1891년 네덜란드 분기: 희귀 동전이 경매에서 100만 유로라는 기록적인 가격으로 판매됨

젊은 여왕 빌헬미나의 초상화가 그려진 희귀한 네덜란드 동전인 1891년 25센트 은화가 경매에서 무려 100만 유로에 팔린 후 헤드라인을 장식했습니다.

A rare Dutch coin, featuring a portrait of a young Queen Wilhelmina, has sold for an astonishing €1 million at auction, setting a new record for a Dutch coin sold at auction. The 1891 25-cent silver piece is one of only two ever minted, with the other safely housed in the collection of the Dutch National Bank.

젊은 빌헬미나 여왕의 초상화가 그려진 희귀한 네덜란드 동전이 경매에서 무려 100만 유로에 팔리며 경매에서 판매된 네덜란드 동전의 신기록을 세웠습니다. 1891년 25센트 은화는 지금까지 주조된 단 두 개의 은화 중 하나이며, 다른 하나는 네덜란드 국립 은행 컬렉션에 안전하게 보관되어 있습니다.

The coin, also known as a kwartje, weighs only 3.5 grams and is made of silver. It features a design of a young Queen Wilhelmina on one side and the Dutch coat of arms on the other. Queen Wilhelmina reigned over the Netherlands for more than 50 years, from 1890 to 1948, making her image on such a rare coin even more coveted by collectors.

kwartje라고도 알려진 이 동전은 무게가 3.5g에 불과하며 은으로 만들어졌습니다. 한쪽에는 젊은 빌헬미나 여왕의 디자인이, 다른 한쪽에는 네덜란드 문장이 그려져 있습니다. 빌헬미나 여왕은 1890년부터 1948년까지 50년 이상 네덜란드를 통치했으며, 이 희귀한 동전에 새겨진 그녀의 이미지는 수집가들에게 더욱 탐나는 존재가 되었습니다.

The auction, organized by Heritage Auctions Europe, saw fierce competition among collectors. Starting at €300,000, the bidding rapidly escalated, reaching €850,000 within minutes. The final sale price, including auction fees, totaled an eye-watering €1,045,502, smashing the previous coin auction record held by a double gold ducat from 1867, which had sold for €200,000.

Heritage Auctions Europe이 주관한 이번 경매에서는 수집가들 사이에서 치열한 경쟁이 벌어졌습니다. €300,000에서 시작하여 입찰이 급속도로 확대되어 몇 분 만에 €850,000에 도달했습니다. 경매 수수료를 포함한 최종 판매 가격은 총 €1,045,502에 달해 1867년 이중 금 두캇이 보유한 이전 주화 경매 기록인 €200,000를 경신했습니다.

"In all the over 100 auctions I have presided over, I have never been so nervous. My hands were clammy," said Jacco Schepers, director of Heritage Auctions Europe, describing the experience. The rapid escalation of bids reflected the high demand for this unique coin, a true “holy grail” for collectors.

Heritage Auctions Europe의 이사인 Jacco Schepers는 "100개가 넘는 경매를 주관하면서 이렇게 긴장한 적이 없었습니다. 손이 축축해졌습니다"라고 당시 경험을 설명했습니다. 급속한 입찰 증가는 수집가들에게 진정한 "성배"인 이 독특한 동전에 대한 높은 수요를 반영했습니다.

The coin's history spans over a century, with only four owners in 133 years. The last time it was auctioned, in 2001, it fetched just 81,000 guilders (around €37,000). Among its former owners are notable collectors such as Virgil Brand, an American coin collector, and Philip Ferrari de Renotière, a renowned rare coin and stamp enthusiast. Despite its high profile, the current owner remains unknown.

이 동전의 역사는 100년이 넘었으며, 133년 동안 단 4명의 소유자만 소유했습니다. 2001년 마지막 경매에서는 81,000길더(약 €37,000)에 낙찰되었습니다. 이전 소유자 중에는 미국 동전 수집가인 Virgil Brand와 유명한 희귀 동전 및 우표 애호가인 Philip Ferrari de Renotière와 같은 유명한 수집가가 있습니다. 높은 인지도에도 불구하고 현재 소유자는 아직 알려지지 않았습니다.

Several factors contribute to the extraordinary value of this 1891 Dutch quarter. First and foremost is its rarity. With only two coins minted and one already in a national collection, the chances of acquiring another are slim. Collectors interested in completing their Wilhelmina coin series are left with no choice but to pursue this piece, and the scarcity drives its price skyward.

몇 가지 요인이 1891년 네덜란드 분기의 특별한 가치에 기여합니다. 무엇보다도 희소성입니다. 단 2개의 동전만 주조되었고 하나는 이미 전국 컬렉션에 있으므로 다른 동전을 획득할 가능성은 희박합니다. 빌헬미나 동전 시리즈 완성에 관심이 있는 수집가들은 이 작품을 추구할 수밖에 없으며 희소성으로 인해 가격이 급등하게 됩니다.

Moreover, the coin's historical connection to Queen Wilhelmina and its relatively small size and weight make it even more fascinating. Numismatic experts agree that this sale might be a once-in-a-lifetime event, with Schepers stating, "It could be another 50 years before it happens again, if ever."

더욱이, 이 동전과 빌헬미나 여왕과의 역사적 연관성, 상대적으로 작은 크기와 무게로 인해 이 동전은 더욱 매력적입니다. 화폐학 전문가들은 이번 매각이 일생일대의 사건이 될 것이라는 점에 동의하며, Schepers는 "이런 일이 다시 발생한다면 앞으로 50년이 더 걸릴 수 있다"고 말했습니다.

The record-breaking sale serves as a reminder of the enduring appeal of rare coins in the world of numismatics. Coins like this one hold intrinsic value not only because of their metal content but also due to their rarity, history, and cultural significance. As interest in coin collecting continues to grow, the auction world will likely see more such thrilling sales in the future.

기록적인 판매는 화폐학 세계에서 희귀 동전의 지속적인 매력을 상기시켜줍니다. 이와 같은 동전은 금속 함량뿐만 아니라 희귀성, 역사 및 문화적 중요성으로 인해 본질적인 가치를 지니고 있습니다. 동전 수집에 대한 관심이 계속해서 높아지면서 경매계에서는 앞으로도 이러한 스릴 넘치는 판매를 더 많이 보게 될 것입니다.