with high adoption, deep liquidity and a strong blockchain ecosystem, according to Matheson.

Mathesonによると、韓国は世界で最も活発な暗号市場の1つであり、高い採用、深い流動性、強力なブロックチェーンエコシステムを備えています。

Platforms such as Busan Digital Asset Custody Service provide institutional-grade solutions for managing tokenized assets, while Woori Bank is actively working on security token offerings.

Busan Digital Asset Custody Serviceなどのプラットフォームは、トークン化された資産を管理するための制度グレードのソリューションを提供しますが、Woori Bankはセキュリティトークン製品に積極的に取り組んでいます。

"We see strong partnership potential with both blockchain innovators and traditional financial institutions in Korea," he said.

「韓国のブロックチェーンのイノベーターと伝統的な金融機関の両方と強力なパートナーシップの可能性を見ています」と彼は言いました。

"Busan Digital Asset Exchange is pioneering the tokenization of commodities, real estate, and intellectual property, aligning with our mission to democratize investment access. NH NongHyup Bank and Woori Bank are both advancing security token platforms, which could enable greater institutional adoption of [RWAs]. Samsung SDS provides blockchain-based enterprise solutions that could enhance the scalability and security of digital asset transactions. Collaborating with these firms could help bridge traditional and digital finance, expanding tokenized asset adoption in Korea and beyond."

「釜山デジタル資産交換は、商品、不動産、知的財産のトークン化を先駆けており、投資アクセスを民主化するという使命と協力しています。NHNONGHYUPBANKとWOORI BANKは、セキュリティトークンプラットフォームを前進させています。これらの企業と協力することで、従来およびデジタルファイナンスの橋渡しに役立ち、韓国およびそれ以降でのトークン化された資産の採用を拡大することができます。」

The FSC’s recognition of tokenized securities aligns with the global push for institutional adoption of blockchain-based assets, the expert said.

トークン化された証券のFSCの認識は、ブロックチェーンベースの資産の制度的採用に対する世界的な推進と一致している、と専門家は述べた。

"The reports of the Financial Services Commission's plans to recognize tokenized securities and introduce a pilot program for corporate investments in virtual assets are positive developments that align with the global trends we're observing," he said.

「トークン化された証券を認識し、仮想資産への企業投資のためのパイロットプログラムを導入するという金融サービス委員会の計画の報告は、私たちが観察しているグローバルな傾向と一致する肯定的な開発です」と彼は言いました。