カマラ・ハリス氏、トランプ大統領が1月6日の暴動を扇動したとされる場所から最後の選挙メッセージを伝える

2021年1月6日にドナルド・トランプ氏が支持者を扇動したとされる場所と同じワシントンD.C.から彼女が最後の選挙メッセージを届けたカマラ・ハリス氏の大統領選キャンペーンから喜びは続いている。

Top Halloween costume trends revealed for 2024

2024 年のハロウィーンのコスチュームのトップトレンドが明らかに

As Halloween approaches, experts have identified the most popular costume trends for 2024, catering to various demographics, according to HalloweenCostumes.com.

ハロウィーンが近づくにつれ、HalloweenCostumes.comによると、専門家らはさまざまな層に合わせた2024年の最も人気のあるコスチュームのトレンドを特定したという。

Top choices for girls include witches and characters from Inside Out, while boys favor superheroes like Spider-Man and Sonic the Hedgehog. Among adults, celebrity costumes featuring Taylor Swift and Ariana Grande dominate, with group costumes embracing themes from Star Wars, Ghostbusters, and Beetlejuice.

女の子のトップの選択肢には魔女やインサイド ヘッドのキャラクターが含まれますが、男の子はスパイダーマンやソニック ザ ヘッジホッグなどのスーパーヒーローを好みます。大人の間では、テイラー・スウィフトやアリアナ・グランデをフィーチャーしたセレブの衣装が主流で、スター・ウォーズ、ゴーストバスターズ、ビートルジュースなどのテーマを取り入れたグループ衣装が人気です。

Lawsuit: Police DRE evaluations criticized for lack of science, likened to ‘coin toss’

訴訟：警察のDRE評価は「コイン投げ」に例えられ、科学の欠如を批判

Police officers trained as Drug Recognition Experts (DREs) use a 12-step evaluation to identify drug-impaired drivers, analyzing factors like eye movements, muscle tone, and blood pressure.

薬物認識専門家（DRE）として訓練を受けた警察官は、目の動き、筋緊張、血圧などの要素を分析し、12段階の評価を使用して薬物障害のあるドライバーを特定します。

Critics argue that the science behind DRE evaluations is flawed, lacking consistency and objective medical support, with some comparing it to a “coin toss” due to questionable accuracy. Despite these criticisms, proponents maintain that DRE assessments are essential for addressing drug-impaired driving, especially given the lack of standard tests for substances like marijuana.

批評家は、DRE評価の背後にある科学には欠陥があり、一貫性と客観的な医学的裏付けが欠如していると主張しており、精度に疑問があるためこれを「コイン投げ」に喩える人もいる。こうした批判にもかかわらず、支持者らは、特にマリファナなどの物質に対する標準検査が欠如していることを考慮すると、薬物障害運転に対処するためにはDRE評価が不可欠であると主張している。

Nursing home worker arrested for allegedly forging incapacitated resident’s signature on absentee ballot

不在者投票用紙に障害のある入居者の署名を偽造した疑いで老人ホーム職員を逮捕

Michele Toomey, a nursing home worker in Mobile, was arrested for allegedly forging the signature of an incapacitated resident on an absentee ballot application.

モビールの老人ホーム職員ミシェル・トゥーミーは、不在者投票申請書に障害のある入居者の署名を偽造した疑いで逮捕された。

Toomey faces charges of voter harvesting, forgery, and identity theft after authorities reported she placed a pen in the resident’s hand to mark an “X” on the form. Mobile County District Attorney Keith Blackwood emphasized the importance of free and fair elections and vowed to prosecute any violations of Alabama’s voter laws.

トゥーミーさんは、投票用紙に「X」を記入するために住民の手にペンを置いたと当局が報告したため、有権者収集、偽造、個人情報窃盗の罪で起訴されている。モビール郡地方検事のキース・ブラックウッド氏は、自由で公正な選挙の重要性を強調し、アラバマ州の有権者法への違反はすべて訴追すると誓った。

Alabama, 24 states ask Supreme Court to halt order reinstating non-citizens to Virginia voter rolls

アラバマ州、24の州が最高裁に非市民をバージニア州の有権者名簿に戻す命令の停止を要請

Alabama and 24 other states are petitioning the Supreme Court to halt a federal court order that requires Virginia to reinstate 1,600 non-citizens to its voter rolls just before the upcoming election.

アラバマ州と他の24州は、次期選挙の直前にバージニア州に非市民1,600人を有権者名簿に戻すよう求める連邦裁判所命令の差し止めを最高裁判所に申し立てている。

Led by Alabama Attorney General Steve Marshall, the coalition argues that this decision undermines state authority and threatens election integrity by potentially allowing non-citizen participation. The amicus brief asserts that the federal court’s mandate infringes on states’ rights to set voter qualifications, urging the Supreme Court to act swiftly.

アラバマ州司法長官スティーブ・マーシャル率いる連合は、この決定は州の権威を損ない、非国民の参加を可能にする可能性があるため選挙の健全性を脅かすものであると主張している。法廷準備書面は、連邦裁判所の命令が有権者の資格を設定する各州の権利を侵害していると主張し、最高裁判所に迅速な行動をとるよう求めている。

Unaccompanied minor immigrants sent to Alabama nearly triple under Biden administration

バイデン政権下でアラバマ州に送られる同伴者のいない未成年移民が3倍近くに

Under President Biden/Vice Kamala Harris, the number of unaccompanied minor immigrants sent to Alabama has nearly tripled compared to the Trump administration, reaching 7,990 from fiscal year 2021 to present.

バイデン大統領/カマラ・ハリス副大統領の下で、アラバマ州に送られる同伴者のいない未成年移民の数はトランプ政権と比べて3倍近く増加し、2021年度から現在までに7,990人に達した。

The highest number under Biden was in fiscal year 2022, while the Trump administration’s peak year was 2019, with 1,111 minors. The Office of Refugee Resettlement oversees care for these children until they can be placed with sponsors, often family members, as they await immigration proceedings. Immigrants continue to roll in across the country.

バイデン政権下で最多となったのは2022会計年度で、トランプ政権のピークは2019年で未成年者は1,111人だった。難民再定住局は、移民手続きを待つ間、これらの子供たちの世話を、スポンサー（多くは家族）に任せられるまで監督している。移民は国中に流入し続けている。

Harris-Walz campaign pulls millions in ad spending from key North Carolina markets

ハリス・ワルツのキャンペーンはノースカロライナ州の主要市場から数百万ドルの広告費を集める

The Harris-Walz campaign has shifted much of its remaining ad spending in North Carolina, pulling millions in ads from key markets.

ハリス・ワルツ陣営は残りの広告費の多くをノースカロライナ州に移し、主要市場から数百万件の広告を集めた。

Recent polling averages for the 2024 presidential election show a tight race nationally reflecting a slight Democratic advantage of 1.2 points in the popular vote. In key battleground states like Pennsylvania and Michigan, the margins are very close, with Trump leading slightly in Pennsylvania by 0.4 points, while Harris maintains a narrow edge in Michigan by 0.6 points. Over the past month, significant shifts have been observed, where Trump has gained BUT Harris is gaining some momentum back in the last week.

2024 年大統領選挙の最近の世論調査平均では、一般投票で民主党が 1.2 ポイントとわずかに有利であることを反映して全国的に接戦となっています。ペンシルベニア州やミシガン州などの主な激戦州では僅差で、ペンシルベニア州ではトランプ氏が0.4ポイント差でわずかにリードしている一方、ミシガン州ではハリス氏が0.6ポイント差の僅差を維持している。過去1か月間、トランプ氏が優勢となったが、ハリス氏は先週に比べて勢いを増しているという大きな変化が観察された。

Kamala Harris delivers final campaign message from site of Trump’s Jan. 6 speech, invites ‘insurrectionists’ to vote for her

カマラ・ハリス氏、トランプ大統領の1月6日の演説会場から最後の選挙メッセージを伝え、「反乱主義者たち」に彼女への投票を呼びかける

The joy continues from the Kamala Harris for President campaign as she delivered her final campaign message from the same Washington, D.C., location where Donald Trump allegedly incited his supporters on Jan. 6, 2021, by the rules of the media in 2024, it appears she wants the people she claims are insurrectionists to vote for her. To make matters worse, in 1925 a Klan rally was held there, as well.

2024年のメディア規則により、2021年1月6日にドナルド・トランプ氏が支持者を扇動したとされる場所と同じワシントンD.C.から彼女が最後の選挙メッセージを届けたカマラ・ハリス氏の大統領選キャンペーンから喜びが続いているようだ。彼女は反乱者だと主張する人々に自分に投票してもらいたいと考えている。さらに悪いことに、1925 年にはクランの集会もそこで開催されました。

Harris claimed her speech was to contrast her vision for America with Trump’s but she continued to call Trump and his supporters “fascists” and fans of Adolph Hitler while her boss, President Joe Biden referred to Trump supporters as “garbage” and the media is now in full-blown clean-up mode to pretend he did not.

ハリス氏は、自身のアメリカに対するビジョンとトランプ氏のビジョンを対比させるための演説だったと主張したが、彼女はトランプ氏とその支持者を「ファシスト」やアドルフ・ヒトラーのファンと呼び続け、一方、彼女の上司であるジョー・バイデン大統領はトランプ支持者を「ゴミ」と呼び、メディアは現在、本格的な掃除モードで、掃除をしなかったふりをした。