카말라 해리스(Kamala Harris)는 트럼프가 1월 6일 폭동을 선동한 것으로 추정되는 장소에서 최종 캠페인 메시지를 전달합니다.

2021년 1월 6일 도널드 트럼프가 지지자들을 선동한 것으로 알려진 워싱턴 DC에서 마지막 캠페인 메시지를 전달하면서 카말라 해리스 대선 캠페인의 기쁨은 계속되었습니다.

Top Halloween costume trends revealed for 2024

2024년 최고의 할로윈 의상 트렌드가 공개되었습니다

As Halloween approaches, experts have identified the most popular costume trends for 2024, catering to various demographics, according to HalloweenCostumes.com.

HalloweenCostumes.com에 따르면 할로윈이 다가옴에 따라 전문가들은 다양한 인구통계에 맞춰 2024년 가장 인기 있는 의상 트렌드를 식별했습니다.

Top choices for girls include witches and characters from Inside Out, while boys favor superheroes like Spider-Man and Sonic the Hedgehog. Among adults, celebrity costumes featuring Taylor Swift and Ariana Grande dominate, with group costumes embracing themes from Star Wars, Ghostbusters, and Beetlejuice.

여자 아이들이 가장 많이 선택하는 것은 마녀와 인사이드 아웃의 캐릭터이며, 남자 아이들은 스파이더맨이나 소닉 더 헤지혹과 같은 슈퍼 히어로를 선호합니다. 성인들 사이에서는 테일러 스위프트와 아리아나 그란데가 출연한 연예인 의상이 주류를 이루고 있으며, 스타워즈, 고스트버스터즈, 비틀쥬스 등을 테마로 한 단체 의상이 주를 이루고 있습니다.

Lawsuit: Police DRE evaluations criticized for lack of science, likened to ‘coin toss’

소송: 경찰 DRE 평가는 '동전 던지기'에 비유되며 과학이 부족하다는 비판을 받았습니다.

Police officers trained as Drug Recognition Experts (DREs) use a 12-step evaluation to identify drug-impaired drivers, analyzing factors like eye movements, muscle tone, and blood pressure.

약물 인식 전문가(DRE) 교육을 받은 경찰관은 12단계 평가를 통해 약물에 취한 운전자를 식별하고 안구 운동, 근긴장도, 혈압과 같은 요인을 분석합니다.

Critics argue that the science behind DRE evaluations is flawed, lacking consistency and objective medical support, with some comparing it to a “coin toss” due to questionable accuracy. Despite these criticisms, proponents maintain that DRE assessments are essential for addressing drug-impaired driving, especially given the lack of standard tests for substances like marijuana.

비평가들은 DRE 평가 이면의 과학에 결함이 있고 일관성과 객관적인 의학적 지원이 부족하며 일부에서는 정확성이 의심스럽기 때문에 DRE 평가를 "동전 던지기"에 비유한다고 주장합니다. 이러한 비판에도 불구하고 지지자들은 특히 마리화나와 같은 물질에 대한 표준 테스트가 부족하다는 점을 고려할 때 약물 장애 운전 문제를 해결하려면 DRE 평가가 필수적이라고 주장합니다.

Nursing home worker arrested for allegedly forging incapacitated resident’s signature on absentee ballot

부재자 투표용지에 장애인 주민 서명을 위조한 혐의로 요양원 직원 체포

Michele Toomey, a nursing home worker in Mobile, was arrested for allegedly forging the signature of an incapacitated resident on an absentee ballot application.

모바일의 요양원 직원 미셸 투미(Michele Toomey)는 부재자 투표 신청서에 무능력한 거주자의 서명을 위조한 혐의로 체포되었습니다.

Toomey faces charges of voter harvesting, forgery, and identity theft after authorities reported she placed a pen in the resident’s hand to mark an “X” on the form. Mobile County District Attorney Keith Blackwood emphasized the importance of free and fair elections and vowed to prosecute any violations of Alabama’s voter laws.

투미는 양식에 "X" 표시를 하기 위해 주민 손에 펜을 쥐어주었다는 당국의 보고가 있은 후 유권자 수집, 위조, 신원 도용 혐의로 기소되었습니다. 모바일 카운티 지방 검사 Keith Blackwood는 자유롭고 공정한 선거의 중요성을 강조하고 앨라배마 유권자법 위반을 기소하겠다고 다짐했습니다.

Alabama, 24 states ask Supreme Court to halt order reinstating non-citizens to Virginia voter rolls

앨라배마, 24개 주, 대법원에 비시민권자 버지니아 유권자 명부 복귀 명령 중단 요청

Alabama and 24 other states are petitioning the Supreme Court to halt a federal court order that requires Virginia to reinstate 1,600 non-citizens to its voter rolls just before the upcoming election.

앨라배마주와 기타 24개 주에서는 다가오는 선거 직전에 버지니아주가 비시민권자 1,600명을 유권자 명부에 복직시키도록 요구하는 연방 법원 명령을 중단해 달라고 대법원에 청원했습니다.

Led by Alabama Attorney General Steve Marshall, the coalition argues that this decision undermines state authority and threatens election integrity by potentially allowing non-citizen participation. The amicus brief asserts that the federal court’s mandate infringes on states’ rights to set voter qualifications, urging the Supreme Court to act swiftly.

앨라배마주 법무장관 스티브 마샬(Steve Marshall)이 이끄는 연합은 이번 결정이 주의 권위를 약화시키고 잠재적으로 비시민의 참여를 허용함으로써 선거의 진실성을 위협한다고 주장합니다. 아미쿠스 브리핑에서는 연방 법원의 권한이 주의 유권자 자격 설정 권리를 침해한다고 주장하며 대법원의 신속한 조치를 촉구했습니다.

Unaccompanied minor immigrants sent to Alabama nearly triple under Biden administration

바이든 행정부 하에서 앨라배마로 보내진 비동반 미성년 이민자 수는 거의 3배 증가

Under President Biden/Vice Kamala Harris, the number of unaccompanied minor immigrants sent to Alabama has nearly tripled compared to the Trump administration, reaching 7,990 from fiscal year 2021 to present.

바이든 대통령/카말라 해리스 부통령 집권 하에 앨라배마로 파견된 비동반 미성년 이민자 수는 트럼프 행정부에 비해 거의 3배 증가해 2021 회계연도부터 현재까지 7,990명에 달합니다.

The highest number under Biden was in fiscal year 2022, while the Trump administration’s peak year was 2019, with 1,111 minors. The Office of Refugee Resettlement oversees care for these children until they can be placed with sponsors, often family members, as they await immigration proceedings. Immigrants continue to roll in across the country.

바이든 정권 하에서는 2022회계연도에 미성년자가 가장 많았고, 트럼프 행정부는 2019년에 미성년자가 1,111명으로 가장 많았다. 난민 재정착 사무소(Office of Refugee Resettlement)는 이들 어린이가 이민 절차를 기다리는 동안 후원자(주로 가족 구성원)와 함께 배치될 수 있을 때까지 보호를 감독합니다. 이민자들은 전국적으로 계속해서 유입되고 있습니다.

Harris-Walz campaign pulls millions in ad spending from key North Carolina markets

Harris-Walz 캠페인으로 노스캐롤라이나 주요 시장에서 수백만 달러의 광고비 지출 유치

The Harris-Walz campaign has shifted much of its remaining ad spending in North Carolina, pulling millions in ads from key markets.

Harris-Walz 캠페인은 노스캐롤라이나에 남아 있는 광고 지출의 대부분을 전환하여 주요 시장에서 수백만 달러의 광고를 끌어냈습니다.

Recent polling averages for the 2024 presidential election show a tight race nationally reflecting a slight Democratic advantage of 1.2 points in the popular vote. In key battleground states like Pennsylvania and Michigan, the margins are very close, with Trump leading slightly in Pennsylvania by 0.4 points, while Harris maintains a narrow edge in Michigan by 0.6 points. Over the past month, significant shifts have been observed, where Trump has gained BUT Harris is gaining some momentum back in the last week.

2024년 대선의 최근 여론조사 평균은 대중투표에서 민주당이 1.2포인트로 약간 앞서는 것을 반영하여 전국적으로 치열한 경쟁을 보이고 있습니다. 펜실베니아와 미시간 등 주요 경합주에서는 트럼프가 펜실베니아에서 0.4포인트 차로 소폭 앞선 반면, 해리스는 미시간에서 0.6포인트 차로 좁은 우위를 유지하는 등 마진이 매우 가까웠다. 지난 한 달 동안 트럼프가 승리했지만 해리스가 지난 주에 어느 정도 탄력을 받는 등 상당한 변화가 관찰되었습니다.

Kamala Harris delivers final campaign message from site of Trump’s Jan. 6 speech, invites ‘insurrectionists’ to vote for her

카말라 해리스(Kamala Harris)는 트럼프의 1월 6일 연설 장소에서 최종 캠페인 메시지를 전달하고 '반군'에게 자신에게 투표하도록 권유합니다.

The joy continues from the Kamala Harris for President campaign as she delivered her final campaign message from the same Washington, D.C., location where Donald Trump allegedly incited his supporters on Jan. 6, 2021, by the rules of the media in 2024, it appears she wants the people she claims are insurrectionists to vote for her. To make matters worse, in 1925 a Klan rally was held there, as well.

2024년 언론 규정에 따라 도널드 트럼프가 2021년 1월 6일 자신의 지지자들을 선동했다고 알려진 장소인 동일한 워싱턴 DC에서 카말라 해리스 대선 캠페인에서 마지막 캠페인 메시지를 전달하면서 기쁨은 계속되는 것으로 보입니다. 그녀는 자신이 반란군이라고 주장하는 사람들이 자신에게 투표하기를 원합니다. 설상가상으로 1925년에는 이곳에서도 클랜 집회가 열렸습니다.

Harris claimed her speech was to contrast her vision for America with Trump’s but she continued to call Trump and his supporters “fascists” and fans of Adolph Hitler while her boss, President Joe Biden referred to Trump supporters as “garbage” and the media is now in full-blown clean-up mode to pretend he did not.

해리스는 자신의 연설이 미국에 대한 자신의 비전을 트럼프의 비전과 대조하기 위한 것이라고 주장했지만 그녀는 계속해서 트럼프와 그의 지지자들과 아돌프 히틀러의 팬들을 "파시스트"라고 불렀고 그녀의 상사인 조 바이든 대통령은 트럼프 지지자들을 "쓰레기"라고 불렀고 언론은 이제 본격적인 청소 모드에서는 그렇지 않은 척합니다.