卡瑪拉哈里斯在川普據稱煽動 1 月 6 日騷亂的地點發表了最後的競選訊息

卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris) 的總統競選活動繼續帶來歡樂，她在華盛頓特區發表了最後的競選致辭，據稱唐納德·特朗普(Donald Trump) 於2021 年1 月6 日在那裡煽動了他的支持者。

Top Halloween costume trends revealed for 2024

2024 年萬聖節服裝流行趨勢揭曉

As Halloween approaches, experts have identified the most popular costume trends for 2024, catering to various demographics, according to HalloweenCostumes.com.

據HalloweenCostumes.com稱，隨著萬聖節臨近，專家們已經確定了2024年最受歡迎的服裝趨勢，以滿足不同人群的需求。

Top choices for girls include witches and characters from Inside Out, while boys favor superheroes like Spider-Man and Sonic the Hedgehog. Among adults, celebrity costumes featuring Taylor Swift and Ariana Grande dominate, with group costumes embracing themes from Star Wars, Ghostbusters, and Beetlejuice.

女孩的首選包括女巫和《腦筋急轉彎》中的角色，而男孩則喜歡蜘蛛人和刺蝟索尼克等超級英雄。在成年人中，以泰勒絲和愛莉安娜格蘭德為主角的名人服裝佔據主導地位，團體服裝則以《星際大戰》、《捉鬼敢死隊》和《甲蟲汁》為主題。

Lawsuit: Police DRE evaluations criticized for lack of science, likened to ‘coin toss’

訴訟：警方 DRE 評估被批評缺乏科學性，被比作“拋硬幣”

Police officers trained as Drug Recognition Experts (DREs) use a 12-step evaluation to identify drug-impaired drivers, analyzing factors like eye movements, muscle tone, and blood pressure.

接受過藥物識別專家 (DRE) 訓練的警官使用 12 步驟評估來識別吸毒後的駕駛員，分析眼球運動、肌肉張力和血壓等因素。

Critics argue that the science behind DRE evaluations is flawed, lacking consistency and objective medical support, with some comparing it to a “coin toss” due to questionable accuracy. Despite these criticisms, proponents maintain that DRE assessments are essential for addressing drug-impaired driving, especially given the lack of standard tests for substances like marijuana.

批評者認為，DRE 評估背後的科學有缺陷，缺乏一致性和客觀的醫學支持，有些人將其比作“拋硬幣”，因為準確性值得懷疑。儘管有這些批評，支持者仍然認為，DRE 評估對於解決藥物影響駕駛至關重要，特別是考慮到大麻等物質缺乏標準測試。

Nursing home worker arrested for allegedly forging incapacitated resident’s signature on absentee ballot

療養院工作人員因涉嫌在缺席選票上偽造無行為能力的居民簽名而被捕

Michele Toomey, a nursing home worker in Mobile, was arrested for allegedly forging the signature of an incapacitated resident on an absentee ballot application.

米歇爾·圖米 (Michele Toomey) 是莫比爾市的一名療養院工作人員，因涉嫌在缺席選票申請表上偽造一名無行為能力居民的簽名而被捕。

Toomey faces charges of voter harvesting, forgery, and identity theft after authorities reported she placed a pen in the resident’s hand to mark an “X” on the form. Mobile County District Attorney Keith Blackwood emphasized the importance of free and fair elections and vowed to prosecute any violations of Alabama’s voter laws.

當局報告圖米將一支筆放在居民手中並在表格上標記“X”後，她面臨選民收集、偽造和身份盜竊的指控。莫比爾縣地方檢察官基思·布萊克伍德強調了自由和公平選舉的重要性，並發誓要起訴任何違反阿拉巴馬州選民法的行為。

Alabama, 24 states ask Supreme Court to halt order reinstating non-citizens to Virginia voter rolls

阿拉巴馬州和 24 個州要求最高法院停止恢復非公民選民名冊的命令

Alabama and 24 other states are petitioning the Supreme Court to halt a federal court order that requires Virginia to reinstate 1,600 non-citizens to its voter rolls just before the upcoming election.

阿拉巴馬州和其他 24 個州正在請求最高法院停止一項聯邦法院命令，該命令要求維吉尼亞州在即將到來的選舉前恢復 1,600 名非公民的選民名冊。

Led by Alabama Attorney General Steve Marshall, the coalition argues that this decision undermines state authority and threatens election integrity by potentially allowing non-citizen participation. The amicus brief asserts that the federal court’s mandate infringes on states’ rights to set voter qualifications, urging the Supreme Court to act swiftly.

該聯盟由阿拉巴馬州總檢察長史蒂夫馬歇爾領導，認為這項決定損害了國家權威，並可能允許非公民參與，從而威脅到選舉的公正性。法庭之友陳述聲稱，聯邦法院的授權侵犯了各州設定選民資格的權利，敦促最高法院迅速採取行動。

Unaccompanied minor immigrants sent to Alabama nearly triple under Biden administration

在拜登政府領導下，送往阿拉巴馬州的無人陪伴的未成年移民數量增加了近兩倍

Under President Biden/Vice Kamala Harris, the number of unaccompanied minor immigrants sent to Alabama has nearly tripled compared to the Trump administration, reaching 7,990 from fiscal year 2021 to present.

在拜登總統/卡馬拉·哈里斯副總統的領導下，送往阿拉巴馬州的無人陪伴的未成年移民數量比川普政府增加了近兩倍，從2021 財年至今達到7,990 人。

The highest number under Biden was in fiscal year 2022, while the Trump administration’s peak year was 2019, with 1,111 minors. The Office of Refugee Resettlement oversees care for these children until they can be placed with sponsors, often family members, as they await immigration proceedings. Immigrants continue to roll in across the country.

拜登領導下的未成年人數最多是在 2022 財年，而川普政府的高峰年是 2019 年，有 1,111 名未成年人。難民安置辦公室負責監督這些兒童的照顧，直到他們在等待移民程序時被安置在擔保人（通常是家庭成員）身邊。移民繼續湧入全國各地。

Harris-Walz campaign pulls millions in ad spending from key North Carolina markets

哈里斯-沃爾茲競選活動從北卡羅來納州主要市場吸引了數百萬美元的廣告支出

The Harris-Walz campaign has shifted much of its remaining ad spending in North Carolina, pulling millions in ads from key markets.

哈里斯-沃爾茲競選團隊已將其在北卡羅來納州剩餘的大部分廣告支出轉移，從主要市場撤下了數百萬美元的廣告。

Recent polling averages for the 2024 presidential election show a tight race nationally reflecting a slight Democratic advantage of 1.2 points in the popular vote. In key battleground states like Pennsylvania and Michigan, the margins are very close, with Trump leading slightly in Pennsylvania by 0.4 points, while Harris maintains a narrow edge in Michigan by 0.6 points. Over the past month, significant shifts have been observed, where Trump has gained BUT Harris is gaining some momentum back in the last week.

2024 年總統大選的最新民調顯示，全國範圍內的競選勢均力敵，反映出民主黨在普選票數上略微領先 1.2 個百分點。在賓州和密西根州等關鍵戰場州，差距非常接近，川普在賓州小幅領先0.4個百分點，而哈里斯在密西根州保持0.6個百分點的微弱優勢。在過去的一個月裡，我們觀察到了重大的變化，川普的漲幅有所增加，但哈里斯在上週的勢頭有所回升。

Kamala Harris delivers final campaign message from site of Trump’s Jan. 6 speech, invites ‘insurrectionists’ to vote for her

卡瑪拉·哈里斯在川普 1 月 6 日演講現場發表最後競選訊息，邀請「叛亂分子」投票給她

The joy continues from the Kamala Harris for President campaign as she delivered her final campaign message from the same Washington, D.C., location where Donald Trump allegedly incited his supporters on Jan. 6, 2021, by the rules of the media in 2024, it appears she wants the people she claims are insurrectionists to vote for her. To make matters worse, in 1925 a Klan rally was held there, as well.

卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris) 競選總統的喜悅仍在繼續，她在華盛頓特區發表了最後的競選信息，據稱根據2024 年媒體規則，唐納德·特朗普(Donald Trump) 於2021 年1月6 日在那裡煽動了他的支持者。更糟的是，1925 年，三K黨集會也在那裡舉行。

Harris claimed her speech was to contrast her vision for America with Trump’s but she continued to call Trump and his supporters “fascists” and fans of Adolph Hitler while her boss, President Joe Biden referred to Trump supporters as “garbage” and the media is now in full-blown clean-up mode to pretend he did not.

哈里斯聲稱她的演講是為了將她對美國的願景與川普的願景進行對比，但她繼續稱川普及其支持者為「法西斯」和阿道夫·希特勒的粉絲，而她的老闆喬·拜登總統則將川普的支持者稱為“垃圾”，而媒體現在以全面的清理模式假裝他沒有這樣做。