ジェッツはキングスに延長戦でハートブレイカーを落とし、連戦で雪崩と対戦する

ウィニペグ・ジェッツは金曜日の夜、延長戦の末にロサンゼルス・キングスに2-1で敗れた後、ホームスタンドで1勝1敗2分となった。

The Winnipeg Jets extended their homestand to 1-1-2 on Friday night after falling to the Los Angeles Kings 2-1 in overtime at Canada Life Centre.

ウィニペグ・ジェッツは金曜日の夜、カナダライフセンターで延長戦の末にロサンゼルス・キングスに2-1で敗れた後、ホームスタンドを1-1-2に延長した。

The Jets now hit the second half of the back-to-back on Saturday night when they host the Colorado Avalanche.

ジェッツは土曜の夜、コロラド・アバランチをホームに迎え、連戦後半に突入する。

Despite the loss to the Kings, the Jets were pleased with their performance in a playoff-style contest.

キングスに敗れたにもかかわらず、ジェッツはプレーオフ形式のコンテストでのパフォーマンスに満足していた。

“Yeah, that’s a style that I think we’re going to see when the games get close and come playoff time, not beating yourself, kind of letting the game come to you and just being okay with the grind. I thought we showed that,” said Jets defenceman Dylan DeMelo.

「そうだね、それは試合が近づいてプレーオフの時間が近づいてきたら、自分に負けず、試合に身を任せて、ただ苦労しても大丈夫というスタイルだ。それを証明できたと思った」とジェッツのディフェンスマン、ディラン・デメロは語った。

“I don’t think we got outside of ourselves too much. And overtime is a coin flip. So unfortunately, we were just on the other end of it there. But overall, I think we did a lot of good things, some things that we can do better to continue to get inside, maybe get some better-quality looks. But, I mean, overall, that was a very tight game, not a lot both ways for both teams.”

「僕たちはあまり自分たちの枠を超えていたとは思わない。そして延長戦はコイントスです。残念ながら、私たちはまさにその反対側にいたのです。しかし、全体として、私たちは多くの良いことをしたと思います。中には内部に入り続けるためにもっと改善できることがいくつかあり、おそらくより質の高い外観を得ることができます。しかし、全体的に見て、それは非常に緊迫した試合であり、両チームにとってあまり良いことではありませんでした。」

Another positive coming from the loss to the Kings was an impressive performance from Dylan Samberg.

キングス戦の敗戦から得られたもう一つのプラスは、ディラン・サンバーグの印象的なパフォーマンスだった。

The 25-year-old returned after a 21-game absence after breaking his foot blocking a shot back in November.

25歳の彼は、11月にシュートをブロックした際に足を骨折し、21試合の欠場を経て復帰した。

Samberg was a big part of the Jets penalty kill shutting down a talented Kings power play.

サンバーグはジェッツのペナルティーキルに大きく貢献し、才能豊かなキングスのパワープレーを封じた。

“Yeah, he was fantastic, for sure. He was great on the penalty kill. He made some big blocks. He was great on the breakouts,” said DeMelo.

「ええ、確かに彼は素晴らしかったです。彼はペナルティーキルで素晴らしかった。彼はいくつかの大きなブロックを作りました。彼はブレイクアウトで素晴らしかった」とデメロは語った。

“And it was like he never left. So, he had a great game for us. And it was a big reason why we were clean with our breakouts.”

「そして彼は決して離れていないかのようでした。それで、彼は私たちに素晴らしい試合をしてくれました。そしてそれが、私たちが吹き出物をきれいに治せた大きな理由でした。」