1891 年のオランダ クォーター: 希少なコインがオークションで記録的な 100 万ユーロで落札

オランダの希少なコインである1891年製の25セント銀貨は、若きウィルヘルミナ女王の肖像画が描かれており、オークションで100万ユーロという驚異的な価格で落札され、話題になった。

A rare Dutch coin, featuring a portrait of a young Queen Wilhelmina, has sold for an astonishing €1 million at auction, setting a new record for a Dutch coin sold at auction. The 1891 25-cent silver piece is one of only two ever minted, with the other safely housed in the collection of the Dutch National Bank.

若いウィルヘルミナ女王の肖像画が描かれた珍しいオランダのコインがオークションで100万ユーロという驚くべき値段で落札され、オークションで落札されたオランダコインの新記録を樹立した。 1891 年の 25 セント銀貨は、これまでに鋳造されたわずか 2 つのうちの 1 つで、もう 1 つはオランダ国立銀行のコレクションに安全に保管されています。

The coin, also known as a kwartje, weighs only 3.5 grams and is made of silver. It features a design of a young Queen Wilhelmina on one side and the Dutch coat of arms on the other. Queen Wilhelmina reigned over the Netherlands for more than 50 years, from 1890 to 1948, making her image on such a rare coin even more coveted by collectors.

クワルチェとしても知られるこのコインの重さはわずか 3.5 グラムで、銀でできています。片面には若き女王ウィルヘルミナ、もう片面にはオランダの国章がデザインされています。ウィルヘルミナ女王は 1890 年から 1948 年まで 50 年以上にわたってオランダを統治したため、このような希少なコインに描かれた彼女の肖像はコレクターの間でさらに切望されています。

The auction, organized by Heritage Auctions Europe, saw fierce competition among collectors. Starting at €300,000, the bidding rapidly escalated, reaching €850,000 within minutes. The final sale price, including auction fees, totaled an eye-watering €1,045,502, smashing the previous coin auction record held by a double gold ducat from 1867, which had sold for €200,000.

Heritage Auctions Europeが主催したこのオークションでは、コレクター間で熾烈な競争が繰り広げられた。 30万ユーロから始まった入札は急速にエスカレートし、数分以内に85万ユーロに達した。オークション手数料を含む最終落札価格は、目を見張るような総額1,045,502ユーロとなり、20万ユーロで落札された1867年の二重金ドゥカートが保持していたコインオークションの記録を破った。

"In all the over 100 auctions I have presided over, I have never been so nervous. My hands were clammy," said Jacco Schepers, director of Heritage Auctions Europe, describing the experience. The rapid escalation of bids reflected the high demand for this unique coin, a true “holy grail” for collectors.

「私が主宰した100以上のオークションの中で、これほど緊張したのは初めてだ。手がベタベタしていた」とヘリテージ・オークション・ヨーロッパのディレクター、ジャコ・シェパーズはその時の経験を語った。入札の急増は、コレクターにとって真の「聖杯」であるこのユニークなコインに対する高い需要を反映しています。

The coin's history spans over a century, with only four owners in 133 years. The last time it was auctioned, in 2001, it fetched just 81,000 guilders (around €37,000). Among its former owners are notable collectors such as Virgil Brand, an American coin collector, and Philip Ferrari de Renotière, a renowned rare coin and stamp enthusiast. Despite its high profile, the current owner remains unknown.

このコインの歴史は1世紀以上に及びますが、133年間で所有者はわずか4人です。 2001年に最後にオークションに掛けられたときは、わずか8万1000ギルダー（約3万7000ユーロ）で落札された。元所有者の中には、アメリカのコインコレクターであるヴァージル・ブランドや、有名なレアコインと切手の愛好家であるフィリップ・フェラーリ・ド・ルノティエールなどの著名なコレクターがいます。知名度が高いにもかかわらず、現在の所有者は不明のままです。

Several factors contribute to the extraordinary value of this 1891 Dutch quarter. First and foremost is its rarity. With only two coins minted and one already in a national collection, the chances of acquiring another are slim. Collectors interested in completing their Wilhelmina coin series are left with no choice but to pursue this piece, and the scarcity drives its price skyward.

この 1891 年のオランダ四半期の異常な価値には、いくつかの要因が寄与しています。まず第一にその希少性です。鋳造されたコインは 2 枚のみで、1 枚はすでに全国コレクションに収蔵されているため、もう 1 枚入手できる可能性は低いです。ウィルヘルミナ コイン シリーズを完成させることに興味のあるコレクターは、この作品を追求する以外に選択肢はなく、その希少性により価格が高騰しています。

Moreover, the coin's historical connection to Queen Wilhelmina and its relatively small size and weight make it even more fascinating. Numismatic experts agree that this sale might be a once-in-a-lifetime event, with Schepers stating, "It could be another 50 years before it happens again, if ever."

さらに、このコインはウィルヘルミナ女王との歴史的なつながりと、比較的小さいサイズと重量により、さらに魅力的なものとなっています。貨幣専門家らは今回の売却が一生に一度の出来事になる可能性があることに同意しており、シェパーズ氏は「再び行われるとしても、さらに50年かかる可能性がある」と述べている。

The record-breaking sale serves as a reminder of the enduring appeal of rare coins in the world of numismatics. Coins like this one hold intrinsic value not only because of their metal content but also due to their rarity, history, and cultural significance. As interest in coin collecting continues to grow, the auction world will likely see more such thrilling sales in the future.

この記録的な売り上げは、貨幣の世界における希少コインの永続的な魅力を思い出させるものとなっている。このようなコインは、金属の含有量だけでなく、希少性、歴史、文化的重要性によっても本質的な価値を持っています。コイン収集への関心が高まり続けるにつれ、オークションの世界では今後このようなスリリングな販売がさらに増える可能性があります。