済州島、NFTを活用して地域観光を改善する計画を発表

韓国の済州島は、デジタル収集品で苦難を乗り越えた後、地域の観光を改善するために非代替トークン（NFT）を使用する計画を発表した。

South Korea’s Jeju Island is set to roll out an NFT-based tourist card that will offer visitors to the self-governing province a range of benefits, including discounts and subsidies on goods and services.

韓国の済州島は、自治州への訪問者に商品やサービスの割引や補助金などのさまざまな特典を提供するNFTベースの観光カードを展開する予定です。

A digital replica of the physical card will be created on a distributed ledger as a non-fungible token (NFT). The cards, dubbed Tao, will also grant tourists access to exclusive events, such as museums, concerts, and other high-profile functions during their stay in the region.

物理カードのデジタル レプリカは、代替不可能なトークン (NFT) として分散台帳上に作成されます。 「タオ」と呼ばれるこのカードは、旅行者がこの地域に滞在中に博物館、コンサート、その他の注目を集めるイベントなどの特別なイベントにアクセスできるようにするものだ。

Jeju Island has seen its foreign visitors’ metric reach a plateau in recent years, and the NFT-based tourist cards are designed to attract a new wave of tourists to the region. The cards will reportedly appeal to young and tech-savvy tourists, but their simplicity may also make them appealing to millennials and families, increasing the rate of return visits.

済州島では近年、外国人観光客の指標が頭打ちになっており、NFTベースの観光カードは、この地域に新たな観光客の波を呼び込むように設計されている。このカードは若者やテクノロジーに精通した観光客にアピールすると伝えられているが、そのシンプルさがミレニアル世代や家族連れにも魅力的になり、再訪率が高まる可能性がある。

Authorities are preparing for a pilot program to test the cards in real-world environments ahead of a full-scale rollout, which is expected in the first half of 2025. If successful, Jeju Island will extend the cards to local residents, although their utility outside of tourism is yet to be disclosed.

当局は、2025年前半に予想される本格的な展開に先立って、現実世界の環境でカードをテストするパイロットプログラムの準備を進めている。成功すれば、済州島はカードを地元住民に拡大することになるが、その実用性は観光業以外についてはまだ明らかにされていない。

The report did not specify the blockchain that will host the digital collectibles, leaving a large portion of the operation to speculation.

報告書はデジタル収集品をホストするブロックチェーンを特定しておらず、作戦の大部分は推測の域を出ていない。

However, authorities did confirm that the cards will be linked to the local Tamna Jeon stablecoin, which was launched in 2019. As the region continues its steady trudge toward digitization, the discounts and subsidies available to tourists will likely be provided via the Tamna Jeon stablecoin.

しかし、当局は、カードが2019年に発行された地元のタムナ・ジョン・ステーブルコインにリンクされることを確認した。この地域がデジタル化に向けて着実な歩みを続ける中、観光客が利用できる割引や補助金はおそらくタムナ・ジョン・ステーブルコインを通じて提供されることになるだろう。 。

NFTs in South Korea have endured a turbulent patch in recent times, with a high court striking down legal protections for investments in digital collectibles. In a high-profile ruling, the court noted that NFTs are speculative in nature and cannot be supported under local property laws.

韓国のNFTは最近、高等裁判所がデジタル収集品への投資に対する法的保護を打ち消すなど、混乱に見舞われている。注目を集める判決の中で、裁判所は、NFTは本質的に投機的なものであり、現地の財産法の下ではサポートできないと指摘した。

On the gaming side, there appears to be a clamp down on play-to-earn (P2E) games featuring NFTs, forcing the hands of game publishers to abandon NFT-based titles.

ゲーム側では、NFTをフィーチャーしたPlay-to-Earn（P2E）ゲームの取り締まりが行われているようで、ゲームパブリッシャーはNFTベースのタイトルを放棄することを余儀なくされています。

“Because of government regulations, we cannot engage in NFT business or sponsorship,” said a government official from the Korean Sport and Olympic Committee.

韓国スポーツ・オリンピック委員会の政府関係者は、「政府の規制のため、NFT事業やスポンサーシップに携わることはできない」と述べた。

PUBG creator rules out NFTs in metaverse project

PUBGクリエイターがメタバースプロジェクトでNFTを除外

In other news, the founder of the survival shooter game PlayerUnknown’s Battlegrounds (PUBG), Brendan Greene, has announced that NFTs will not make an appearance in his incoming metaverse project.

他のニュースとして、サバイバルシューティングゲームPlayerUnknown's Battlegrounds（PUBG）の創設者であるブレンダン・グリーン氏は、今後のメタバースプロジェクトにNFTは登場しないと発表した。

In a recent interview, Greene disclosed plans for an ambitious metaverse project intended to change the landscape of gaming. However, Greene clarified that digital collectibles would not be a part of the project but failed to elaborate on the decision.

最近のインタビューで、Greene 氏はゲームの風景を変えることを目的とした野心的なメタバース プロジェクトの計画を明らかにしました。しかし、グリーン氏はデジタル収集品はプロジェクトの一部ではないと明言したが、その決定については詳しく述べなかった。

When pressed on the possibilities for integrating digital collectibles into the project in the future, the creator doused the optimism of enthusiasts by saying that the team is “not even thinking about NFTs.”

将来的にデジタル収集品をプロジェクトに統合する可能性について尋ねられたとき、作成者はチームが「NFTについてさえ考えていない」と言って愛好家の楽観主義を台無しにしました。

While the prospects of NFTs in the project are nonexistent, Greene did note that elements of blockchain technology may make a cameo in the future. Greene concedes that blockchain is an “interesting financial instrument,” but an iteration of the technology may make it useful for gaming.

このプロジェクトにNFTが登場する見通しは存在しないが、グリーン氏はブロックチェーン技術の要素が将来的にカメオ出演する可能性があると述べた。グリーン氏は、ブロックチェーンが「興味深い金融商品」であることを認めているが、この技術を反復すればゲームに役立つ可能性がある。

“Ultimately, it’s a digital ledger, and if we can use a digital ledger, we’ll find the best one and use it,” said Greene. “But that’s really it.”

「最終的にはデジタル台帳です。デジタル台帳を使用できるのであれば、最適なものを見つけて使用するでしょう」とグリーン氏は述べた。 「でも、本当にそれだけなんです。」

Greene is building a three-part metaverse project that will embody the ethos of the concept. The first metaverse game, Prologue, set to be launched in 2025, is a realistic multiplayer battle game, while the second will focus on scaling and feature several worlds and millions of characters.

Greene は、コンセプトの精神を体現する 3 部構成のメタバース プロジェクトを構築しています。 2025 年にリリース予定の最初のメタバース ゲームであるプロローグは現実的なマルチプレイヤー バトル ゲームですが、2 番目のゲームはスケーリングに焦点を当て、いくつかの世界と数百万のキャラクターをフィーチャーします。

The third, dubbed Artemis, is expected to integrate both metaverse projects, allowing players to create worlds and interact with other gamers. Greene disclosed that the gameplay will focus on “user-generated content” and be structured like immersive and creative games such as Star Trek Holodeck and Minecraft.

Artemis と呼ばれる 3 つ目は、両方のメタバース プロジェクトを統合し、プレイヤーが世界を作成し、他のゲーマーと交流できるようにする予定です。グリーン氏は、ゲームプレイは「ユーザー生成コンテンツ」に焦点を当て、スタートレック ホロデッキやマインクラフトのような没入型でクリエイティブなゲームのように構成されると明らかにした。

“You should be able to create your own worlds and just have them all operating on the same protocol, like HTTP,” added Greene. “So a world is a page, and that’s what I’m trying to do with Artemis.”

「独自の世界を作成し、それらをすべて HTTP などの同じプロトコルで動作させることができるはずです」と Greene 氏は付け加えました。 「つまり、世界は 1 ページであり、それが私がアルテミスでやろうとしていることなのです。」

The problem with NFT in gaming

ゲームにおけるNFTの問題

There appears to be a schism among game developers over using NFTs in games, with one side of the divide pushing for new ownership rights for players.

ゲームでのNFTの使用をめぐってゲーム開発者の間に亀裂が生じているようで、亀裂の一方はプレイヤーに新たな所有権を求めている。

Critics argue that digital collectibles will lead to the monetization of video games, stoking a “pay-to-win” ecosystem that may run counter to the developers’ intentions. As players focus on profit rather than fun, user interfaces and experiences may receive less attention, with developers pivoting to in-game economies.

批評家は、デジタル収集品がビデオゲームの収益化につながり、開発者の意図に反する可能性のある「Pay-to-Win」エコシステムを刺激するだろうと主張している。プレイヤーが楽しさよりも利益に重点を置くようになると、開発者はゲーム内経済に軸足を移し、ユーザー インターフェイスやエクスペリエンスはあまり注目されなくなる可能性があります。

In 2022, Mojang Studios shuttered plans for integrating NFT in Minecraft, and game distribution firm Steam banned games with digital collectible features from the platform.

2022年、Mojang StudiosはMinecraftにNFTを統合する計画を中止し、ゲーム配信会社Steamはデジタル収集機能を備えたゲームをプラットフォームから禁止した。

Watch: Streaming with NFTs changes idea of ownership

見る: NFT によるストリーミングが所有権の概念を変える